原告:翁某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地上海市靜安區(qū),現(xiàn)住上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:董驪娜(系原告女兒),住上海市寶山區(qū)。
被告:葉意標(biāo),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地福建省,現(xiàn)住上海市閔行區(qū)。
委托訴訟代理人:彭天源,上海首融律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:孫伊揚(yáng),上海首融律師事務(wù)所律師。
原告翁某某與被告葉意標(biāo)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年4月3日立案后,依法適用簡易程序,于2019年5月10日公開開庭進(jìn)行了審理。原告翁某某的委托訴訟代理人董驪娜、被告葉意標(biāo)及其委托訴訟代理人彭天源到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告翁某某向本院提出訴訟請求:1、判令解除原、被告2015年11月12日就上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室房屋簽訂的《物業(yè)租賃合同》;2、判令被告賠償原告因改動房屋結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的違約金4,600元。審理中,原告變更訴訟請求為:1、要求確認(rèn)原、被告簽訂的《物業(yè)租賃合同》于2019年3月27日解除;2、被告對改動的工作陽臺恢復(fù)原狀;3、判令被告返還位于上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室的房屋。同時(shí)原告撤回要求被告對改動的工作陽臺恢復(fù)原狀的訴訟請求。事實(shí)和理由:2015年11月12日,原、被告就位于上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室房屋(以下簡稱“系爭房屋”)簽訂《物業(yè)租賃合同》,約定租賃期限為2015年12月15日起至2020年12月14日止,月租金2,300元,房租每三個(gè)月付一次,每次提前十天預(yù)付下次的租金。然被告延期20余日未付租金,并在收到短信通知后仍然態(tài)度惡劣。另外,被告未經(jīng)原告同意將廚房工作陽臺改建為臥室,廚具、燃具與陽臺緊鄰,造成嚴(yán)重安全隱患。因被告遲延支付租金,構(gòu)成違約,故原告起訴至法院,要求判如所請。
被告葉意標(biāo)辯稱,不同意原告的訴訟請求。物業(yè)租賃合同是雙方真實(shí)意思表示,被告不存在根本違約,不足以解除合同,因?yàn)槎绦挪皇窃姹救税l(fā)過來的,所以被告收到后也沒有注意,而且在原告起訴后,被告于2019年4月1日支付了拖欠的租金,現(xiàn)在合同還沒有到期,應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行合同。被告沒有改動工作陽臺的結(jié)構(gòu),之前只是用作臥室,目前已經(jīng)恢復(fù)原狀。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:系爭房屋產(chǎn)權(quán)人系原告翁某某。2015年11月12日,原告翁某某作為出租方(甲方)、被告葉意標(biāo)作為承租方(乙方)簽訂《物業(yè)租賃合同》一份,約定原告將系爭房屋出租給被告使用,月租金2,300元,押金2,300元,租賃期限為2015年12月15日起至2020年12月14日止。合同第五條約定,交付期限:甲方于2015年11月12日之前將該物業(yè)交付給乙方使用。房租每三個(gè)月付一次,每次提前十天預(yù)付下次的租金。每次租金必須以現(xiàn)金方式支付,由甲方直接收取;合同第十條約定,1、對于各方未盡上述義務(wù)或嚴(yán)重違反本合同宗旨的,對方有權(quán)發(fā)出書面催告其改正,經(jīng)對方書面催告7日內(nèi)仍未改正的,對方有權(quán)單方終止合同并要求賠償相應(yīng)違約金,并書面通知對方,自該通知發(fā)出之日7日內(nèi)對方未提出異議,合同即時(shí)解除。2、乙方在合同未到期之前提前退房的,甲方有權(quán)不退押金。乙方到付款日,經(jīng)過甲方的催交,沒有及時(shí)付清房屋租金及相關(guān)費(fèi)用的,以押金作為違約金賠償給甲方……合同補(bǔ)充條款第三條約定前三年貳仟叁佰元每月,后兩年貳仟肆每月。此外,雙方還對其他事項(xiàng)進(jìn)行了約定。
