上訴人(原審被告):胡某清,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地山東省聊城市東昌區(qū),現(xiàn)住山東省聊城市東昌府區(qū)。
委托代理人:張貴明,山東魯風(fēng)律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
委托代理人:張磊,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住桃城區(qū),系張某某之子。
委托代理人:李進(jìn),男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住河北省景縣。
原審第三人:劉鴻杰,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
上訴人胡某清為與被上訴人張某某、原審第三人劉鴻杰民間借貸糾紛一案,比附桃城區(qū)人民法院(2016)冀1102民初1007號(hào)民事判決,上訴到本院后,本院依法組成合議庭,公開(kāi)審理了本案。上訴人胡某清的委托代理人張貴明、被上訴人張某某的委托代理人張磊、李進(jìn)到庭接受詢問(wèn)。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院查明:2015年7月7日原、被告及第三人簽訂了債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,約定被告胡某清欠第三人劉鴻杰借款330000元轉(zhuǎn)移給原告張某某,還款期限一個(gè)月,如違約按月利率2%的支付違約金,同時(shí)被告給原告出具了欠條。協(xié)議簽訂后被告分別于2015年11月25日償還了原告30000元,2015年12月9日償還了30000元,現(xiàn)尚欠原告借款本金270000元。自2015年7月7日至2016年2月底違約金分段計(jì)算為54120元。以上事實(shí)有原告提交的證據(jù)及庭審筆錄在卷為據(jù)。
原審法院認(rèn)為:原、被告及第三人簽訂的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議內(nèi)容、形式合法,不違法法律規(guī)定,系各方真實(shí)意思表示,該協(xié)議真實(shí)有效。雙方當(dāng)事人應(yīng)按協(xié)議約定履行義務(wù),被告至今未按協(xié)議約定期限償還原告借款,構(gòu)成違約?,F(xiàn)原告要求被告償還借款本金270000元及違約金的主張,應(yīng)予支持,協(xié)議約定如違約按月利率2%的支付違約金,該計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)不違反法律規(guī)定,依法予以支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第七十九條、第二百零六條、第二百零七條、《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第二十六條第一款之規(guī)定,判決如下:被告胡某清于本判決生效后五日內(nèi)償還原告張某某借款本金270000元及違約金54120元(違約金計(jì)算至2016年2月底,以后按協(xié)議約定計(jì)算至本判決確定的給付之日止)。如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)3080元,保全費(fèi)2141元,均由被告承擔(dān)。
本院認(rèn)為:依據(jù)債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議內(nèi)容看,張某某對(duì)胡某清的債權(quán)是受讓的劉鴻杰對(duì)胡某清的債權(quán)。胡某清對(duì)劉鴻杰出具的借條中約定了“如違約按2%付利息”,則在債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中約定“還款期限一個(gè)月,如違約按月利率2%的支付違約金”符合雙方當(dāng)事人真實(shí)的意思表示,也符合常理。胡某清對(duì)其當(dāng)時(shí)沒(méi)有約定違約責(zé)任的主張沒(méi)有作出合理解釋,也沒(méi)有提交其他證據(jù)予以佐證,故對(duì)其上訴請(qǐng)求本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)3080元,由胡某清負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 孟祥東 審判員 馬友崠 審判員 李成立
書(shū)記員:王聰穎
成為第一個(gè)評(píng)論者