原告:若某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:吳浩,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:徐欣,北京市廣盛律師事務(wù)所上海分所律師。
被告:天津市濱海新區(qū)億車(chē)汽車(chē)銷(xiāo)售中心,經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所天津市濱海新區(qū)湘江里1-4-202。
經(jīng)營(yíng)者:王保權(quán)。
委托訴訟代理人:張曦,上海市新閔律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:黃一,上海市新閔律師事務(wù)所律師。
第三人:嘉晟(天津)平行進(jìn)口汽車(chē)貿(mào)易有限公司,住所地天津自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)(東疆保稅港區(qū))重慶道以南,呼倫貝爾路以西銘海中心5號(hào)樓-4、10-707(天津東疆商服商務(wù)秘書(shū)服務(wù)有限公司濱海新區(qū)分公司托管第507號(hào))。
法定代表人:李嘉成,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:陳余,北京市京師(上海)律師事務(wù)所律師。
原告若某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司與被告天津市濱海新區(qū)億車(chē)汽車(chē)銷(xiāo)售中心買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案,本院于2019年2月22日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,由審判員馬培獨(dú)任審判。訴訟過(guò)程中,本院依照原告的申請(qǐng)依法追加嘉晟(天津)平行進(jìn)口汽車(chē)貿(mào)易有限公司為第三人參加訴訟。經(jīng)審理發(fā)現(xiàn)有不宜適用簡(jiǎn)易程序的情形,遂裁定轉(zhuǎn)為普通程序,依法組成合議庭,于2019年6月14日首次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告原委托訴訟代理人沈杰、委托訴訟代理人徐欣、被告委托訴訟代理人張曦、黃一,第三人委托訴訟代理人陳余到庭參加訴訟。本案于2019年8月21日再次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告委托訴訟代理人徐欣、被告委托訴訟代理人黃一,第三人委托訴訟代理人陳余到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告若某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.被告和第三人共同返還原告購(gòu)車(chē)款932,000元;2.被告向原告雙倍返還定金40,000元;3.被告賠償原告可得利益損失62,605元;4.被告支付原告利息損失,以62,605元為基數(shù),自2018年12月28日起算至被告返還原告車(chē)款之日止,按中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算;5.本案律師費(fèi)20,000元由被告承擔(dān);6.公證費(fèi)11,575元由被告承擔(dān);7.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:原告與被告于2018年9月達(dá)成購(gòu)車(chē)協(xié)議,約定原告向被告購(gòu)買(mǎi)車(chē)型為18款英菲尼迪QX80的汽車(chē)一輛。原告按照協(xié)議的約定支付了定金,并按照被告的付款指令向第三人和被告支付購(gòu)車(chē)全款。被告向原告提供了兩輛不同的車(chē)輛供原告選擇提車(chē),由于原告與被告簽訂的購(gòu)車(chē)協(xié)議約定的車(chē)輛(車(chē)架號(hào)后五位為91222)存在外觀瑕疵,所以原告選擇了另一輛車(chē)輛(車(chē)架號(hào)后五位為91206)。第三人向原告交付了車(chē)架號(hào)后五位為91206的車(chē)輛并開(kāi)具了購(gòu)車(chē)發(fā)票,但該車(chē)輛不符合協(xié)議約定的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn),在環(huán)境保護(hù)部信息公開(kāi)平臺(tái)上無(wú)法查詢(xún)到車(chē)型環(huán)保生產(chǎn)一致性保證計(jì)劃及執(zhí)行情況,車(chē)輛無(wú)法上牌,并導(dǎo)致原告無(wú)法銷(xiāo)售該商品車(chē)。被告的違約行為造成原告的可得利益等損失。被告和第三人是系爭(zhēng)車(chē)輛的共同銷(xiāo)售方,原告與被告和第三人交涉未果,遂起訴。
