申請人：蔡某某。
委托代理人馬玉明，男，回族。系蔡某某之女婿。
申請人：漢川市人民醫(yī)院。
法定代表人江應(yīng)安，男，該院院長。
委托代理人梁小明，男。
委托代理人肖生宜，湖北松竹梅律師事務(wù)所律師。

本院于2013年10月15日受理了申請人關(guān)于確認(rèn)調(diào)解協(xié)議的申請。本院依法指定審判人員審查此案，現(xiàn)已審查完畢。
申請人蔡某某、漢川市人民醫(yī)院因醫(yī)療損害賠償糾紛，于2013年10月12日經(jīng)漢川市醫(yī)療糾紛調(diào)解中心主持調(diào)解，達(dá)成了如下調(diào)解協(xié)議：
一、漢川市人民醫(yī)院一次性補(bǔ)償蔡某某人民幣196818元。本調(diào)解協(xié)議經(jīng)人民法院司法確認(rèn)后之次日由漢川市人民醫(yī)院一次性支付給蔡某某。
二、蔡某某于2013年5月6日至2013年6月4日在武漢協(xié)和醫(yī)院的住院醫(yī)療費(fèi)85107.44元由漢川市人民醫(yī)院承擔(dān)，其住院收費(fèi)票據(jù)原件由患方領(lǐng)取。蔡某某的其它損失由蔡某某承擔(dān)。
三、蔡某某自愿放棄其它請求事項，雙方無其它爭議。
四、本調(diào)解書生效后，蔡某某因該醫(yī)療糾紛引起的所有爭議全部終結(jié)，蔡某某不再以任何理由、任何方式向漢川市人民醫(yī)院主張權(quán)利。本協(xié)議自雙方當(dāng)事人或委托代理人簽名或者蓋章、調(diào)解中心蓋章之日起生效，具有法律約束力，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行。

本院認(rèn)為，上述協(xié)議符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條之規(guī)定，裁定如下：

申請人蔡某某、漢川市人民醫(yī)院于2013年10月12日達(dá)成的調(diào)解協(xié)議有效。
雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺履行義務(wù)。一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對方當(dāng)事人可以向人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。
本裁定書自即日起發(fā)生法律效力。

審判員 喻滿堂

書記員： 魯浩