耿某某
姜某某
耿永生
陳新明
陳新會
新樂市洪某中興聯(lián)運有限公司
中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司
王永亮（河北冀華律師事務所）

原告耿某某，農民。
原告姜某某，農民。
二
原告
委托代理人耿永生。
被告陳新明。
被告陳新會。
被告新樂市洪某中興聯(lián)運有限公司
被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司
負責人張利，該公司經理。
身份證號xxxx。
機構代碼:××
地址:石家莊市裕華東路106號。
委托代理人王永亮，河北冀華律師事務所律師。
原告耿某某、姜某某訴被告陳新明、陳新會、新樂市洪某中興聯(lián)運有限公司、中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院2015年5月19日受理后，依法由審判員陳淑芬獨任審判，于2015年6月18日公開開庭進行了審理。二原告委托代理人耿永生、被告陳新會、被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司委托代理人王永亮到庭參加了訴訟。被告陳新明、新樂市洪某中興聯(lián)運有限公司經本院傳票傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結。
原告在舉證期限內向本院提交了下列證據:
1、行唐縣公安局交通警察大隊作出的道路交通事故認定書，證明2015年4月18日15時40分許，陳新明駕駛冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車沿S241線由口頭往靈壽方向行駛至鄭庫池村西路段超越同向行駛的耿某某駕駛的電動三輪車時，兩車刮撞，造成耿某某、姜某某受傷，兩車受損的交通事故。該事故經行唐縣交警大隊認定，陳新明負事故的全部責任，耿某某、姜某某不負事故責任。
2、耿某某在行唐縣人民醫(yī)院治療門診單據6張，金額共計863.66元。
3、耿某某在行唐縣人民醫(yī)院住院治療住院費收據1張，金額7656.45元，住院23天。
4、耿某某病歷取證費單據1張，金額7.2元。
5、行唐縣人民醫(yī)院診斷證明，診斷:耿某某前額部軟組織裂傷縫合術后，鼻背部、上唇、右肘部皮擦傷，腰背部軟組織鈍挫傷。
6、行唐縣人民醫(yī)院住院病歷及用藥清單，記載原告耿某某在醫(yī)院治療過程、用藥情況、出院時情況、最后診斷。長期醫(yī)囑單記載陪床一人。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。
7、耿某某出院證，出院診斷:前額部軟組織裂傷縫合術后，鼻背部、上唇、右肘部皮擦傷，腰背部軟組織鈍挫傷。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。
8、原告姜某某住院費票據1張，金額11453.66元。住院23天。
9、姜某某門診票據9張，金額共計1293.73元。其中河北省人民醫(yī)院門診票據4張，2015年4月29日票據1張，4月30日票據3張。
10、姜某某病歷取證費單據1張，金額7.4元。
11、行唐縣人民醫(yī)院診斷證明，診斷:姜某某右側頭頂部頭皮挫擦傷，腦震蕩，右側顴部、肩胛部、胸部、腰骶部軟組織鈍挫傷。
12、行唐縣人民醫(yī)院住院病歷及用藥清單，記載原告姜某某在醫(yī)院治療過程、用藥情況、出院時情況、最后診斷。長期醫(yī)囑單記載陪床一人。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。
13、姜某某出院證，出院診斷:右側頭頂部頭皮挫擦傷，腦震蕩，右側顴部、肩胛部、胸部、腰骶部軟組織鈍挫傷。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。
14、姜某某救護車費票據1張，金額225元。日期2015年4月18日。
15、二原告提交的交通費票據31張，金額共計2272.25元，其中4月29日出租車票據3張，金額545元，4月30日出租車票據2張，金額124元，5月11日（原告出院日期）出租車票據1張，金額98元。其余為行唐、靈壽站至石家莊客車票及其他時間出租車票據。
16、行唐縣價格認證中心作出的價格鑒定結論書，原告耿某某電動三輪車車損為770元，鑒定費發(fā)票1張，金額100元。
17、靈壽縣慈峪鎮(zhèn)橋塘沿村委會2015年6月10日出具的證明，內容:茲證明我村村民耿某某，男，62歲，身份證號身份證號××，姜某某，女，65歲，身份證號××，系靈壽縣慈峪鎮(zhèn)橋塘沿村人，耿永生，男，37歲，身份證號××，是耿某某和姜某某的兒子；耿永霞，女，32歲，身份證號××，是耿某某和姜某某的女兒。