被告天津市濱海新區(qū)億車(chē)汽車(chē)銷(xiāo)售中心辯稱(chēng),不同意原告訴訟請(qǐng)求。原告與被告之間就系爭(zhēng)車(chē)輛不存在買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,原告向被告提出訴請(qǐng)缺乏合同依據(jù)。被告只是為第三人介紹客戶(hù),應(yīng)第三人要求代收部分款項(xiàng),原告要求被告返還購(gòu)車(chē)款缺乏依據(jù)。第三人交付的車(chē)輛符合原告與第三人之間的合同約定,也符合國(guó)家環(huán)保等一系列要求,原告要求退車(chē)缺乏事實(shí)依據(jù)。原告所支付的20,000元是車(chē)輛預(yù)付款,并非定金,即使是定金,也是成約定金,原告主張雙倍返還缺乏依據(jù)。涉案車(chē)輛是平行進(jìn)口車(chē),其環(huán)保信息在我國(guó)是不公開(kāi)的,原告作為汽車(chē)銷(xiāo)售商,對(duì)此是明知的,系爭(zhēng)車(chē)輛可以合法上牌。原告主張的公證費(fèi)過(guò)高,且被告和第三人并無(wú)違約行為,不應(yīng)承擔(dān)公證費(fèi)。
第三人嘉晟(天津)平行進(jìn)口汽車(chē)貿(mào)易有限公司辯稱(chēng),不同意原告的訴訟請(qǐng)求。原告與第三人簽訂的購(gòu)車(chē)協(xié)議中并未約定涉案車(chē)輛需具備網(wǎng)上環(huán)保公開(kāi)信息,第三人提供了符合約定的車(chē)輛,第三人不存在違反合同的情形。機(jī)動(dòng)車(chē)環(huán)保信息公開(kāi)并非辦理機(jī)動(dòng)車(chē)注冊(cè)登記的前提條件,原告提交的證據(jù)不足以證明環(huán)保信息未公開(kāi)是涉案車(chē)輛無(wú)法注冊(cè)登記的唯一原因。原告與案外人所某某的平行進(jìn)口車(chē)在車(chē)輛環(huán)保信息未公開(kāi)的情況下,仍然可以辦理機(jī)動(dòng)車(chē)牌照。原告作為上海當(dāng)?shù)氐膶?zhuān)業(yè)汽車(chē)銷(xiāo)售公司,第三人是天津的汽車(chē)銷(xiāo)售企業(yè),原告應(yīng)比第三人更為了解上海的相關(guān)政策,但在簽訂購(gòu)車(chē)協(xié)議時(shí)原告并未提出或者在協(xié)議中作出明確約定,原告也未明確購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛系用于展示還是轉(zhuǎn)賣(mài)。原告與第三人之間的車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)協(xié)議已經(jīng)履行完畢,原告主張解除合同沒(méi)有依據(jù)。涉案車(chē)輛不能辦理注冊(cè)登記的過(guò)錯(cuò)責(zé)任在原告,第三人不存在過(guò)錯(cuò),原告應(yīng)自行承擔(dān)相應(yīng)商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
對(duì)于當(dāng)事人有爭(zhēng)議的證據(jù),本院認(rèn)定意見(jiàn)如下:
1.原告提供的被告簽章的《商品車(chē)采購(gòu)訂單》及第三人賬戶(hù)信息,被告及第三人對(duì)其真實(shí)性均不予認(rèn)可。本院認(rèn)定意見(jiàn)為,該證據(jù)系通過(guò)微信發(fā)送的圖片,且原告提供了公證書(shū)證明微信聊天記錄的真實(shí)性,本院對(duì)上述證據(jù)的證據(jù)效力予以認(rèn)定。
2.關(guān)于原告申請(qǐng)證人劉某某出庭作證所作的證言,因劉某某曾旁聽(tīng)過(guò)法庭審理,本院對(duì)其證言的證據(jù)效力不予認(rèn)定。
3.被告提供的國(guó)家機(jī)動(dòng)車(chē)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心(重慶)出具的檢驗(yàn)報(bào)告,第三人對(duì)其真實(shí)性予以認(rèn)可,原告對(duì)其不予認(rèn)可。因該份證據(jù)符合證據(jù)形式要件,本院對(duì)其證據(jù)效力予以認(rèn)定。
4.被告提供的車(chē)輛行駛證復(fù)印件,用以證明嘉恒QX80車(chē)輛在上海、廣東及黑龍江等地均可上牌,原告對(duì)其真實(shí)性不予認(rèn)可,第三人認(rèn)可其真實(shí)性。因被告提供的該組證據(jù)系復(fù)印件,真實(shí)性難以認(rèn)定,本院對(duì)其證據(jù)效力不予認(rèn)定。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查認(rèn)定的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2018年12月,原告(乙方、購(gòu)買(mǎi)方)與第三人(甲方、銷(xiāo)售方)簽訂《購(gòu)車(chē)協(xié)議》,合同號(hào)為JSXXXXXXXX,約定原告向被告購(gòu)買(mǎi)1輛18款英菲尼迪QX80汽車(chē),顏色為白/米,單價(jià)為830,000元。