長春市寬城區(qū)人民檢察院?

不起訴決定書

長寬檢一部刑不訴〔2019〕12號(hào)?

被不起訴人翟某某，男，2000年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2201032000********，漢族，初中文化，戶籍所在地林省長春市寬城區(qū)**鎮(zhèn)**村，現(xiàn)住址同上。因涉嫌故意傷害，于2019年7月30日被長春市公安局寬城區(qū)分局取保候?qū)?；因涉嫌故意傷害罪，?019年8月12日被長春市公安局寬城區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省長春市公安局寬城區(qū)分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2019年8月30日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年5月19日19時(shí)許，被不起訴人翟某某在長春市蘭家鎮(zhèn)邵家村貝家洼子董某乙家門口與被害人董某甲發(fā)生口角后，董某甲在董某乙家門口吵鬧，后被不起訴人翟某某揮拳打在被害人董某甲的臉部，并將被害人董某甲打倒，之后被不起訴人翟某某上去踢了被害人董某甲身體幾腳。經(jīng)鑒定董某甲鼻損傷已構(gòu)成輕傷二級(jí)。

案發(fā)后，被不起訴人翟某某得到被害人董某甲諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1書證：常住人口基本信息詳細(xì)信息、在逃人員登記表、電話查詢、抓捕經(jīng)過、到案經(jīng)過、和解協(xié)議、賠償協(xié)議、會(huì)診記錄、長春市中心醫(yī)院入院記錄、病例、吉大一院CT報(bào)告單；

2證人董某丙、董某乙、董某丁、李某某、董某戊、董某己證言；

3被害人董某甲陳述；

4被不起訴人翟某某供述與辯解

本院認(rèn)為，翟某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，系家庭糾紛，并已經(jīng)賠償并取得被害人諒解，認(rèn)罪認(rèn)罰，無前科劣跡，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

?????長春市寬城區(qū)人民檢察院?

??????????（院?。?/span>

2019年9月12日