18、靈壽縣慈峪鎮(zhèn)橋塘沿村委會2015年6月15日出具的證明，內容:茲證明我村村民耿某某，男，62歲，姜某某，女，65歲，系靈壽縣慈峪鎮(zhèn)橋塘沿村人，夫妻二人現(xiàn)有80只山羊，每天放，二人在2015年4月18日因交通事故在住院期間每天雇2人放羊管理，共放40天，每人每天誤工工資80元，共計7200元。
19、博信通信股份有限公司營業(yè)執(zhí)照，法定代表人張克強，成立日期2004年8月09日。
20、博信通信股份有限公司組織機構代碼證，代碼76660442-2，有效期:自2012年7月23日至2016年7月23日。
21、勞動合同書，甲方博信通信股份有限公司，乙方耿永霞，勞動合同期限2015年1月1日至2017年12月31日，簽訂日期2005年1月1日。
22、博信通信股份有限公司出具的誤工證明一份，內容:耿永霞系我單位員工，2015年4月18日其父母因交通事故住院，耿永霞請假在醫(yī)院護理至2015年5月11日，其休假期間，我單位未給其發(fā)放工資。
23、博信通信股份有限公司出具的2015年1月、2月、3月工資表，耿永霞1月份工資30419.00元、2月份工資28868.00元、3月工資31468.00元。
24、博信通信股份有限公司出具的納稅證明，內容:耿永霞系我單位員工，該員工在2015年1月至3月取得工資薪金收入總額90755元，單位代扣代繳個稅總額為11108.6元。
25、繳稅付款憑證3張。
26、河北博信偉德電源技術有限公司營業(yè)執(zhí)照，法定代表人張克強，成立日期2007年01月08日。
27、河北博信偉德電源技術有限公司組織機構代碼證，代碼79659699-6，有效期:自2014年11月28日至2017年01月07日。
28、勞動合同書，甲方河北博信偉德電源技術有限公司，乙方耿永生，勞動合同期限2015年1月1日至2015年12月31日。
29、河北博信偉德電源技術有限公司出具的誤工證明一份，內容:耿永生系我單位員工，2015年4月18日其父母因交通事故住院，耿永生請假在醫(yī)院護理至2015年5月11日，其休假期間，我單位未給其發(fā)放工資。
30、河北博信偉德電源技術有限公司出具的2015年1月、2月、3月工資表，耿永生1月份工資28500.00元、2月份工資26360.00元、3月工資32400.00元。
31、河北博信偉德電源技術有限公司出具的納稅證明，內容:耿永生系我單位員工，該員工在2015年1月至3月取得工資薪金收入總額87260元，單位代扣代繳個稅總額為8254.79元。
32、繳稅付款憑證2張。
被告陳新會辯稱，對交警大隊認定的事故責任無異議。事故發(fā)生當天我為原告墊付了1500元醫(yī)療費。冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車實際所有人、經營人是我。
被告陳新會在舉證期限內向本院提交了下列證據:
1、陳新明的駕駛證，合法有效。
2、冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車行駛證。
3、冀A×××××重型半掛牽引車投保的交強險保單和商業(yè)險保單各一份，交強險保險期間為2014年11月1日19時起至2015年11月1日19時止。商業(yè)險保險期間為2014年11月2日0時起至2015年11月1日24時止。第三者責任險保額100萬元，不計免賠率。
4、行唐縣人民醫(yī)院預交金收據3張，金額1500元。
被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司辯稱，涉案冀A×××××重型半掛牽引車在我公司投保交強險和商業(yè)險，冀A×××××掛重型半掛車未在我公司投保商業(yè)險。保險事故發(fā)生時被保險人或其允許的合法駕駛人，必須持有合法且年檢有效的駕駛證、行駛證、從業(yè)資格證和運營證，否則我方不予賠償。在上述前提下才能夠就原告主張的合理合法的直接損失在交強險分項限額內賠償，超出部分按事故責任比例在商業(yè)三者險限額內賠付。訴訟費、鑒定費、保全費不屬于保險責任范圍，我方不予賠償。
被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司未向本院提交證據。