車(chē)架號(hào)為:91206#。交車(chē)地點(diǎn)為天津,于2018年12月28日付款。本協(xié)議生效后,因中國(guó)政府之進(jìn)口汽車(chē)政策改變,若有不可抗拒因素將順延交貨日期。例如:由于罷工、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗力因素或生產(chǎn)廠家不及時(shí)交貨或海關(guān)商檢手續(xù)延誤等,非正常情況造成甲方不能交貨或延誤交貨,甲方不負(fù)賠償責(zé)任,乙方可以要求退回預(yù)付車(chē)款或重新簽訂購(gòu)車(chē)協(xié)議。若乙方驗(yàn)車(chē)有問(wèn)題,甲方退還定金或更換同配置車(chē)型。甲方交付下列車(chē)輛單證:《貨物進(jìn)口證明書(shū)》《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)輛隨車(chē)檢驗(yàn)單》《車(chē)輛一致性證書(shū)》《機(jī)動(dòng)車(chē)銷(xiāo)售統(tǒng)一發(fā)票》。甲方保證本協(xié)議所提供車(chē)輛為全新,與本協(xié)議規(guī)定的質(zhì)量、規(guī)格性能相符。
原告依據(jù)上述《購(gòu)車(chē)協(xié)議》向第三人轉(zhuǎn)賬付款830,000元。第三人于2019年1月14日向原告開(kāi)具了8份價(jià)稅金額分別為103,750元(合計(jì)為830,000元)的增值稅專(zhuān)用發(fā)票,發(fā)票上記載的貨物名稱(chēng)均為嘉恒QX805552CC越野車(chē)。
原告另于2018年9月20日向被告付款20,000元,原告陳述,該款項(xiàng)是支付給被告的車(chē)輛定金。被告陳述該款項(xiàng)是預(yù)付款,被告收到后就轉(zhuǎn)給了第三人。原告另于2018年12月28日向被告財(cái)務(wù)人員王芳付款82,000元,被告陳述該款項(xiàng)被告扣除介紹費(fèi)8,000元后,將剩余款項(xiàng)支付給了第三人,第三人對(duì)被告的上述說(shuō)法予以認(rèn)可,確認(rèn)收到被告支付的94,000元。原告陳述,就系爭(zhēng)車(chē)輛,被告和第三人是共同銷(xiāo)售方。被告認(rèn)為與原告無(wú)車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,只是對(duì)交易起到介紹作用。第三人認(rèn)可其與原告就系爭(zhēng)車(chē)輛存在買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,認(rèn)為被告在交易過(guò)程中只起到介紹作用。
原告派員于2018年12月28日至第三人處驗(yàn)車(chē),嗣后從第三人處提走了車(chē)架號(hào)為JNRAZ2NY9JXXXXXXX的嘉恒QX80小型越野客車(chē)。2019年1月第三人向原告交付了《輕型汽油車(chē)環(huán)保信息隨車(chē)清單》《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)輛隨車(chē)檢驗(yàn)單》《強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證車(chē)輛一致性證書(shū)》等隨車(chē)文件。
系爭(zhēng)車(chē)輛《輕型汽油車(chē)環(huán)保信息隨車(chē)清單》載明,信息公開(kāi)編號(hào)為CNQQG5Z20JXXXXXXXXXXXXXX。另載明,廣州廣爵汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司聲明:本企業(yè)依據(jù)《中華人民共和國(guó)大氣污染防治法》和生態(tài)環(huán)境部相關(guān)規(guī)定公開(kāi)機(jī)動(dòng)車(chē)環(huán)保信息,本企業(yè)對(duì)公開(kāi)的所有內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、及時(shí)性和完整性負(fù)責(zé)。本公司承諾:我公司型號(hào)為PATROL5.6L的輕型汽油車(chē)符合《輕型汽車(chē)污染物排放限值及測(cè)量方法(中國(guó)第五階段)》(GB18352.5-2013)、《點(diǎn)燃式發(fā)動(dòng)機(jī)汽車(chē)排氣污染物排放限值及測(cè)量方法(雙怠速法及簡(jiǎn)易工況法)》(GB18285-2005)和《汽車(chē)加速行駛外噪聲限值及測(cè)量方法》(GB1495-2002)第Ⅱ階段的要求,同時(shí)符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的環(huán)境保護(hù)耐久性要求。車(chē)輛型號(hào)為QX80,商標(biāo)為嘉恒QX80(JiaHengQX80),汽車(chē)分類(lèi)M1,排放階段國(guó)五,車(chē)輛制造商名稱(chēng)為美國(guó)聯(lián)合太平洋集團(tuán)。