翟某甲
付曉巖(黑龍江蘇甲仁律師事務所)
翟某乙
翟某丙
董亞志
原告翟某甲,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農民,住龍江縣某鎮(zhèn)某小區(qū)。
委托代理人付曉巖,女,黑龍江蘇甲仁律師事務所律師。
被告翟某乙,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農民,住龍江縣某鎮(zhèn)某小區(qū)。
被告翟某丙,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農民,住龍江縣某鎮(zhèn)某小區(qū)。
委托代理人董亞志,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,退休公務員,住龍江縣某鎮(zhèn)某小區(qū)。
原告翟某甲訴被告翟某乙、翟某丙繼承糾紛一案,本院受理后,依法由審判員陳羲適用簡易程序,公開開庭進行了審理。
原告翟某甲及其委托代理人、被告翟某乙、被告翟某丙的委托代理人到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結。
原告翟某甲訴稱,她與翟某系父女關系,二被告系她的叔叔和姑姑,被繼承人翟某某和鄭某系她的爺爺和奶奶,翟某于2008年死亡,翟某某和鄭某分別于2013年和2014年因病死亡。
被繼承人翟某某和鄭某某死后留有房產、存款、對外債權、承包的土地。
翟某某生前有意要立遺囑,但因被告翟某乙的阻撓而未立,但其在生前對遺產分割有真實的意思表達,給她留有遺產20萬元。
由于翟某乙隱匿被繼承人的財產,一直未對上述遺產進行分割,該財產應屬于她和二被告共有,故她訴至法院要求依法分割被繼承人翟某某和鄭某的遺產,訴訟費由二被告承擔。
原告翟某甲向法庭提供了以下證據:
1.戶口注銷證明二份、翟某死亡證明一份,以之證明翟某某、鄭某及翟某均已死亡。
2.錄音光碟4份,以之證明翟某某生前有意留給原告200,000元。
3.土地明細一份,證明翟某名下2009年前有11畝耕地,翟某死后該土地變?yōu)榈阅衬趁?,翟某某死后該土地變?yōu)楸桓娴阅骋颐隆?br/>4.房屋登記簿三份,證明翟某某有房產三套。
5.中國郵儲銀行龍江支行、龍江縣農村信用合作聯(lián)社、中國農業(yè)銀行龍江支行流水賬目,證明翟某某留有遺產346,391元,現(xiàn)由被告翟某乙占有。
被告翟某乙辯稱,他不同意原告的訴訟請求。
他父母(翟某某、鄭某)死亡后僅遺留2套房產(價值13萬元)可以平分;沒有留下存款,錢都被他父母用于治病花銷。
他父母多年來體弱多病,一直都是由他負責照顧。
翟某某患有乙型肝炎,后轉為肝癌、肝硬化于2013年3月26日死亡;鄭某患有風濕性心臟病,2011年被查出患有乳腺癌,于2014年12月9日死亡。
他父母的醫(yī)療花銷和葬禮花銷都是他承擔的。
原告父親翟某沒有盡到贍養(yǎng)老人的義務,多次毆打母親,謾罵父親,其因搶劫罪入獄4年,出獄后又多次與他人斗毆,經常向其父母和他索要現(xiàn)金,翟某于2008年4月28日死亡,其葬禮的花銷也是他承擔的。
翟某與原告的母親很早就離婚了,原告一直隨其母親生活,原告也未盡到贍養(yǎng)老人的義務。
被告翟某乙向法庭提供了以下證據:
1.證明一份,以之證明涉案爭議土地是其從龍南畜牧場承包的,不從他哥哥翟某、父親翟某某處繼承的。
2.住院病案及明細,以之證明翟某某和鄭某生病住院的花銷。
