原告：聶某，男，2006年出生。
法定代理人：聶雙存。
委托代理人：蒲澤林，新疆孔其律師事務(wù)所律師。
被告：賀某某，男，1973年出生。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司，住所地庫爾勒市人民東路華譽精品展示中心8層。
法定代表人：馬云，該公司總經(jīng)理。
委托代理人張春花，該公司法律顧問。

原告聶某訴被告賀某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下簡稱人保分公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年3月8日立案受理后，依法由審判員趙利適用簡易程序，于2016年3月28日、4月29日公開開庭進行了審理。原告聶某的法定代理人聶雙存及其委托代理人蒲澤林、被告賀某某、被告人保分公司的委托代理人張春花到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年11月21日，庫爾勒市交通警察大隊出具道路交通事故證明，內(nèi)容為：“…調(diào)查交通事故得到的事實：2014年11月14日18時30分許，賀某某駕駛新M×××××號小型轎車在庫爾勒市團小學(xué)前路段行駛時，與橫過公路的行人聶某相撞，發(fā)生行人聶某受傷的交通事故，事故發(fā)生后，賀某某駕駛新M×××××號小車將傷者聶某送至巴州人民醫(yī)院治療。…2、聶某在詢問筆錄中陳述：發(fā)生交通事故時其過馬路被車輛撞到，后來就暈了其它什么事情都不知道了。賀某某在交通事故發(fā)生后因搶救傷者未保護現(xiàn)場，且此事故路段無道路監(jiān)控設(shè)施，因此無法認(rèn)定該交通事故中當(dāng)事人的違法過錯行為…”
原告受傷后入住巴州人民醫(yī)院，于2014年11月14日-2014年11月26日住院12天，共花費醫(yī)療費20183.04元，出院診斷：左側(cè)股骨遠(yuǎn)端骨折，出院醫(yī)囑：1、繼續(xù)患肢功能訓(xùn)練，患肢禁止負(fù)重活動；2、出院后一個月、三個月及六個月來院復(fù)查；3、住院期間陪護一人，建議全休三月；4、不適門診隨訪。2015年6月29日-7月7日原告聶某再次入住巴州人民醫(yī)院，共住院8天，花費醫(yī)療費5105.59元，出院診斷：左側(cè)股骨干骨折術(shù)后取內(nèi)固定裝置，出院醫(yī)囑：切口定期換藥，術(shù)后14天切口拆線。不適我科隨訪。原告在巴州醫(yī)院出院后，先后在巴州人民醫(yī)院花費門診費共計840.90元。
原告的傷情經(jīng)新疆康正司法鑒定所康正司鑒（2015）法臨字第1293號司法鑒定書，鑒定為：1、被鑒定人聶某因左側(cè)股骨遠(yuǎn)端骨折，致使雙下肢長短差異2cm以上為傷殘十級。2、被鑒定人聶某因損傷需護理期限為90天。3、被鑒定人聶某因損傷需營養(yǎng)期限為105天。原告為此花費鑒定費1900元，復(fù)印費、照相費60元。
原告聶某與其父母的戶籍在山東省成武縣西孔莊行政村，2016年2月27日新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團農(nóng)二師（現(xiàn)第二師）二十九團孔雀中學(xué)出具證明一份，內(nèi)容為：聶某，男，10歲，現(xiàn)在二十九團孔雀中學(xué)三年級2班就讀，其1-3年級在該校就讀。2016年4月7日，新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團第二師二十九團社區(qū)管理服務(wù)中心出具證明一份，內(nèi)容為：聶雙存同志和張玉榮同志是2012年開始居住在29團孔雀管理服務(wù)中心迎賓社區(qū)居委會。住迎賓小區(qū)10號樓4單元302室。
另查明：涉案新M×××××號小型轎車，系被告賀某某所有，事故發(fā)生時，該車機動車行駛證在有效期內(nèi)，被告賀某某的機動車駕駛證有效期限是2013年2月21日-2023年2月21日。2014年6月24日，被告賀某某在被告人保分公司處為新M×××××小型轎車投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險和機動車第三者責(zé)任保險，并在機動車第三者責(zé)任保險中投保了不計免賠率。該兩份保險的保險期間均為2014年6月25日-2015年6月24日。被告賀某某投保的機動車第三者責(zé)任保險條款的內(nèi)容為：“…第七條下列損失和費用，保險人不負(fù)責(zé)賠償：（二）精神損害賠償…第十一條，每次事故的責(zé)任限額，由投保人和保險人在簽訂本保險合同時按保險監(jiān)管部門批準(zhǔn)的限額檔次協(xié)商確定。…第二十六條，保險人依據(jù)被保險機動車駕駛?cè)嗽谑鹿手兴?fù)的事故責(zé)任比例，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。被保險人或被保險機動車駕駛?cè)烁鶕?jù)有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定選擇自行協(xié)商或由公安機關(guān)交通管理部門處理事故未確定事故責(zé)任比例的，按照下列規(guī)定確定事故比例：被保險機動車負(fù)主要責(zé)任的，事故責(zé)任比例是70%；被保險機動車負(fù)同等責(zé)任的，事故責(zé)任比例是50%；被保險機動車負(fù)次要事故責(zé)任的，事故責(zé)任比例為30%”。
