董某某
賈國昌（河北邦友律師事務所）
周某某
王某
河北某某有限公司
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司
班元飛（河北時音律師事務所）

原告:董某某。
委托代理人:賈國昌，河北邦友律師事務所律師。
被告:周某某。
委托代理人:王某，河北某某有限公司汽車隊副隊長。
被告:河北某某有限公司，住所地石家莊市。
法定代表人:李某某，該公司董事長。
委托代理人:王某，河北某某有限公司汽車隊副隊長。
被告:中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司，住所地石家莊市長安區(qū)方北路13號
負責人:李臻，該公司總經(jīng)理。
委托代理人:班元飛，河北時音律師事務所律師。
原告董某某訴被告周某某、河北某某有限公司、中國平安財產(chǎn)保險有限公司河北產(chǎn)險中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員周健獨任審判，公開開庭進行了審理。原告董某某及委托代理人賈國昌，被告周某某及委托代理人王某，被告河北某某有限公司委托代理人王某，被告保險公司的委托代理人班元飛均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民的人身權、健康權受法律保護，機動車交通事故造成人身傷害的應依法承擔民事賠償責任。被告周某某系被告河北某某有限公司司機，被告河北某某有限公司承擔交通事故責任，經(jīng)長安交警大隊適用簡易程序認定，雙方負事故的同等責任。被告河北某某有限公司應對原告董某某承擔賠償責任。由于被告周某某駕駛的機動車在被告保險公司投保了交強險，根據(jù)《道路交通安全法》的規(guī)定，被告保險公司應首先在交強險的限額范圍內(nèi)對原告董某某承擔賠償責任，不足部分由商業(yè)險賠償。具體賠償項目和數(shù)額:醫(yī)藥費113908.79元，交強險應先賠償1萬元，余103908.79，誤工費為8824.7元，護理費9425元，住院伙食補助2850元，營養(yǎng)費1140元，交通費為300元，按責任比例各50%，保險公司應賠償原告73173.75元，被告墊付4萬元。原告提交趙縣婦幼醫(yī)院八張票據(jù)共352.73元，沒有提交轉(zhuǎn)院證明，本院不予支持。原告后續(xù)治療費用，可在發(fā)生后另行主張。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強險和商業(yè)險限額范圍內(nèi)應支付原告董某某各項損失73173.75元。
二、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強險和商業(yè)險限額范圍內(nèi)應支付被告河北某某有限公司墊付款4萬元。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付履行期間的債務利息。
案件受理費625元，減半收取312.5由被告負河北某某有限公司擔（上述費用原告已預交，本院不再退回，待本判決生效后十日內(nèi)，被告直接給付原告）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。并于上訴期屆滿之日起7日內(nèi)預交上訴費625元（收款單位:河北省石家莊市中級人民法院賬號:62×××47，開戶行河北銀行），逾期不交也不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。
根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條 ?之規(guī)定，申請執(zhí)行期限為二年。

本院認為，公民的人身權、健康權受法律保護，機動車交通事故造成人身傷害的應依法承擔民事賠償責任。被告周某某系被告河北某某有限公司司機，被告河北某某有限公司承擔交通事故責任，經(jīng)長安交警大隊適用簡易程序認定，雙方負事故的同等責任。被告河北某某有限公司應對原告董某某承擔賠償責任。由于被告周某某駕駛的機動車在被告保險公司投保了交強險，根據(jù)《道路交通安全法》的規(guī)定，被告保險公司應首先在交強險的限額范圍內(nèi)對原告董某某承擔賠償責任，不足部分由商業(yè)險賠償。具體賠償項目和數(shù)額:醫(yī)藥費113908.79元，交強險應先賠償1萬元，余103908.79，誤工費為8824.7元，護理費9425元，住院伙食補助2850元，營養(yǎng)費1140元，交通費為300元，按責任比例各50%，保險公司應賠償原告73173.75元，被告墊付4萬元。原告提交趙縣婦幼醫(yī)院八張票據(jù)共352.73元，沒有提交轉(zhuǎn)院證明，本院不予支持。原告后續(xù)治療費用，可在發(fā)生后另行主張。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強險和商業(yè)險限額范圍內(nèi)應支付原告董某某各項損失73173.75元。
二、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)在交強險和商業(yè)險限額范圍內(nèi)應支付被告河北某某有限公司墊付款4萬元。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付履行期間的債務利息。
案件受理費625元，減半收取312.5由被告負河北某某有限公司擔（上述費用原告已預交，本院不再退回，待本判決生效后十日內(nèi)，被告直接給付原告）。

審判長：周健

書記員：冀新媚