原告:翟某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地黑龍江省望奎縣東升鄉(xiāng)恭四村姚家屯56號(hào)。
委托代理人:王林寶,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地黑龍江省雞西市雞冠區(qū)東山委6組。
委托代理人:王永祥,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地黑龍江省林口縣建堂鄉(xiāng)北興村。
被告:侯某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地黑龍江省林口縣林口鎮(zhèn)興華一隊(duì)。
委托代理人:李艷,女,黑龍江同心律師事務(wù)所律師。
被告:安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司,住所地五常市體育路體育場對(duì)面,統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91230100MA18YD2G0J90(1-1)。
法定代表人:蔡英杰,總經(jīng)理。
委托代理人:唐海波,男,xxxx年xx月xx日出生,汗族,住所地吉林省靖宇縣靖宇鎮(zhèn)河南委一組。
委托代理人:董城,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住所地黑龍江省依蘭縣團(tuán)子山鄉(xiāng)永合村永合屯。
原告翟某與被告侯某、安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院于2017年5月9日受理后,依法適用普通程序于2017年6月28日、9月21日兩次公開開庭進(jìn)行了審理,原告翟某及其委托代理人王林寶、王永祥、被告侯某及其委托代理人李艷、被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司委托代理人唐海波、董城到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告翟某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、要求被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償原告以下?lián)p失,不足部分由被告侯某承擔(dān);其中醫(yī)療費(fèi)15233.96元、住院期間誤工費(fèi)13688.10元、護(hù)理費(fèi)10646.30元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1650元、鑒定費(fèi)2700元,合計(jì)48718.36元。2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:2017年3月20日20時(shí)30分許,被告侯某駕駛在被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)的黑C56L88號(hào)小型普通客車,在新華三隊(duì)村路與對(duì)向由王興亮駕駛的二輪電動(dòng)摩托車相刮,造成原告住院治療33天。經(jīng)交警大隊(duì)認(rèn)定,被告侯某承擔(dān)該起道路交通事故的全部責(zé)任,原告無責(zé)任。
被告侯某辯稱,對(duì)該案交通事故責(zé)任認(rèn)定書無異議,應(yīng)由第二被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)先行賠償原告,不足部分由被告侯某按責(zé)任比例賠償;事故發(fā)生后,侯某先行墊付3000元,應(yīng)當(dāng)在侯某承擔(dān)的賠償額度內(nèi)扣除,多出部分由第二被告返還侯某;原告用藥有不合理之處,住院天數(shù)不準(zhǔn)確,有掛床情況;另外請(qǐng)求法院查清原告真實(shí)居所,原告誤工及護(hù)理損失應(yīng)按2016年黑龍江省人身損害賠償數(shù)據(jù)農(nóng)林牧副漁業(yè)日平均工資計(jì)算。
被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司辯稱,同意承擔(dān)原告損失的合理部分,不同意承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用(包括鑒定費(fèi))。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)有爭議的證據(jù)和事實(shí),本院認(rèn)定如下:2017年3月20日20時(shí)30分許,被告侯某駕駛在被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)的黑C56L88號(hào)小型普通客車,沿林口縣林口鎮(zhèn)S203省道至新華三隊(duì)村路由南向北行駛至新華三隊(duì)北側(cè)時(shí),與對(duì)向由王興亮駕駛的二輪電動(dòng)摩托車相刮,造成二輪電動(dòng)摩托車乘車人原告受傷,兩車損壞的道路交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定,被告侯某承擔(dān)該起道路交通事故的全部責(zé)任,原告無責(zé)任。原告受傷后住院治療33天,花醫(yī)療費(fèi)14.385.61元。侯某先行賠付原告3000元。原告于2015年2月21日開始在林口租房居住至今,從2015年11月至案發(fā)前在林口縣海宇商務(wù)會(huì)館工作,是該會(huì)館女浴搓澡技師,月工資5000元左右。經(jīng)牡丹江醫(yī)學(xué)院第二附屬醫(yī)院司法鑒定所鑒定,原告左膝關(guān)節(jié)開放性損傷,不構(gòu)成傷殘,傷后需壹人護(hù)理70日,治療終結(jié)時(shí)間傷后3個(gè)月,康復(fù)治療費(fèi)用約需3000元或以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn),原告用藥中參松養(yǎng)心膠囊(52.24元)為不合理用藥。參照2016年黑龍江省人身損害賠償數(shù)據(jù),原告住院期間住院期間誤工費(fèi)13688.10元、護(hù)理費(fèi)10646.30元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1650元。
本案在審理中,原告翟某與被告侯某自行達(dá)成和解協(xié)議,由侯某一次性賠償原告醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)計(jì)8000元,并已履行,原告申請(qǐng)撤回對(duì)被告侯某的起訴。
本院認(rèn)為,被告侯某駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成原告翟某受傷,應(yīng)當(dāng)由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償;侯某駕駛的黑C56L88號(hào)小型普通客車,在被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn),且該事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi),被告應(yīng)當(dāng)在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告的合理損失。原告請(qǐng)求被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司賠償?shù)脑V訟請(qǐng)求符合事實(shí)和法律規(guī)定,應(yīng)予支持。被告應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)10000元、住院期間誤工費(fèi)13688.10元、護(hù)理費(fèi)10646.30元,以上合計(jì)34334.40元。原告申請(qǐng)撤回對(duì)被告侯某的起訴,符合法律規(guī)定,予以準(zhǔn)許。故依照《中華人民共和國道路交通法》第七十六條的規(guī)定,判決如下:
被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告翟某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)合計(jì)34334.40元,于本判決生效后十日內(nèi)一次性給付。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)951.80元由被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司負(fù)擔(dān);鑒定費(fèi)2700元由原告翟某負(fù)擔(dān)900元,被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司負(fù)擔(dān)1800元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于牡丹江市中級(jí)人民法院。
審判長 侯立卿
審判員 趙慶高
人民陪審員 王春玲
書記員: 康春明
成為第一個(gè)評(píng)論者