經(jīng)國(guó)家汽車(chē)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心(長(zhǎng)春)依據(jù)GB18352.5-2013、GB18285-2005、GB1495-2002標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè),檢測(cè)結(jié)論為符合。出廠檢驗(yàn)項(xiàng)目及結(jié)論為雙怠速試驗(yàn)、合格。車(chē)型環(huán)保生產(chǎn)一致性保證計(jì)劃及執(zhí)行情況,詳見(jiàn)本公司官方網(wǎng)站和環(huán)境保護(hù)部信息公開(kāi)平臺(tái)(網(wǎng)址附后)。該清單另注明,本清單內(nèi)容及相關(guān)信息可查詢(xún)本公司官方網(wǎng)站【本信息內(nèi)容可訪(fǎng)問(wèn)本公司官方網(wǎng)站(正在建設(shè)中)查詢(xún)】和環(huán)境保護(hù)部機(jī)動(dòng)車(chē)和非道路移動(dòng)機(jī)械環(huán)保信息公開(kāi)平臺(tái)(網(wǎng)址http://www.vecc-mep.org.cn)。
經(jīng)查詢(xún)http://www.vecc-mep.org.cn網(wǎng)站,結(jié)果顯示車(chē)架號(hào)為JNRAZ2NY9JXXXXXXX的車(chē)輛未做信息公開(kāi)。
審理中,原告提供其與案外人上海臺(tái)某實(shí)業(yè)有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)上海臺(tái)某公司)簽訂的2019年1月17日《車(chē)輛服務(wù)協(xié)議》,約定原告為上海臺(tái)某公司提供服務(wù),具體費(fèi)用為上牌勞務(wù)8,500元、初始化服務(wù)2,000元、進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)隨車(chē)檢驗(yàn)4,800元、運(yùn)輸、臨時(shí)移動(dòng)費(fèi)用4,000元。整車(chē)質(zhì)保6,000元/年,質(zhì)保費(fèi)共計(jì)18,000元。電子服務(wù)及改裝定制費(fèi)91,400元。服務(wù)總計(jì)含稅148,005元。原告另提供其(甲方)與上海臺(tái)某公司(乙方)簽訂的《車(chē)輛委托代購(gòu)居間協(xié)議》,其中載明乙方委托甲方進(jìn)行機(jī)動(dòng)車(chē)代購(gòu)居間業(yè)務(wù),車(chē)輛具體要求為QX80,白/米、7座、5.6L排量、18款、中東版,交車(chē)時(shí)間2019年1月,交車(chē)地點(diǎn)上海。協(xié)議價(jià)款總計(jì)金額846,600元。乙方在該協(xié)議簽訂日向甲方支付委托服務(wù)金200,000元。車(chē)輛供應(yīng)商為本案被告。原告還提供了其與案外人昆山臺(tái)某機(jī)電有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)昆山臺(tái)某公司)簽訂的《退車(chē)退款協(xié)議》以及昆山臺(tái)某公司與上海臺(tái)某公司簽署的《付款委托書(shū)》,其中《付款委托書(shū)》載明,上海臺(tái)某公司委托昆山臺(tái)某公司向原告支付《車(chē)輛委托代購(gòu)居間協(xié)議》和《車(chē)輛服務(wù)協(xié)議》項(xiàng)下款項(xiàng)994,605元?!锻塑?chē)退款協(xié)議載明》,昆山臺(tái)某公司購(gòu)買(mǎi)中東版嘉恒QX80一臺(tái),車(chē)架號(hào)為JNRAZ2NY9JXXXXXXX?,F(xiàn)因車(chē)輛手續(xù)無(wú)法按時(shí)齊全導(dǎo)致無(wú)法上牌,經(jīng)友好協(xié)商約定原告退還車(chē)款,并將全部款項(xiàng)(除車(chē)輛保險(xiǎn)款意外,保險(xiǎn)費(fèi)由保險(xiǎn)公司直接退還昆山臺(tái)某公司,保險(xiǎn)退款和當(dāng)初實(shí)際支付金額的差價(jià)由乙方承擔(dān))返還昆山臺(tái)某公司指定賬戶(hù),退款金額為994,605元,退款日期在2019年1月31日前。
