大同市云岡區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

云岡檢刑一刑不訴〔2020〕12號(hào)

被不起訴人翟某某，男，19**年**月**日生，居民身份證號(hào)碼140203**************，漢族，**文化，戶籍所在地**省**市**區(qū)**街派出所，住**省**市**區(qū)**號(hào)，無(wú)業(yè)。因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，2019年11月12日被大同市公安局刑事拘留，因大同市人民檢察院不批準(zhǔn)逮捕，2019年11月26日被大同市公安局取保候?qū)彙?/span>????

本案由大同市公安局偵查終結(jié)。2019年12月17日大同市人民檢察院同檢一部交訴[2019]28號(hào)交辦案件通知書(shū)，以被不起訴人翟某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2019年12月23日移交本院審查起訴。本院受理后，已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被不起訴人，審查了全部案件材料。因該案事實(shí)不清、證據(jù)不足，2020年1月14日經(jīng)本院檢察委員會(huì)討論后決定退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查完畢后于2020年3月4日重報(bào)本院審查起訴。

大同市公安局移送審查起訴意見(jiàn)書(shū)認(rèn)定：2008年年初，罪犯董某某伙同罪犯朱某某等人，在**省**縣**院，盜竊被害人賀某某舊紅色桑塔納轎車一部，經(jīng)被不起訴人翟某某介紹，董某某以2000元的價(jià)格，將轎車賣給朔州人“李某某”。后經(jīng)鑒定，轎車被盜時(shí)價(jià)值人民幣19200元。

本院審查后認(rèn)為偵查機(jī)關(guān)認(rèn)定被不起訴人翟某某明知是犯罪所得而介紹買賣的證據(jù)不足；根據(jù)車輛手續(xù)鑒定被盜車輛在案發(fā)時(shí)價(jià)值人民幣19200元無(wú)法律依據(jù)且與事實(shí)有一定出入。該案事實(shí)不清、證據(jù)不足，決定退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查。經(jīng)補(bǔ)充偵查后，上述問(wèn)題仍沒(méi)有調(diào)查清楚，不符合起訴條件。經(jīng)本院檢察委員會(huì)討論，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向大同市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向大同市中級(jí)人民法院提起自訴。

2020年3月31日