原告：羅某某，男，漢族。
委托代理人：王明才，常德市法學(xué)會法律工作者。代理權(quán)限為特別授權(quán)代理。
被告：楊某，男，漢族。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司。住所地：湖南省常德市武陵區(qū)青年路229號。
負責(zé)人：宋維君，該公司經(jīng)理。
委托代理人：阮方，湖南開旗律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)代理。

原告羅某某與被告楊某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年9月11日立案后，依法適用簡易程序于2017年9月28日、9月30日兩次公開開庭審理，原告羅某某的委托代理人王明才、被告楊某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司的委托代理人阮方到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告羅某某所持訴訟請求：1、要求楊某賠償羅某某因交通事故造成的經(jīng)濟損失116800.04元；2、要求中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司依法承擔(dān)替代賠償責(zé)任。
羅某某所持事實與理由：2017年4月12日18時30分許，羅某某駕駛兩輪摩托車行駛至常德市鼎城區(qū)謝家鋪鎮(zhèn)金陵橋村13組路段時，遇楊某駕駛湘J577YT小型客車占道行駛，兩車相撞致羅某某受傷、兩車受損的交通事故。該事故經(jīng)常德市鼎城區(qū)交警大隊查勘認定：楊某負事故主要責(zé)任，羅某某負事故次要責(zé)任。羅某某受傷后被送往常德市第二人民醫(yī)院住院治療14天，開支住院醫(yī)藥費5256.14元，開支門診治療費1093.4元。羅某某傷情經(jīng)常德市政弘司法鑒定所鑒定意見為：評定為十級傷殘，誤工時間120天，需1人護理60日，營養(yǎng)期60日，需后期治療費800元。湘J577YT小型客車登記車主為楊某，該車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司投保交強險及不計免賠100萬元商業(yè)三者險，事故發(fā)生在保險期間。羅某某系農(nóng)業(yè)家庭戶口，自2016年年初至發(fā)生交通時，一直在常德市武陵區(qū)西北龍水泥制品廠務(wù)工。雙方當(dāng)事人協(xié)商賠償事宜未果，羅某某訴至法院。
本院經(jīng)審理認定事實如下：對于當(dāng)事人無爭議的事實①2017年4月12日18時30分許，羅某某駕駛兩輪摩托車行駛至常德市鼎城區(qū)謝家鋪鎮(zhèn)金陵橋村13組路段時，遇楊某駕駛湘J577YT小型客車占道行駛，兩車相撞致羅某某受傷、兩車受損的交通事故。該事故經(jīng)常德市鼎城區(qū)交警大隊查勘認定：楊某負事故主要責(zé)任，羅某某負事故次要責(zé)任；羅某某受傷后被送往常德市第二人民醫(yī)院住院治療14天，開支住院醫(yī)藥費5256.14元，開支門診治療費1093.4元。羅某某傷情經(jīng)常德市政弘司法鑒定所鑒定意見為：評定為十級傷殘，誤工時間120天，需1人護理60日，營養(yǎng)期60日，需后期治療費800元；湘J577YT小型客車登記車主為楊某，該車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司投保交強險及不計免賠100萬元商業(yè)三者險，事故發(fā)生在保險期間；羅某某系農(nóng)業(yè)家庭戶口，自2016年年初至發(fā)生交通時，一直在常德市武陵區(qū)西北龍水泥制品廠務(wù)工。羅某某母親楊玉娥，xxxx年xx月xx日出生，由羅某某及其兄羅宏昌贍養(yǎng)。湖南省2016年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為31284元，農(nóng)村居民人均消費支出為10630元。事故發(fā)生后，楊某為羅某某墊付了醫(yī)療費5863.14元，還給付羅某某3000元生活費。雙方當(dāng)事人爭議的事實：①羅某某的務(wù)工情況，其傷殘賠償金按什么標準計算。羅某某提供常德市武陵區(qū)西北龍水泥制品廠的工資表、租房協(xié)議，擬證實羅某某受傷前長期在該公司務(wù)工的情況，本院對該廠業(yè)主邵啟華進行了核實，本院認為羅某某在受傷前一年以上在城鎮(zhèn)務(wù)工的事實成立，其傷殘賠償金可以按城鎮(zhèn)居民收入標準計算。
本院核定羅某某經(jīng)濟損失如下：
1、醫(yī)藥費項下?lián)p失：
①住院費：5256.14。按住院費發(fā)票計算；
②住院伙食補助費：100元/天×14天=1400元。參照國家機關(guān)一般工作人員出差伙食補助標準計算；
③必要的營養(yǎng)費：60天×50元/天=3000元。本院酌定支持；
④門診治療費：1093.4元。按發(fā)票計算；
后期治療費：800元，按法醫(yī)鑒定意見支持。
小計：11549.54元。
2、傷殘補助費項下?lián)p失：
①護理費100元/天×60天=6000元。住院護理費參照當(dāng)?shù)嘏R時工工資標準計算；
②誤工費120天×100元/天=12000元。本院酌定每天誤工費100元；
③殘疾賠償金：31284元/年×20年×10%=62568元。按湖南省2016年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入結(jié)合原告的傷殘等級計算；
④精神撫慰金5000元。本院酌定支持；
⑤被扶養(yǎng)人生活費：10630元/年×5年×10%×50%=2658元。按湖南省2016年度農(nóng)村居民人均消費支出結(jié)合原告的傷殘等級計算；
小計：88226元。
3、鑒定費：1500元。憑票據(jù)認定。
損失合計：163613.85元。