審理中,原告提供上海市公安局交通警察總隊(duì)車(chē)輛管理所于2019年7月22日發(fā)給北京市廣盛律師事務(wù)所上海分所的回函,主要內(nèi)容為,北京市廣盛律師事務(wù)所上海分所來(lái)函收悉。該所來(lái)函中申請(qǐng)的車(chē)輛識(shí)別代號(hào)為JNRAZ2NYXXXXXXX(結(jié)合案件情況,本院認(rèn)為,此處應(yīng)系JNRAZ2NY9JXXXXXXX之筆誤)、車(chē)輛型號(hào)為QX80的嘉恒QX80/JiaHengQX80越野乘用車(chē)(英菲尼迪平行進(jìn)口車(chē))(7座),于2019年1月在車(chē)管所申請(qǐng)注冊(cè)登記業(yè)務(wù)時(shí),因國(guó)家《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)輛制造廠名稱(chēng)和車(chē)輛品牌中英文對(duì)照表》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《對(duì)照表》)中無(wú)此型號(hào)車(chē)輛,因此無(wú)法辦理注冊(cè)登記業(yè)務(wù)……《對(duì)照表(2004年版)》目前間隔一季度更新一次。經(jīng)查詢(xún),函中所涉車(chē)輛在2018年12月29日第五十九次修訂和勘誤刷新對(duì)照表中無(wú)進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)的制造廠名稱(chēng)、制造國(guó)、車(chē)輛品牌、車(chē)輛型號(hào)。同時(shí),根據(jù)中華人民共和國(guó)公共安全行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《道路交通管理信息采集規(guī)范第2部分:機(jī)動(dòng)車(chē)登記信息采集和簽注》規(guī)定,進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)在辦理注冊(cè)登記時(shí),應(yīng)當(dāng)按照《對(duì)照表》錄入進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)的制造廠名稱(chēng)、制造國(guó)、車(chē)輛品牌、車(chē)輛型號(hào),因此當(dāng)時(shí)車(chē)管所無(wú)法辦理上述平行進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)的注冊(cè)登記業(yè)務(wù)。2019年3月28日,第六十次修訂和勘誤刷新對(duì)照表中已列出了上述平行進(jìn)口機(jī)動(dòng)車(chē)的制造廠名稱(chēng)、制造國(guó)、車(chē)輛品牌、車(chē)輛型號(hào)。函中所涉車(chē)輛在2019年1月申請(qǐng)注冊(cè)登記時(shí),根據(jù)《上海市人民政府關(guān)于本市實(shí)施第五階段國(guó)家機(jī)動(dòng)車(chē)排放標(biāo)準(zhǔn)的通告》(滬府發(fā)【2014】25號(hào))第四條規(guī)定:市公安車(chē)輛管理部門(mén)對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)辦理注冊(cè)登記(含外省市轉(zhuǎn)入)時(shí),應(yīng)當(dāng)根據(jù)環(huán)境保護(hù)部核定的第五階段機(jī)動(dòng)車(chē)達(dá)標(biāo)車(chē)型公告,作出是否受理的決定,對(duì)未列入車(chē)型公告的機(jī)動(dòng)車(chē)產(chǎn)品,不予注冊(cè)登記(含外省市轉(zhuǎn)入)。經(jīng)市生態(tài)環(huán)境局審核確定符合車(chē)輛環(huán)保排放標(biāo)準(zhǔn)的,市生態(tài)環(huán)境局將確定信息傳遞市公安交管部門(mén)車(chē)管所,該車(chē)當(dāng)時(shí)環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)定情況,請(qǐng)向市生態(tài)環(huán)境局核實(shí)。原告陳述,該函是審理中原告委托律師事務(wù)所向上海市公安局交通警察總隊(duì)車(chē)輛管理所發(fā)函問(wèn)詢(xún)后,該隊(duì)回復(fù)的。
審理中,原告提供了上海市張江公證處出具的《公證書(shū)》三份,其中(2019)滬張江證經(jīng)字第2524號(hào)公證書(shū)系對(duì)原告原委托代理人楊軼持有的賬號(hào)為“XXXXXXXXXXX”的微信賬戶(hù)內(nèi)相關(guān)微信進(jìn)行公證。該賬戶(hù)內(nèi)相關(guān)微信聊天記錄顯示,楊軼在名為“《洛某車(chē)業(yè)》天津LXXXXX合作群”的微信群中,該群成員4名,微信群內(nèi)網(wǎng)名分別為“麥子”(即楊軼)以及“吳浩上海洛某車(chē)業(yè)”“沈杰-洛某展廳”和“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”(原告認(rèn)為此人為被告工作人員鄭慧盈,原告提供的證據(jù)中,該微信賬戶(hù)標(biāo)簽為“嘉晟、炫億”)。2018年9月19日,微信網(wǎng)名為“億車(chē),炫驛(此處有汽車(chē)圖案)小盈”、群內(nèi)網(wǎng)名為“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”的人員在群內(nèi)發(fā)送了加蓋有被告印章的《商品車(chē)采購(gòu)訂單》照片一份,該《商品車(chē)采購(gòu)訂單》載明原告向被告采購(gòu)18款英菲尼迪QX80汽車(chē)一輛,顏色白車(chē)米內(nèi),車(chē)架號(hào)91222#,車(chē)價(jià)932,000元。