原告:胡某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住山西省。
委托訴訟代理人:沈龍飛,上海元才律師事務(wù)所律師。
被告:上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司,住所地中國(上海)自由貿(mào)易試驗區(qū)芳春路XXX號XXX幢XXX-XXX室。
法定代表人:包雯駿,總經(jīng)理。
原告胡某某與被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司委托合同糾紛一案,本院于2018年12月3日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告胡某某的委托訴訟代理人沈龍飛、被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司法定代表人包雯駿到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告胡某某向本院提出訴訟請求:1、依法判令解除原、被告于2015年5月20日簽訂的《協(xié)議書》;2、被告返還原告定金人民幣20,000元。事實和理由:2015年5月20日,原、被告簽訂《協(xié)議書》一份,約定:被告為原告辦理上海戶口,費(fèi)用10萬元,先付2萬元定金,若三年內(nèi)辦理成功,再支付剩余款項8萬元,若辦不成功,退回所收定金。簽約后,原告于當(dāng)日從銀行取出2萬元現(xiàn)金交給被告法人包雯駿。但時間已過三年,被告至今未能辦成。原告多次催討,但被告只愿退回1.5萬元。
被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司辯稱:不同意解除協(xié)議。要求繼續(xù)履行合同。當(dāng)時是先給了合同,后繳費(fèi)。但是原告一直未繳納費(fèi)用。胡某某一直未出現(xiàn)過,系秦某代理胡某某簽字。合同簽了,定金沒有收到,不同意返還定金。審理中,被告變更答辯意見,同意解除雙方合同。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實如下:2015年5月20日,案外人秦某代原告與被告簽訂《協(xié)議書》:“甲方(即原告)辦理上海戶口,希望乙方(即被告)給予辦理期間的輔導(dǎo)。雙方輔導(dǎo)如下:一、甲方應(yīng)按政策繳納社保和公積金,無論通過何種途徑,甲方的社保和公積金單位、個人部分都應(yīng)該為甲方自己繳納。與乙方?jīng)]有任何關(guān)系。二、此次辦理的費(fèi)用為人民幣10萬元(壹拾萬元)。甲方須支付2萬元定金予乙方,成功后支付剩余的8萬元。三、違約責(zé)任:如乙方通過努力沒有辦理成功,確認(rèn)之后,將所收的費(fèi)用退還給甲方。乙方退費(fèi)甲方后,在3年內(nèi)如辦理成功,甲方還須支付乙方所有的費(fèi)用?!?br/> 2015年5月20日,案外人秦某自其農(nóng)業(yè)銀行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX賬戶中通過ATM分7次取款合計20,000元。2018年9月1日,被告法人通過微信向案外人秦某發(fā)送微信文件《退款說明和流程》,載明:“……現(xiàn)秦某不希望繼續(xù)辦理,申請退費(fèi)。雙方談妥,條件如下:秦某須將原先交在上海晉迅投資管理有限公司的社保退了,并不會再次在那里交。上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司退還秦某15,000元(壹萬伍仟元),扣除前期各種費(fèi)用5,000元(伍仟元)……”
上海市社會保險事業(yè)管理中心出具《參保人員城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險繳費(fèi)情況》,載明:原告截止2018年11月累計繳費(fèi)49個月,其中2017年1月至2018年11月,繳費(fèi)單位為案外人上海晉迅投資管理有限公司。
審理中,原、被告雙方均確認(rèn)《協(xié)議書》內(nèi)容系被告草擬,同時確認(rèn)被告現(xiàn)未能為原告成功辦理上海戶口。
本院認(rèn)為,合同當(dāng)事人協(xié)商一致,可以解除合同。原、被告一致同意解除2015年5月20日簽訂的《協(xié)議書》,本院予以確認(rèn)。關(guān)于被告是否收取原告20,000元,雖被告予以否認(rèn),但原告提供的合同簽訂當(dāng)天取現(xiàn)記錄、證人證言、被告通過微信發(fā)送的《退款說明和流程》,形成了證據(jù)鏈,本院予以確認(rèn)。
關(guān)于退款事宜。委托合同中,因不可歸責(zé)于受托人的事由,委托合同解除或者委托事務(wù)不能完成的,委托人應(yīng)當(dāng)向受托人支付相應(yīng)的報酬。當(dāng)事人另有約定的,按照其約定。本案中,原、被告簽訂的《協(xié)議書》中也未明確約定原告通過何種途徑辦理上海戶口,但明確要求原告自行解決社保事宜,原告也按約定履行了合同約定。被告主張因原告另需提供本科學(xué)歷才能辦出上海戶口,但被告作為草擬合同及熟悉政策的一方,在合同中并未明確,在合同履行過程中雙方亦未進(jìn)行確認(rèn),故原告不能提供本科學(xué)歷不能視為原告之違約。《協(xié)議書》第三條約定:“如乙方通過努力沒有辦理成功,確認(rèn)之后,將所收的費(fèi)用退還給甲方?!爆F(xiàn)雙方均確認(rèn)目前原告未能成功辦理上海戶口,原告作為守約方要求被告退款,符合合同約定,本院予以支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第九十三條第一款、第四百零五條之規(guī)定,判決如下:
一、解除原告胡某某與被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司于2015年5月20日簽訂的《協(xié)議書》;
二、被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告胡某某定金20,000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)300元,減半收取計150元,由被告上海匯富萬順網(wǎng)絡(luò)科技有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:沈??翼
書記員:葉丹軍
成為第一個評論者