本院認為：公民的生命權(quán)、身體權(quán)、健康權(quán)受法律保護。羅某某因交通事故所造成的經(jīng)濟損失，依法享有獲得賠償?shù)臋?quán)利。本案爭執(zhí)焦點：關(guān)于賠償問題。
根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，羅某某的經(jīng)濟損失由承保湘J577YT小型客車交強險的中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司在交強險限額內(nèi)按損失賠償：醫(yī)藥費項10000元+傷殘補助費項88226元=98226元；對于超出交強險限額的損失：（11549.54元-10000元）×70%=1085元。對于余下?lián)p失1500元，由楊某按70%賠償1050元。
綜上所述：依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條、第二十九條的規(guī)定,判決如下：

一、羅某某因交通事故受傷致殘所造成的各項經(jīng)濟損失共計101275.54元，由被告楊某賠償1050元（已支付），由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司賠償99311元，限本判決生效之日起10日內(nèi)付清；
二、保險公司賠償款到賬后，由羅某某領(lǐng)取92420.86元，由楊某領(lǐng)取6890.14元；
三、駁回原告羅某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費2636元，減半收取1318元，由羅某某負擔(dān)395元、由楊某負擔(dān)923元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于湖南省常德市中級人民法院。逾期不上訴的，本判決即發(fā)生法律效力。

審判員　　朱金平

書記員：熊澤穎 附相關(guān)法條 1、《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C動車造成的，機動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 2、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第六條行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費和死亡賠償金。 第二十六條被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。 第四十八條機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。 3、《中華人民共和國保險法》 第六十五條保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應(yīng)負的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人未向該第三者賠償?shù)模ｋU人不得向被保險人賠償保險金。 責(zé)任保險是指以被保險人對第三者依法應(yīng)負的賠償責(zé)任為保險標的的保險。 4、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復(fù)護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復(fù)費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當(dāng)根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第十八條受害人或者死者近親屬遭受精神損害，賠償權(quán)利人向人民法院請求賠償精神損害撫慰金的，適用《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》予以確定。 精神損害撫慰金的請求權(quán)，不得讓與或者繼承。但賠償義務(wù)人已經(jīng)以書面方式承諾給予金錢賠償，或者賠償權(quán)利人已經(jīng)向人民法院起訴的除外。 第十九條醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的舉證責(zé)任。 醫(yī)療費的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費、適當(dāng)?shù)恼葙M以及其他后續(xù)治療費，賠償權(quán)利人可以待實際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費一并予以賠償。 第二十條誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。 誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定。受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時間可以計算至定殘日前一天。 受害人有固定收入的，誤工費按照實際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。 第二十一條護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。 護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當(dāng)?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構(gòu)或者鑒定機構(gòu)有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)。 護理期限應(yīng)計算至受害人恢復(fù)生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復(fù)生活自理能力的，可以根據(jù)其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。 受害人定殘后的護理，應(yīng)當(dāng)根據(jù)其護理依賴程度并結(jié)合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。 第二十二條交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實際發(fā)生的費用計算。交通費應(yīng)當(dāng)以正式票據(jù)為憑；有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當(dāng)與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。 第二十三條住院伙食補助費可以參照當(dāng)?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。 受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食費，其合理部分應(yīng)予賠償。 第二十四條營養(yǎng)費根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機構(gòu)的意見確定。 第二十五條殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標準，自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。 受害人因傷致殘但實際收入沒有減少，或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害嚴重影響其勞動就業(yè)的，可以對殘疾賠償金作相應(yīng)調(diào)整。 第二十八條被扶養(yǎng)人生活費根據(jù)扶養(yǎng)人喪失勞動能力程度，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費性支出和農(nóng)村居民人均年生活消費支出標準計算。被扶養(yǎng)人為未成年人的，計算至十八周歲；被扶養(yǎng)人無勞動能力又無其他生活來源的，計算二十年。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。 被扶養(yǎng)人是指受害人依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)扶養(yǎng)義務(wù)的未成年人或者喪失勞動能力又無其他生活來源的成年近親屬。被扶養(yǎng)人還有其他扶養(yǎng)人的，賠償義務(wù)人只賠償受害人依法應(yīng)當(dāng)負擔(dān)的部分。被扶養(yǎng)人有數(shù)人的，年賠償總額累計不超過上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費性支出額或者農(nóng)村居民人均年生活消費支出額。 第二十九條死亡賠償金按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標準，按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。