定金20,000元,支付時(shí)間2018年9月19日,尾款支付時(shí)間2018年9月26日,尾款912,000元。2019年1月10日,楊軼又在該微信群@上述“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”,發(fā)送了另一張《商品車(chē)采購(gòu)訂單》照片,并發(fā)送信息“這份合同麻煩幫我重新填一下,車(chē)架號(hào)改了,稍后我蓋章把增值合同給你傳過(guò)來(lái)哦”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)“好的”,并于2019年1月14日發(fā)送另一張加蓋有被告印章的《商品車(chē)采購(gòu)訂單》照片,其中載明原告向被告采購(gòu)18款英菲尼迪QX80汽車(chē)一輛,顏色白車(chē)米內(nèi),車(chē)架號(hào)91206#,車(chē)價(jià)932,000元。定金20,000元,支付時(shí)間2018年9月19日,尾款支付時(shí)間2018年12月24日,尾款912,000元。2019年1月17日,楊軼在群內(nèi)@上述“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”,發(fā)送消息“今天錄進(jìn)去吧,明天能出來(lái)”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)“對(duì),按照要求做的”“單車(chē)環(huán)保認(rèn)證”“就這種模板的”,隨即發(fā)送了一張照片?!奥迥硡呛啤卑l(fā)言說(shuō)“這種東西上海環(huán)保局不認(rèn)可嘛”?!捌叫羞M(jìn)口車(chē)供貨商小盈”以語(yǔ)音回復(fù)“我剛才也問(wèn)我們老板了,她說(shuō)這個(gè)做完以后他環(huán)保局你是能查到這個(gè)公開(kāi)的這個(gè)信息了”。“洛某吳浩”發(fā)言說(shuō)“不可能的事情啊。這個(gè)東西不夠權(quán)威的。環(huán)保局根本就不認(rèn)可。網(wǎng)上信息什么時(shí)候可以公開(kāi)”。2019年1月24日,網(wǎng)名為“洛某—沈杰”在該微信群@上述“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”,發(fā)送信息“你們公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照再次發(fā)給我們,法人身份證”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”向群內(nèi)發(fā)送了第三人的營(yíng)業(yè)執(zhí)照照片。接著,“洛某—沈杰”發(fā)送信息“王保權(quán)是哪個(gè)公司的,麻煩也發(fā)一下?tīng)I(yíng)業(yè)執(zhí)照和身份證吧”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”接著發(fā)送了被告法定代表人王保權(quán)和第三人法定代表人李嘉成的身份證照片、被告的營(yíng)業(yè)執(zhí)照照片。原告陳述,上述“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”系被告員工鄭慧盈使用,被告對(duì)此予以否認(rèn),認(rèn)為上述微信并非其員工使用。第三人亦否認(rèn)上述微信系其員工使用。該微信群其他聊天記錄顯示,原告工作人員還曾與“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”詳細(xì)商談過(guò)向其公司購(gòu)買(mǎi)其他車(chē)輛的具體細(xì)節(jié)。其中2018年10月15日,“洛某吳浩”問(wèn)“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”,“你們公司s560有嗎?”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)“有,還有兩臺(tái)那個(gè)四驅(qū)長(zhǎng)軸的一八款”?!奥迥硡呛啤眴?wèn)“環(huán)保公開(kāi)嗎?”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)“不公開(kāi),有環(huán)保清單”?!奥迥硡呛啤眴?wèn)“是什么品名的?”“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)“我倒沒(méi)注意,稍等我看一下啊”。2018年10月23日,沈杰問(wèn)“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”“QX80車(chē)子什么進(jìn)度了?”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)還要等一段時(shí)間?!