經庭審質證，被告陳新會、中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司代理人對二原告提供的證據1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13真實性無異議，本院確認以上證據的證明效力。但保險公司代理人稱醫(yī)療費應扣除10%的非醫(yī)保用藥，原告姜某某935元的檢查費與本案無關，病歷取證費不應由保險公司承擔。對原告提交的證據14、15，二被告提出異議，稱原告提交的交通費票據與本案無關聯(lián)性，請法院酌定。因原告提交的交通費票據部分與就醫(yī)時間、次數(shù)不符，本院酌情認定交通費1000元。對原告提供的證據16、17，二被告對其真實性無異議，本院予以確認。對原告提供的證據18，二被告提出異議，稱村委會出具原告誤工證明不符合法律規(guī)定，原告提供的證據不足以證明因本次事故造成原告收入減少，且二原告均超過60歲，根據勞動法的有關規(guī)定，不應有誤工費。因原告未提交雇人放羊的相關證據，村委會出具的證明無其他證據相佐證，故本院對該證據不予確認。對二原告提交的證據19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32，二被告提出異議，稱耿永生的勞動合同無簽訂日期，納稅證明無法證實護理人員的收入納稅情況，不予認可。以上證據均加蓋用人單位公章，且能相互印證，本院對以上證據予以確認。
原告及被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司代理人對被告陳新會提交的證據1、2、3、4無異議，本院對該證據予以確認。
上述證據已在法庭出示，并經庭審質證，可以作為定案的依據。
本院根據上述有效證據可以確認以下事實:
2015年4月18日15時40分許，陳新明駕駛冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車沿S241線由口頭往靈壽方向行駛至鄭庫池村西路段超越同向行駛的耿某某駕駛的電動三輪車時，兩車刮撞，造成耿某某、姜某某受傷，兩車受損的交通事故。該事故經行唐縣交警大隊認定，陳新明負事故的全部責任，耿某某、姜某某不負事故責任。
冀A×××××重型半掛牽引車在中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司投保交強險和商業(yè)險各一份，交強險保險期間為2014年11月1日19時起至2015年11月1日19時止，商業(yè)險保險期間為2014年11月2日0時起至2015年11月1日24時止，第三者責任險保額100萬元，不計免賠率。事故發(fā)生在保險期間內。
經查，原告耿某某和姜某某系夫妻。事故發(fā)生后，二原告被送往行唐縣人民醫(yī)院搶救治療，原告耿某某在該醫(yī)院住院23天，住院費7656.45元，門診花費863.66元，經醫(yī)院檢查診斷為:耿某某前額部軟組織裂傷縫合術后，鼻背部、上唇、右肘部皮擦傷，腰背部軟組織鈍挫傷。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。原告耿某某要求被告住院伙食補助費2300元、營養(yǎng)費3000元、復印醫(yī)院病歷花費7.2元。原告耿某某住院期間由其兒子耿永生護理，耿永生在河北博信偉德電源技術有限公司工作，耿永生2015年1月份工資28500.00元、2月份工資26360.00元、3月工資32400.00元，河北博信偉德電源技術有限公司出具的納稅證明證實耿永生2015年1月至3月取得工資薪金收入總額87260元，單位代扣代繳個稅總額為8254.79元。耿永生2015年1月至3月平均每月實際收入26335.07元。該公司出具的證明證實，耿永生的父母因交通事故住院，耿永生請假在醫(yī)院護理至2015年5月11日，其休假期間，單位未給其發(fā)放工資，故要求被告給付護理費22299元。另外，原告稱事故發(fā)生前其飼養(yǎng)80只山羊，因事故受傷后，雇人放牧、管理，故要求被告給付誤工費1602元。原告的電動三輪車因事故受損，經行唐縣價格認證中心鑒定，車損為770元，鑒定費100元。
原告姜某某在行唐縣人民醫(yī)院住院23天，住院費11453.66元，門診花費1293.73元，救護車費225元。經醫(yī)院檢查診斷為:姜某某右側頭頂部頭皮挫擦傷，腦震蕩，右側顴部、肩胛部、胸部、腰骶部軟組織鈍挫傷。出院醫(yī)囑:注意休息，避免腰部大幅度活動，必要時檢查，不適隨診。原告姜某某要求被告住院伙食補助費2300元、營養(yǎng)費2000元、復印醫(yī)院病歷花費7.4元。原告姜某某住院期間由其女兒耿永霞護理，耿永霞在博信通信股份有限公司工作，耿永霞2015年1月份工資30419.00元、2月份工資28868.00元、3月工資31468.00元。博信通信股份有限公司出具的納稅證明證實耿永霞2015年1月至3月取得工資薪金收入總額90755元，單位代扣代繳個稅總額為11108.6元。耿永霞2015年1月至3月平均每月實際收入26548.8元。該公司出具的證明證實，耿永霞的父母因交通事故住院，耿永霞請假在醫(yī)院護理至2015年5月11日，其休假期間，單位未給其發(fā)放工資，故原告姜某某要求被告給付護理費23192.95元。另外原告姜某某要求被告給付誤工費275元。
