翟某某
金某某

原告翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，佳木斯市鍋廠退休工人。
被告金某某，女，xxxx年xx月xx日出生，鮮族，無(wú)職業(yè)。
原告翟某某與被告金某某民間借貸糾紛一案，本院于2014年12月16日受理后，依法組成合議庭，于2015年3月16日公開開庭進(jìn)行了審理。原告翟某某到庭參加了訴訟，被告金某某經(jīng)本院公告送達(dá)開庭傳票未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
證據(jù)一、借據(jù)1份，證明被告于2012年10月19日向原告借款30萬(wàn)元。
證據(jù)二、（郵政銀行佳紡營(yíng)業(yè)所）賬戶交易明細(xì)1份，證明原告于2012年10月19日將16萬(wàn)元借款轉(zhuǎn)給被告。
證據(jù)三、（工行佳西分理處）個(gè)人業(yè)務(wù)憑證1份，證明原告于2012年10月19日將14萬(wàn)元借款轉(zhuǎn)給被告。
本院經(jīng)審查認(rèn)為:原告所舉證據(jù)均為原件，本院對(duì)其真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性及原告所證予以確認(rèn)。
被告金某某未提交答辯狀及證據(jù)。
根據(jù)本院審查認(rèn)定的證據(jù)，結(jié)合當(dāng)事人陳述，歸納本案基本事實(shí)如下:被告于2012年10月19日向原告借款30萬(wàn)元，并為原告出具了借據(jù)。原告通過(guò)銀行將30萬(wàn)元借款轉(zhuǎn)給被告后，借款至今未付。
本院認(rèn)為:原、被告雙方的借貸事實(shí)清楚，證據(jù)充分，原告要求被告償還借款30萬(wàn)元的訴訟請(qǐng)求，應(yīng)予支持。被告經(jīng)本院合法傳喚未到庭，視為自動(dòng)放棄權(quán)利。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?及《中華人民共和國(guó)合同法》二百零六條的規(guī)定，判決如下:
被告金某某于本判決生效后立即償還原告翟某某借款30萬(wàn)元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延期履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)5800元、公告費(fèi)1000元，由被告金某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在接到判決書之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省佳木斯市中級(jí)人民法院。

本院經(jīng)審查認(rèn)為:原告所舉證據(jù)均為原件，本院對(duì)其真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性及原告所證予以確認(rèn)。
被告金某某未提交答辯狀及證據(jù)。
根據(jù)本院審查認(rèn)定的證據(jù)，結(jié)合當(dāng)事人陳述，歸納本案基本事實(shí)如下:被告于2012年10月19日向原告借款30萬(wàn)元，并為原告出具了借據(jù)。原告通過(guò)銀行將30萬(wàn)元借款轉(zhuǎn)給被告后，借款至今未付。
本院認(rèn)為:原、被告雙方的借貸事實(shí)清楚，證據(jù)充分，原告要求被告償還借款30萬(wàn)元的訴訟請(qǐng)求，應(yīng)予支持。被告經(jīng)本院合法傳喚未到庭，視為自動(dòng)放棄權(quán)利。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?及《中華人民共和國(guó)合同法》二百零六條的規(guī)定，判決如下:

被告金某某于本判決生效后立即償還原告翟某某借款30萬(wàn)元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延期履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)5800元、公告費(fèi)1000元，由被告金某某負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：冷緒光
審判員：蔣婧涵
審判員：李方林

書記員：高巖