奥迥硡呛啤眴?wèn)“等多久還是一個(gè)未知數(shù)嗎?”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”回復(fù)正在協(xié)調(diào),估計(jì)月底月初有消息。沈杰要求其以報(bào)關(guān)行名義出個(gè)說(shuō)明,好給客戶(hù)交代。“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”表示報(bào)關(guān)行不給出?!叭裟硡呛啤眴?wèn)“出來(lái)了以后環(huán)保都會(huì)公開(kāi)的吧”,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”確認(rèn)車(chē)輛環(huán)保會(huì)公開(kāi)。
上述“《洛某車(chē)業(yè)》天津LXXXXX合作群”微信群中,還曾涉及案外人洛某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)洛某公司)向案外人中某(天津)國(guó)際貿(mào)易有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)中某公司)于2018年5月21日簽訂的汽車(chē)銷(xiāo)售合同,其中約定洛某公司向中某公司購(gòu)買(mǎi)一臺(tái)18款克羅迪LX570汽車(chē),車(chē)輛識(shí)別代號(hào)為JTJHY00W0JXXXXXXX,車(chē)輛原產(chǎn)地日本,金額為1,440,500元。審理中,第三人提供的車(chē)輛登記查詢(xún)信息顯示,該車(chē)已順利上牌,號(hào)牌為滬A6XXXX。而審理中,第三人登錄機(jī)動(dòng)車(chē)環(huán)保網(wǎng)查詢(xún),發(fā)現(xiàn)該車(chē)也未作環(huán)保公開(kāi)。第三人陳述,環(huán)保是否公開(kāi)并不影響車(chē)輛上牌。
上述微信群中,“平行進(jìn)口車(chē)供貨商小盈”曾發(fā)送一份檢驗(yàn)報(bào)告照片,該檢驗(yàn)報(bào)告系國(guó)家機(jī)動(dòng)車(chē)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心(重慶)于2019年1月24日出具,其中載明,檢驗(yàn)類(lèi)別為委托檢驗(yàn),委托單位為本案第三人,產(chǎn)品名稱(chēng)為越野乘用車(chē)(英菲尼迪平行進(jìn)口)(7座),車(chē)輛VIN號(hào)為JNRAZ2NY9JXXXXXXX,送樣日期為2019年1月22日,送樣地點(diǎn)天津保稅區(qū),檢驗(yàn)依據(jù)為GB18325.5-2013《輕型汽車(chē)污染物排放限值及測(cè)量方法(中國(guó)第五階段)》,檢驗(yàn)結(jié)論為該車(chē)樣品所檢常溫下冷啟動(dòng)后排氣污染物排放項(xiàng)目的檢驗(yàn)結(jié)構(gòu)符合上述檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)中Ⅰ型試驗(yàn)的要求。
原告陳述,其與被告約定購(gòu)買(mǎi)的車(chē)輛車(chē)架號(hào)原為91222#,提車(chē)時(shí)因該車(chē)有瑕疵,故挑選了另一輛車(chē)架號(hào)尾號(hào)為91206的車(chē)輛,即本案系爭(zhēng)車(chē)輛。
另查明,原告為本案訴訟聘請(qǐng)北京市廣盛律師事務(wù)所上海分所委派律師出庭應(yīng)訴,2019年1月31日該律師事務(wù)所上海分所向原告開(kāi)具上海增值稅專(zhuān)用發(fā)票1張,金額為20,000元。原告另提供上海市張江公證處于2019年4月30日向其開(kāi)具的上海增值稅專(zhuān)用發(fā)票,服務(wù)名稱(chēng)為公證費(fèi),金額為11,575元。
本院認(rèn)為,原告與第三人簽訂的《購(gòu)車(chē)協(xié)議》依法成立并生效,雙方均應(yīng)嚴(yán)格履行各自義務(wù)。本案主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于:1.原告與被告之間是否就系爭(zhēng)車(chē)輛成立買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系;2.原告主張被告雙倍返還定金是否成立;3.原告主張被告及第三人存在違約行為是否成立。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)1。本院認(rèn)為,結(jié)合審理查明的事實(shí),原告與第三人簽訂了合同號(hào)為JSXXXXXXXX的《購(gòu)車(chē)協(xié)議》,雙方對(duì)該《購(gòu)車(chē)協(xié)議》均予以認(rèn)可,故本院認(rèn)定原告與第三人就系爭(zhēng)車(chē)輛的買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系成立。