事故發(fā)生后，被告陳新會為二原告墊付醫(yī)療費1500元。
本院認為，公民、法人由于過錯侵害他人財產、人身的，應當承擔民事賠償責任。沒有過錯的，但法律規(guī)定應當承擔民事責任的，應當承擔民事責任。《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償，超過責任限額的部分，由商業(yè)險在保險限額內按事故責任賠償，超出部分由事故當事人按照責任分擔。本次事故造成二原告受傷、車輛受損，應由冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車投保的中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在機動車第三者責任強制保險各分項限額內先行承擔賠償責任，超過責任限額部分由該保險公司按照事故責任賠償原告損失。
原告耿某某的醫(yī)療費共計8520.11元，住院23天，住院伙食補助費2300元（23天×100元）。病歷取證復印費7.2元。原告耿某某要求被告給付營養(yǎng)費3000元，因原告未提交相關證據證明需加強營養(yǎng)，故本院不予支持。以上原告耿某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費共計10820.11元。原告姜某某的醫(yī)療費共計12747.39元，住院23天，住院伙食補助費2300元（23天×100元）。原告姜某某要求被告給付營養(yǎng)費2000元，因原告未提交相關證據證明需加強營養(yǎng)，故本院不予支持。以上姜某某醫(yī)療費、住院伙食補助費共計15047.39元。二原告醫(yī)療費、住院伙食補助費共計25867.50元，中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司應先行在機動車第三者責任強制保險醫(yī)療費用限額內賠償二原告10000元，超出的15867.50元應由該保險公司在商業(yè)三者險限額內按事故責任承擔。陳新明負事故的全部責任，故該保險公司應賠償二原告損失15867.50元。事故發(fā)生前二原告飼養(yǎng)80只山羊，因事故造成誤工損失，應按農林牧漁業(yè)賠償誤工費，原告耿某某住院23天，誤工費971.06元。原告要求被告賠償誤工費1602元，于法無據，本院不予支持。原告耿某某住院期間由其兒子耿永生護理，耿永生2015年1月至3月平均每月實際收入26335.07元，護理費應為20190.32元。耿某某復印病歷花費7.2元。原告姜某某住院23天，事故發(fā)生前姜某某與耿某某飼養(yǎng)80只山羊，因事故造成誤工損失，應按農林牧漁業(yè)賠償誤工費，原告姜某某住院23天，誤工費971.06元。原告請求被告給付誤工費275元，本院予以支持。原告姜某某住院期間由其女兒耿永霞護理，耿永霞2015年1月至3月平均每月實際收入26548.8元，護理費應為20354.08元。姜某某復印病歷花費7.4元。事故發(fā)生后原告被救護車送往醫(yī)院搶救，救護車費225元，本院酌情認定二原告治療期間就醫(yī)交通費1000元，交通費共計1225元。以上二原告的誤工費、護理費、復印病歷費、交通費共計43030.06元，應由被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在機動車第三者責任強制保險死亡傷殘限額11萬元內承擔。原告耿某某的車損770元，應由被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在交強險財產損失2000元限額內承擔，綜上，被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司應賠償二原告各項損失共計69667.56元。被告陳新會為二原告墊付醫(yī)療費1500元，陳新會請求二原告返還，本院予以支持。經調解無效，根據《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百一十七條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司賠償原告耿某某、姜某某各項損失69667.56元。判決生效后五日內付清。
二、原告耿某某、姜某某退還被告陳新會墊付款1500元。判決生效后五日內付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1810元，減半收取905元，鑒定費100元，保全費500元，共計1505元，由被告陳新會負擔。