庭審中,雙方一致確認(rèn)以下事實(shí):1、系爭房屋月租金標(biāo)準(zhǔn)一直是2,300元;2、2019年3月20日原告催告的租金時(shí)間段是2019年3月15日至2019年6月14日,按照約定應(yīng)當(dāng)于2019年3月5日之前支付,被告于2019年4月1日直接向原告轉(zhuǎn)賬支付了上述三個(gè)月的租金6,900元。
原、被告對于上述事實(shí)均無爭議,本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
對有爭議的證據(jù)和事實(shí),本院認(rèn)定如下:
原告向本院提交短信截屏、告知書照片、門牌號照片各一份,證明因被告沒有按約履行租賃合同,2019年3月20日原告將告知書通過短信及在系爭房屋門外張貼的方式通知被告,告知書內(nèi)容為:“本人施佳鴻受翁某某女士(甲方)委托處理松江區(qū)泗涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室物業(yè)租賃合同事宜,告知葉意標(biāo)先生(乙方),由于乙方違反物業(yè)租賃合同第五章,第九章乙方第一條,第九章乙方第五條,現(xiàn)通知乙方,一:及時(shí)支付房租,二:對廚房外工作陽臺作出整改,三:甲方單方終止合同并要求乙方支付相應(yīng)違約金。請乙方整改后告知本人,甲方將即刻向法院提出相關(guān)事宜訴訟,特此告知?!痹摱绦沤仄溜@示被告回復(fù)“你愛咋咋地!”。被告對上述證據(jù)中的短信截屏的真實(shí)性無異議,短信確實(shí)收到過,因?yàn)楫?dāng)時(shí)不是原告本人發(fā)過來的其也就沒有注意,起訴之后才知道是原告的女婿發(fā)的。對告知書的照片真實(shí)性不認(rèn)可,其沒有看到過張貼的告知書。
本院對上述證據(jù)中短信截屏的真實(shí)性予以確認(rèn)。對告知書照片及門牌號照片,盡管被告不予認(rèn)可,但告知書內(nèi)容與短信內(nèi)容一致,可以形成證據(jù)鏈證明原告向被告進(jìn)行了書面催告,且被告并非居住于租賃物內(nèi),而是轉(zhuǎn)租給他人,被告未看到過張貼的告知書不能排除原告張貼過告知書的事實(shí),故本院對原告該組證據(jù)予以確認(rèn)。
另外,庭審中,原告明確系爭房屋現(xiàn)由被告對外轉(zhuǎn)租,但其不要求追加次承租人,只要求被告返還房屋,次承租人的問題不要求在本案中處理。此外,關(guān)于合同解除后,被告已付的租金其要求抵扣房屋使用費(fèi),房屋使用費(fèi)計(jì)算至被告實(shí)際返還房屋之日,如果有多余部分同意返還。押金2,300元其同意在收到房屋時(shí)退還。被告向法庭陳述,如果判令解除合同,對原告使用費(fèi)的計(jì)算方式?jīng)]有異議,被告保留其裝修損失的訴權(quán)。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,對當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù),不得擅自變更或者解除合同。原告翁某某與被告葉意標(biāo)簽訂的《物業(yè)租賃合同》系雙方真實(shí)意思表示,合法有效,雙方均應(yīng)遵照履行。本案爭議焦點(diǎn)為被告是否存在根本違約及原告能否單方行使合同解除權(quán),對此本院分析如下,首先,根據(jù)合同約定,房租每三個(gè)月付一次,每次提前十天預(yù)付下次的租金,故2019年3月15日至2019年6月14日期間段的租金,按照約定應(yīng)當(dāng)于2019年3月5日之前支付,而被告逾期未付租金,違反了合同約定的義務(wù)。原告委托其女婿于2019年3月20日通過短信向被告催告租金后,被告仍未支付,而支付租金是其作為承租方的主要義務(wù),故被告的行為構(gòu)成根本違約。雖然被告抗辯發(fā)短信的非原告本人,但這并不影響原告通過這種方式催告被告支付租金的效力,且被告也當(dāng)即回復(fù)了“你愛咋咋地!”,說明被告對此催告內(nèi)容亦是知曉的。