原告胡某。
委托代理人吳濤、張軍仁湖北美佳律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)，即參加訴訟、代為調(diào)解、代收法律文書。
被告周某某。
被告魯某。系被告周某某之妻。

原告胡某與被告周某某、魯某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。原告胡某的委托代理人張軍仁到庭參加訴訟，被告周某某、魯某經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告周某某、魯某因資金周轉(zhuǎn)需要向原告胡某借款，雙方于2014年3月17日分別簽訂了兩份《借款合同》。第一份《借款合同》約定借款金額為人民幣壹拾萬元整（￥10，0000.00）；第二份《借款合同》約定的借款金額為人民幣肆拾萬元整（￥40，0000.00），兩筆借款共計(jì)人民幣伍拾萬元（￥50，0000.00）。借款期限均自2014年3月17日起至2014年7月16日止，借款利率為口頭協(xié)議，逾期未還款的，按《合同》的第五條處理。兩份《合同》的第五條均對(duì)逾期還款的處理進(jìn)行了約定，還款到期前五天借款人可向出借人申請(qǐng)延期，延期時(shí)間最長不超過借款時(shí)間。借款人申請(qǐng)延期時(shí)，必須按上月收費(fèi)數(shù)額交清后方可延期。不申請(qǐng)延期，或申請(qǐng)延期又到還款日期不能還款者，視作逾期處理。以萬元為標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，逾期1-10天，每萬元交付違約費(fèi)200元，11-20天交違約費(fèi)400元，21-30天交違約費(fèi)600元。違約一月不還款者，出借人按程序起訴法院，為此支出的律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、旅差費(fèi)等一律由借款人承擔(dān)。從逾期之日起出借人按每萬元每月（不足一月按一月算）600元支付違約金，直到還清借款之日止。相當(dāng)于約定的月利率為6%。兩份《借款合同》簽訂后，二被告根據(jù)兩份《借款合同》的約定分別向原告出具了兩份借據(jù)。內(nèi)容分別為：“借據(jù)今借到胡某現(xiàn)金：（大寫）人民幣壹拾萬元整（小寫：￥100000.00元），于2014年7月16日還清。借款人：魯某周某某2014年3月17日”；“借據(jù)今借到胡某現(xiàn)金：（大寫）人民幣肆拾萬元整（小寫：￥400000.00元），于2014年7月16日還清。借款人：魯某周某某2014年3月17日”。
又查明，2014年3月18日原告胡某從其銀行賬戶（賬號(hào)為62×××73）轉(zhuǎn)款356613元至被告魯某的銀行賬戶（賬號(hào)為62×××15），并向被告周某某支付現(xiàn)金43887元。被告周某某向原告出具收據(jù)：“今收到現(xiàn)金肆萬叁仟捌佰捌拾柒元（￥43887.00）周某某2014.3.18號(hào)”。原告胡某的丈夫名叫廖家軍，其丈夫廖家軍曾經(jīng)于2013年11月12日通過工商銀行網(wǎng)銀賬戶（賬號(hào)為62×××47）轉(zhuǎn)款100000元至被告周某某的個(gè)人賬戶（賬號(hào)為62×××28），作為借款出借給被告周某某使用。被告周某某對(duì)此借款表示認(rèn)可，并于2014年3月18日向原告胡某出具收據(jù)：“今收到現(xiàn)金壹拾萬元整（￥100000.00）周某某2014.3.18號(hào)”。二筆借款共計(jì)人民幣伍拾萬元整（￥50，0000.00）。
還查明，被告周某某與被告魯某系夫妻關(guān)系。2014年3月17日，二被告與原告胡某簽訂《借款合同》的同時(shí)，以夫妻共同所有的房產(chǎn)作為抵押，雙方還簽訂了《借款抵押協(xié)議書》。約定二被告用夫妻共同所有的位于隨州市東城文峰塔居委會(huì)文都市花園（文昌苑）13幢2單元1層13122號(hào)房屋一套向原告作借款抵押。房屋建筑面積：163.10平方米，房屋所有權(quán)證號(hào)為：隨州市房權(quán)證城區(qū)字第××號(hào)；土地使用權(quán)證號(hào)為：隨國用（2009B）第2959號(hào)?！督杩畹盅簠f(xié)議書》簽訂后，原、被告雙方到隨州市曾都區(qū)公證處辦理了公證，并到隨州市房產(chǎn)管理局辦理了房屋抵押登記手續(xù)。2014年3月19日原告胡某取得了隨州市房他證城區(qū)字第400913號(hào)房屋他項(xiàng)權(quán)證書。之后，因二被告逾期拒絕償還借款，原告多次催要無果后，特訴至本院，故而形成本訴。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國合同法》第八條規(guī)定，依法成立的合同，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，不得擅自變更或者解除合同。依法成立的合同受法律保護(hù)。本案中，原告胡某與被告周某某、魯某簽訂的兩份《借款合同》以及《借款抵押協(xié)議書》均系雙方的真實(shí)意思表示，合法有效?！逗贤泛炗喓?，原告胡某以及其丈夫廖家軍通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向被告轉(zhuǎn)款456613元，支付現(xiàn)金43887元，共計(jì)50萬元。二被告收到借款后，共同向原告出具了借據(jù)。表明原告按照《合同》約定履行了提供借款的義務(wù)。二被告應(yīng)按《合同》約定按時(shí)償還借款本金及利息。而在借款到期后，經(jīng)多次催要，二被告均拒不償還，其行為已經(jīng)構(gòu)成違約。且二被告系夫妻關(guān)系，此借款發(fā)生在二被告夫妻關(guān)系存續(xù)期間，二被告應(yīng)當(dāng)依法對(duì)借款承擔(dān)清償責(zé)任。故原告訴請(qǐng)二被告迅速償還借款及利息，符合法律規(guī)定，本院予以支持。原、被告在《借款合同》中明確約定逾期還款的支付利息的標(biāo)準(zhǔn)，即月利率為6%，該約定的利率標(biāo)準(zhǔn)超過國家規(guī)定的上限，該約定無效。應(yīng)按中國人民銀行同期貸款利率的四倍計(jì)算。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零七條規(guī)定，借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。故原告主張二被告按照約定支付的借款利息符合法律規(guī)定，本院予以支持。但利息應(yīng)當(dāng)從借款到期之日（即2014年7月17日）起計(jì)算至借款還清之日止。依照《中華人民共和國民法通則》第四條、第八十四條、第一百零八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十三條之規(guī)定，判決如下：

被告周某某、魯某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告胡某借款本金50萬元及利息（利息按中國人民銀行同期貸款六個(gè)月以內(nèi)年利率5.6%的四倍自2014年7月17日起計(jì)算至借款付清之日止）。
案件受理費(fèi)8800元，由被告周某某、魯某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省隨州市中級(jí)人民法院。
上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯湖北省隨州市中級(jí)人民法院，開戶銀行：農(nóng)業(yè)銀行隨州市分行開發(fā)區(qū)支行，賬號(hào)：17×××90。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審　判　長　　吳明森 人民陪審員　　郭志國 人民陪審員　　馮光學(xué)

書記員：趙兵