被告人保分公司已向原告支付10000元醫(yī)療費，被告賀某某向原告墊付醫(yī)療費13186.04元。
再查明：事故發(fā)生路段無過街設(shè)施及交通信號燈。
上述事實有原、被告當(dāng)庭陳述、道路交通事故證明、常住人口登記卡、新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團農(nóng)二師（現(xiàn)第二師）二十九團孔雀中學(xué)出具的證明、新疆巴州人民醫(yī)院住院費用結(jié)算統(tǒng)一票據(jù)、疾?。ǔ鲈海┰\斷證明書、出院記錄、門診統(tǒng)一票據(jù)、新疆維吾爾自治區(qū)公路汽車客票、新疆康正司法鑒定所司法鑒定意見書（康正司鑒（2015）法臨鑒字第1293號）、鑒定費發(fā)票、收據(jù)、機動車交通事故責(zé)任強制保險單、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司“直通車”機動車保險單、新M×××××號轎車機動車行駛證、賀某某機動車駕駛證、證明、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司機動車第三者責(zé)任保險條款、照片等證據(jù)予以證實，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，公民的身體健康權(quán)利受法律保護，行為人因過錯侵害他人人身權(quán)利，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任；被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。本案中事故發(fā)生在二十九團孔雀中學(xué)前路段又是下午放學(xué)期間，事故路段無交通信號燈，被告賀某某作為機動車駕駛?cè)嗽谠撀范螒?yīng)減速慢行，遇到行人橫過馬路，應(yīng)當(dāng)避讓，本案事故發(fā)生后，被告賀某某雖為搶救原告變動現(xiàn)場，但其卻未標(biāo)明位置，使事故現(xiàn)場被破壞，未盡到保護現(xiàn)場的義務(wù)，綜上，被告賀某某應(yīng)負(fù)主要責(zé)任。原告聶某在沒有過街設(shè)施的路段橫過道路，應(yīng)當(dāng)在確認(rèn)安全后再通過，其未盡到確認(rèn)安全的義務(wù)，應(yīng)負(fù)次要責(zé)任。綜合考慮原、被告的過錯程度、當(dāng)時的場景等因素，原告聶某自負(fù)10%的責(zé)任，被告賀某某承擔(dān)90%的賠償責(zé)任為宜。
對于原告主張的損失本院分析認(rèn)定如下：1、對于醫(yī)療費26129.53元（20183.04元＋5105.59元＋840.90元），有原告提交住院票據(jù)、門診票據(jù)和相關(guān)醫(yī)囑（診斷證明）為證，本院予以支持；2、對于住院伙食補助費2400元，原告主張按照國家機關(guān)一般工作人員伙食補助標(biāo)準(zhǔn)一天120元，計算20天，被告對計算標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)可，該請求符合法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)；3、對于營養(yǎng)費3150元（30元每天×105天），原告主張按每天30元的標(biāo)準(zhǔn)計算105天（新疆康正司法鑒所鑒定的被鑒定人聶某因損傷需要的營養(yǎng)期限），對30元每天的標(biāo)準(zhǔn)，符合法律規(guī)定，本院予以支持，對于105天營養(yǎng)期限，雖醫(yī)囑未寫加強營養(yǎng)，但考慮到被告作為未成年人，身體受傷后確需加強營養(yǎng)的實際情況，本院酌定支持30天，故對營養(yǎng)費本院確認(rèn)為900元（30元每天×30天）；4、對于護理費12246.90元（49668元÷365天×90天），原告主張按2014年度兵團在崗職工年平均工資49668元的標(biāo)準(zhǔn)，計算90天（新疆康正司法鑒所鑒定的被鑒定人聶某因損傷需要的護理期限），對于49668元的計算標(biāo)準(zhǔn)，符合法律規(guī)定，本院予以支持，對于護理期限90天，結(jié)合醫(yī)囑（住院期間陪護一人，建議全休3月）及被告受傷時為8歲未成年人需要照顧的實際情況，本院予以支持，綜上對原告主張的護理費12246.90元本院予以支持；5、對于殘疾賠償金55116元（27558元×20年×10%），原告的傷情經(jīng)鑒定為傷殘十級，原告主張按2014年度兵團城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入27558元的標(biāo)準(zhǔn)，計算20年。