其次,根據(jù)合同第十條第一款的約定,對于各方未盡上述義務(wù)或嚴(yán)重違反本合同宗旨的,對方有權(quán)發(fā)出書面催告其改正,經(jīng)對方書面催告7日內(nèi)仍未改正的,對方有權(quán)單方終止合同并要求賠償相應(yīng)違約金,并書面通知對方,自該通知發(fā)出之日7日內(nèi)對方未提出異議,合同即時(shí)解除。本案中,因被告逾期支付租金,原告于2019年3月20日向被告發(fā)送的短信屬于書面通知的一種,原告通過短信內(nèi)容明確作出了其催告租金及單方解除合同的意思表示,而在該通知發(fā)出之日起7日內(nèi)被告既未提出異議,也未支付租金,合同約定的原告行使單方解除權(quán)的條件已成就,故本院確認(rèn)雙方物業(yè)租賃合同于2019年3月28日解除。最后,關(guān)于被告抗辯其于原告起訴后支付了拖欠的租金,要求合同繼續(xù)履行的意見,本院認(rèn)為,根據(jù)前述分析,雙方的物業(yè)租賃合同已經(jīng)于2019年3月28日解除,雙方之后未重新達(dá)成租賃的合意,被告4月1日自行支付后續(xù)租金的行為并不能改變合同已經(jīng)解除的事實(shí),故對此辯論意見,本院不予采納。綜上,本院確認(rèn)原、被告就系爭房屋簽訂的《物業(yè)租賃合同》于2019年3月28日解除。
合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)要求賠償損失,故本案租賃合同解除后,被告應(yīng)返還原告系爭房屋。關(guān)于押金的處理,根據(jù)合同第十條第二款的約定,原告有權(quán)要求被告以押金作為違約金賠償給原告,現(xiàn)原告同意在被告返還系爭房屋后退還押金2,300元,屬于其對自身權(quán)利的處分,于法不悖,本院予以準(zhǔn)許。關(guān)于被告已付租金的處理,本院認(rèn)為,合同解除后,在承租方返還房屋前,承租方應(yīng)承擔(dān)合同解除前的租金及合同解除后實(shí)際返還房屋前的房屋使用費(fèi),本案中,被告已支付租金及使用費(fèi)至2019年6月14日,考慮到雙方均同意房屋使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)亦按照每月2,300元計(jì)算,現(xiàn)被告尚未返還系爭房屋,故本院將2019年3月28日至2019年6月14日期間段被告應(yīng)支付的房屋使用費(fèi)與其已支付的費(fèi)用兩項(xiàng)相抵,該期間段的房屋使用費(fèi)被告無需另行支付,原告亦無需返還被告租金,但2019年6月15日起至被告實(shí)際返還系爭房屋之日止,該期間的房屋使用費(fèi),被告仍有支付的義務(wù)。
另外,原告審理中撤回部分訴訟請求,系其對自己民事權(quán)利的自由處分,并無不當(dāng),本院予以準(zhǔn)許。
綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第九十三條、第九十六條第一款、第九十七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第五十一條的規(guī)定,判決如下:
一、確認(rèn)原告翁某某與被告葉意標(biāo)就上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室房屋簽訂的《物業(yè)租賃合同》于2019年3月28日解除;
二、被告葉意標(biāo)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告翁某某返還位于上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)德悅路XXX弄XXX號XXX室房屋;
三、原告翁某某于被告葉意標(biāo)返還上述房屋后當(dāng)日退還被告葉意標(biāo)押金2,300元;
四、被告葉意標(biāo)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告翁某某上述房屋的使用費(fèi)(計(jì)算方式:自2019年6月15日起至實(shí)際返還原告翁某某上述房屋之日止,按每月2,300元的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)210元,減半收取計(jì)105元,由被告葉意標(biāo)負(fù)擔(dān)(于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按照對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:陸??賢
書記員:劉思鈺
成為第一個(gè)評論者