3.中國郵儲銀行龍江支行、龍江縣農村信用合作聯(lián)社、中國農業(yè)銀行龍江支行的存折三張,以之證明翟某某于2013年3月26日死亡后,因為存折沒銷戶用著方便就一直在使用。
被告翟某乙將自有現(xiàn)金分別于2013年5月10日、5月17日和7月3日存入信用聯(lián)社合計192,500元;于2013年7月3日在農業(yè)銀行存了10,000元;2013年6月27日、11月22日龍江社保局存入翟某某喪葬費及工資13,275.39元。
被告翟某丙辯稱,她不同意原告訴訟請求,但同意平分2套房產及亦同意房屋價值130,000元,要求繼承其應得份額。
被告翟某丙未向本院提交證據。
通過對以上證據的分析與認證,及當事人的庭審陳述,本院認定如下事實:
翟某某與鄭某系夫妻關系,二人生育三名子女,長子翟某(2008年4月28日死亡)、長女翟某丙、次子翟某乙。
原告翟某甲系長子翟某的女兒(被告翟某乙、翟某丙的侄女)。
翟某某于2013年3月26日死亡,其生前在龍江縣農村信用合作聯(lián)社留有存款120,000元、2套住宅(位于龍江鎮(zhèn)幸福路東建筑面積84平方米,龍江鎮(zhèn)9街4委建筑面積84平方米)。
其死亡后社會保障局給付喪葬費及補發(fā)工資合計13,275.39元。
翟某某死亡后,鄭某被其女兒翟某丙接到黑河市生活,翟某乙將133,275.39元存款取出,交給鄭某用于其在黑河市的生活和醫(yī)療花銷,鄭某于2014年12月9日死亡。
現(xiàn)2套住宅由翟某乙占有。
本院認為,翟某某、鄭某生前未訂立遺囑,其死亡后所留遺產應適用法定繼承的規(guī)定。
二被告與翟某系被繼承人翟某某、鄭某的子女,二被告有權繼承遺產。
翟某先于翟某某、鄭某死亡,故原告翟某甲做為翟某的女兒,適用代為繼承規(guī)定,有權繼承翟某某、鄭某所留遺產。
故被告翟某乙、翟某丙、原告翟某甲對翟某某、鄭某所留遺產均享有繼承權,且應按等額繼承。
原告主張翟某某、鄭某所留遺產包括:三套房產、存款、債權、承包的土地、工資及喪葬費。
庭審中,原、被告就訴爭的兩套房產現(xiàn)價值達成協(xié)議,本院予以確認。
原告主張的第三套房產,其僅向本院提交了房產證,二被告均表示該房產已滅失,且明確表示放棄對該房產的繼承,原告未提供該房產具體座落位置的證據,故本院對該項主張不予支持。
原告主張龍江縣龍南畜牧場的耕地,因該耕地為國有性質,并不適用二輪土地承包,承包人死亡后,該土地由龍南畜牧場收回,所以該耕地不適用繼承,故本院對原告的該項主張不予支持。
原告向本院提交的4份錄音光盤,以之證明翟某某生前享有對他人的債權及留給原告20萬元的遺產,但該錄音不是對翟某某、鄭某本人的錄音,均系對他人的錄音,且二被告不予認可,故本院對錄音內容不予認可。
翟某某生前有醫(yī)療花銷,其死亡后,鄭某在黑河市生活了近兩年,其患有風濕性心臟病、右乳腫物、右乳腺癌術后治療,可以認定翟某某遺留的存款基本用于其在黑河市的生活和醫(yī)療花銷。
根據繼承法的規(guī)定,對被繼承人盡了主要扶養(yǎng)義務或者與被繼承人共同生活的繼承人,分配遺產時,可以多分。
有扶養(yǎng)能力和有扶養(yǎng)條件的繼承人,不盡扶養(yǎng)義務的,分配遺產時,應當不分或者少分。
原告父母很早離異,其與母親共同生活,并未盡到對翟某某、鄭某的扶養(yǎng)義務,按照法律規(guī)定應當少分,但原、被告就遺產中的兩套房屋現(xiàn)價值達成協(xié)議,本院予以確認。
依照《中華人民共和國繼承法》第十條 ?、第十一條 ?、第十三條 ?之規(guī)定,判決如下:
一、被繼承人翟某某、鄭某所留遺產中的房產兩套(龍江鎮(zhèn)幸福路東建筑面積84平方米、龍江鎮(zhèn)9街4委建筑面積84平方米)由被告翟某乙繼承,被告翟某乙于判決生效之日起5日內給付原告翟某甲、被告翟某丙房屋折價款各43,333.33元。
二、駁回原告的其他訴訟請求。
案件受理費5,800元減半收取2,900元,由被告翟某乙、翟某丙各負擔1,450元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數提出副本,上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。
本判決生效后,當事人在規(guī)定的時限內不履行義務的,對方當事人可向本院申請執(zhí)行。
提出申請執(zhí)行的期限為本判決規(guī)定的履行期限屆滿后次日起二年內。
本院認為,翟某某、鄭某生前未訂立遺囑,其死亡后所留遺產應適用法定繼承的規(guī)定。
二被告與翟某系被繼承人翟某某、鄭某的子女,二被告有權繼承遺產。
翟某先于翟某某、鄭某死亡,故原告翟某甲做為翟某的女兒,適用代為繼承規(guī)定,有權繼承翟某某、鄭某所留遺產。
故被告翟某乙、翟某丙、原告翟某甲對翟某某、鄭某所留遺產均享有繼承權,且應按等額繼承。
原告主張翟某某、鄭某所留遺產包括:三套房產、存款、債權、承包的土地、工資及喪葬費。
庭審中,原、被告就訴爭的兩套房產現(xiàn)價值達成協(xié)議,本院予以確認。
原告主張的第三套房產,其僅向本院提交了房產證,二被告均表示該房產已滅失,且明確表示放棄對該房產的繼承,原告未提供該房產具體座落位置的證據,故本院對該項主張不予支持。
原告主張龍江縣龍南畜牧場的耕地,因該耕地為國有性質,并不適用二輪土地承包,承包人死亡后,該土地由龍南畜牧場收回,所以該耕地不適用繼承,故本院對原告的該項主張不予支持。
原告向本院提交的4份錄音光盤,以之證明翟某某生前享有對他人的債權及留給原告20萬元的遺產,但該錄音不是對翟某某、鄭某本人的錄音,均系對他人的錄音,且二被告不予認可,故本院對錄音內容不予認可。
翟某某生前有醫(yī)療花銷,其死亡后,鄭某在黑河市生活了近兩年,其患有風濕性心臟病、右乳腫物、右乳腺癌術后治療,可以認定翟某某遺留的存款基本用于其在黑河市的生活和醫(yī)療花銷。
根據繼承法的規(guī)定,對被繼承人盡了主要扶養(yǎng)義務或者與被繼承人共同生活的繼承人,分配遺產時,可以多分。
有扶養(yǎng)能力和有扶養(yǎng)條件的繼承人,不盡扶養(yǎng)義務的,分配遺產時,應當不分或者少分。
原告父母很早離異,其與母親共同生活,并未盡到對翟某某、鄭某的扶養(yǎng)義務,按照法律規(guī)定應當少分,但原、被告就遺產中的兩套房屋現(xiàn)價值達成協(xié)議,本院予以確認。
依照《中華人民共和國繼承法》第十條 ?、第十一條 ?、第十三條 ?之規(guī)定,判決如下:
一、被繼承人翟某某、鄭某所留遺產中的房產兩套(龍江鎮(zhèn)幸福路東建筑面積84平方米、龍江鎮(zhèn)9街4委建筑面積84平方米)由被告翟某乙繼承,被告翟某乙于判決生效之日起5日內給付原告翟某甲、被告翟某丙房屋折價款各43,333.33元。
二、駁回原告的其他訴訟請求。
案件受理費5,800元減半收取2,900元,由被告翟某乙、翟某丙各負擔1,450元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
審判長:陳羲
書記員:李志彬
你的郵件地址不會公開. *表示必填
成為第一個評論者