安徽省渦陽縣人民檢察院　

起?訴?書

渦檢刑訴〔2020〕188號　

　　被告人翟某某，男，1989年xx月xx日出生，居民身份證號碼3416211989xxxxxxxx，漢族，初中，戶籍所在地安徽省xx市xx縣，住安徽省xx市xx縣xx鎮(zhèn)xx行政村xx自然村xx號，因涉嫌故意毀壞財物罪，經渦陽縣公安局決定，于2019年3月10日被渦陽縣公安局刑事拘留；于2019年4月10日被渦陽縣公安局取保候審。

本案由渦陽縣公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌故意毀壞財物罪，于2020年3月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月1日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，2020年3月31日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：2019年3月10日11時許，被告人翟某某駕駛一輛黑色大眾邁騰轎車(浙A235ZD)橫在義門街附近公路上猛踩油門，忽進忽退，情緒暴躁。路過此處的石某某打電話報警。民警開車到達現(xiàn)場對其進行勸阻，翟某某拒絕配合，并駕駛車輛駛離，行駛至渦陽縣義門鎮(zhèn)司法所停車場內，民警追上勸其下車，穩(wěn)定其情緒，翟某某未下車，依然情緒激動，倒車沖撞警車及旁邊車輛，當場致一輛警車、一輛公務用車、一輛私家車及一輛電動車受損。經渦陽縣價格認證中心認定，被撞車輛損毀價值20966元。經安徽高誠司法鑒定所鑒定，犯罪嫌疑人翟某某案發(fā)時控制能力顯著削弱，具有限定刑事責任能力。2019年4月3日至2019年4月4日翟某某家人已包賠出警車輛、丁某某、翟某某等受害人損失。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1書證：翟某某戶籍證明等相關書證；

2證人證言：證人石某某等人的證言；

3被害人陳述；

4被告人翟某某的供述與辯解；

5.勘驗筆錄；

6.視聽資料；

7.鑒定意見。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某某故意毀壞公私財物，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百七十五條之規(guī)定，應當以故意毀壞公私財物罪追究其刑事責任。其法定刑為三年以下有期徒刑、拘役或者罰金。因其具有如下量刑情節(jié)：（1）案發(fā)時控制能力顯著削弱,具有限定刑事責任能力，可以從輕或者減輕處罰；（2）如實供述自己的犯罪事實，系坦白，可以從輕處罰。（3）積極賠償被害人經濟損失，并已實際賠償?shù)轿?，可從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百七十五條、第十八條第三款、第六十七條第三款之規(guī)定，建議判處被告人翟某某有期徒刑十個月到一年，適用緩刑

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

渦陽縣人民法院　

檢察員：鄭杰

2020年4月2日　

附：

????1．被告人現(xiàn)取保候審在家。

2．案卷材料和證據(jù)1冊。

3．《認罪認罰具結書》一份。