如不服本判決，可自判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認為，公民、法人由于過錯侵害他人財產、人身的，應當承擔民事賠償責任。沒有過錯的，但法律規(guī)定應當承擔民事責任的，應當承擔民事責任?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償，超過責任限額的部分，由商業(yè)險在保險限額內按事故責任賠償，超出部分由事故當事人按照責任分擔。本次事故造成二原告受傷、車輛受損，應由冀A×××××重型半掛牽引車＋冀A×××××掛重型半掛車投保的中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在機動車第三者責任強制保險各分項限額內先行承擔賠償責任，超過責任限額部分由該保險公司按照事故責任賠償原告損失。
原告耿某某的醫(yī)療費共計8520.11元，住院23天，住院伙食補助費2300元（23天×100元）。病歷取證復印費7.2元。原告耿某某要求被告給付營養(yǎng)費3000元，因原告未提交相關證據證明需加強營養(yǎng)，故本院不予支持。以上原告耿某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費共計10820.11元。原告姜某某的醫(yī)療費共計12747.39元，住院23天，住院伙食補助費2300元（23天×100元）。原告姜某某要求被告給付營養(yǎng)費2000元，因原告未提交相關證據證明需加強營養(yǎng)，故本院不予支持。以上姜某某醫(yī)療費、住院伙食補助費共計15047.39元。二原告醫(yī)療費、住院伙食補助費共計25867.50元，中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司應先行在機動車第三者責任強制保險醫(yī)療費用限額內賠償二原告10000元，超出的15867.50元應由該保險公司在商業(yè)三者險限額內按事故責任承擔。陳新明負事故的全部責任，故該保險公司應賠償二原告損失15867.50元。事故發(fā)生前二原告飼養(yǎng)80只山羊，因事故造成誤工損失，應按農林牧漁業(yè)賠償誤工費，原告耿某某住院23天，誤工費971.06元。原告要求被告賠償誤工費1602元，于法無據，本院不予支持。原告耿某某住院期間由其兒子耿永生護理，耿永生2015年1月至3月平均每月實際收入26335.07元，護理費應為20190.32元。耿某某復印病歷花費7.2元。原告姜某某住院23天，事故發(fā)生前姜某某與耿某某飼養(yǎng)80只山羊，因事故造成誤工損失，應按農林牧漁業(yè)賠償誤工費，原告姜某某住院23天，誤工費971.06元。原告請求被告給付誤工費275元，本院予以支持。原告姜某某住院期間由其女兒耿永霞護理，耿永霞2015年1月至3月平均每月實際收入26548.8元，護理費應為20354.08元。姜某某復印病歷花費7.4元。事故發(fā)生后原告被救護車送往醫(yī)院搶救，救護車費225元，本院酌情認定二原告治療期間就醫(yī)交通費1000元，交通費共計1225元。以上二原告的誤工費、護理費、復印病歷費、交通費共計43030.06元，應由被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在機動車第三者責任強制保險死亡傷殘限額11萬元內承擔。原告耿某某的車損770元，應由被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司在交強險財產損失2000元限額內承擔，綜上，被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司應賠償二原告各項損失共計69667.56元。被告陳新會為二原告墊付醫(yī)療費1500元，陳新會請求二原告返還，本院予以支持。經調解無效，根據《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百一十七條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產保險股份有限公司石家莊市長安支公司賠償原告耿某某、姜某某各項損失69667.56元。判決生效后五日內付清。
二、原告耿某某、姜某某退還被告陳新會墊付款1500元。判決生效后五日內付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1810元，減半收取905元，鑒定費100元，保全費500元，共計1505元，由被告陳新會負擔。

審判長：陳淑芬

書記員：樊蒙超