關(guān)于原告主張其與被告之間存在車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,但其提供的兩份《商品車(chē)采購(gòu)訂單》系微信群發(fā)送的照片,該照片發(fā)送人員的身份未能確認(rèn),其證明力較弱,且原告該主張與其向第三人支付購(gòu)車(chē)款、由第三人開(kāi)具發(fā)票等事實(shí)存在一定矛盾之處,故本院對(duì)上述《商品車(chē)采購(gòu)訂單》不予采信。另外,第三人主張被告在系爭(zhēng)車(chē)輛交易過(guò)程中事實(shí)上處于居間介紹的地位,結(jié)合審理查明的事實(shí),本院認(rèn)為第三人的上述陳述具有高度可能性。綜上,原告主張就系爭(zhēng)車(chē)輛與被告成立買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,依據(jù)不足,本院不予認(rèn)定。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)2。本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第九十條的規(guī)定,定金應(yīng)當(dāng)以書(shū)面形式約定。當(dāng)事人在定金合同中應(yīng)當(dāng)約定交付定金的期限。定金合同從實(shí)際交付定金之日起生效。本案中,如前所述,原告未能就其與被告之間存在書(shū)面定金合同提供充分證據(jù)予以證明,故其主張被告雙倍返還定金,缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)3。本案中,原告主張因系爭(zhēng)車(chē)輛不符合協(xié)議約定的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn),導(dǎo)致系爭(zhēng)車(chē)輛無(wú)法上牌,并導(dǎo)致原告無(wú)法銷(xiāo)售該車(chē)輛,故被告和第三人構(gòu)成違約。本院認(rèn)為,如前所述,原告與被告就系爭(zhēng)車(chē)輛并未成立買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,故原告主張被告違約,缺乏依據(jù),本院不予支持。至于原告主張第三人構(gòu)成違約,本院認(rèn)為,雙方簽訂的《購(gòu)車(chē)協(xié)議》對(duì)原告主張的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)、車(chē)輛上牌區(qū)域并未作明確約定。眾所周知,我國(guó)不同省市的機(jī)動(dòng)車(chē)注冊(cè)登記政策包括對(duì)于機(jī)動(dòng)車(chē)環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)的要求等方面均存在一定差異,原告作為在上海市從事車(chē)輛銷(xiāo)售業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)者,如系爭(zhēng)車(chē)輛擬在上海市進(jìn)行注冊(cè)登記,可在簽訂《購(gòu)車(chē)協(xié)議》時(shí)對(duì)相關(guān)要求進(jìn)行明確約定,而系爭(zhēng)合同對(duì)此并未作出約定,通觀在案證據(jù),亦無(wú)法確定雙方以其他有效方式對(duì)此作出過(guò)約定,故本案中原告以系爭(zhēng)車(chē)輛不符合環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)、無(wú)法在上海市辦理注冊(cè)登記為由主張第三人違約,相應(yīng)依據(jù)不足,本院難以支持。原告據(jù)此要求被告和第三人共同返還購(gòu)車(chē)款、賠償可得利益損失、利息損失、律師費(fèi)、公證費(fèi)損失,相應(yīng)主張均缺乏事實(shí)和依據(jù),本院均不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第九十條和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
駁回原告若某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司的全部訴訟請(qǐng)求。
本案受理費(fèi)14,396元、保全申請(qǐng)費(fèi)5,000元、公告費(fèi)300元,合計(jì)19,696元,由若某(上海)汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,同時(shí)按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,并按上訴狀請(qǐng)求金額預(yù)繳上訴受理費(fèi),上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:胡??莎
書(shū)記員:馬??培
成為第一個(gè)評(píng)論者