雖然原告聶某是農(nóng)村戶口，但自2012年起原告隨父母一直居住生活在第二師二十九團迎賓小區(qū)，且原告從1-3年級也均在第二師二十九團孔雀中學(xué)就讀，故原告按2014年度兵團城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入27558元的標(biāo)準(zhǔn)計算符合法律規(guī)定，對其主張該殘疾賠償金本院予以支持。6、對于鑒定費1900元、材料復(fù)印、照相費60元，合計1960元（1900元＋60元），有原告出具的相關(guān)票據(jù)為證，本院予以支持。7、對于交通費228元，結(jié)合原告就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)等情況，本院予以支持。8、對于精神損害撫慰金6000元，原告在事故發(fā)生時才8歲，正是生長發(fā)育的階段，此次事故造成原告雙下肢長短差異2cm，使原告精神上遭受了損害，結(jié)合以上因素，對精神損害撫慰金本院酌定支持3000元。
綜上，對原告的各項損失本院確認(rèn)為101980.43元（醫(yī)療費26129.53＋住院伙食補助費2400元＋營養(yǎng)費900元＋護理費12246.90元＋殘疾賠償金55116元＋鑒定費1900元＋材料復(fù)印、照相費60元＋交通費228元＋精神損害撫慰金3000元），扣除被告人保分公司在交強險限額內(nèi)已向原告支付的10000元醫(yī)療費，原告主張的各項損失應(yīng)為91980.43元，被告人保分公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險（以下簡稱較強險）限額內(nèi)承擔(dān)72550.90元（護理費12246.90元＋殘疾賠償金55116元＋鑒定費1900元＋材料復(fù)印、照相費60元＋交通費228元＋精神損害撫慰金3000元）。剩余19429.53元（醫(yī)療費16129.53元＋住院伙食補助費2400元＋營養(yǎng)費900元），被告賀某某應(yīng)承擔(dān)90%的責(zé)任，即其應(yīng)承擔(dān)17486.58元（19429.53元×90%），按照機動車第三者責(zé)任險的約定，被告賀某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告人保分公司承擔(dān)70%，即13600.67元（19429.53元×70%），剩余20%由被告賀某某承擔(dān)，即3885.91元（19429.53元×20%），被告賀某某已向原告墊付13186.04元，扣除其應(yīng)承擔(dān)3885.91元，剩余墊付款9300.13元被告賀某某主張從被告人保分公司在應(yīng)向原告支付的款項中直接支付給被告賀某某，原告亦同意，該剩余墊付款應(yīng)由被告人保分公司從其按機動車第三者責(zé)任險應(yīng)向原告賠償?shù)?3600.67元中直接支付給被告賀某某（即向原告賠償4300.54元，向被告賀某某支付9300.13元）。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十六條、第二十二條，《中華人民共和國道路交通安全法》第四十七條、第六十二條、第七十條第一款，《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件案件適用法律若干問題的解釋〉》第十六條，《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十七條第一款、第二款、第十八條第一款、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款，《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判決生效后十日內(nèi)在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)向原告聶某賠償各項損失72550.90元（已扣除被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司向原告聶某支付的10000元醫(yī)療費）；
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判決生效后十日內(nèi)在機動車第三者責(zé)任險范圍內(nèi)向原告聶某賠償各項損失4300.54元、向被告賀某某支付其墊付的9300.13元，以上合計13600.67元；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
三、駁回原告聶某的其他訴訟請求。
案件受理費2234元，減半收取1117元（原告已交納），由原告聶某負(fù)擔(dān)128元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司負(fù)擔(dān)989元（于履行前款判決時一并向原告支付）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團第二師中級人民法院。

審判員　　趙利

書記員：張磊