上訴人(原審原告)紀(jì)某某,女,60歲。
委托代理人曹彥,男,無職業(yè)。
被上訴人(原審被告)密山市公路管理站。
法定代表人譚濤,站長。
委托代理人王寶富,律師。
委托代理人李冰兵,女,密山市公路管理站職工。
上訴人紀(jì)某某因工傷保險(xiǎn)糾紛一案,不服密山市人民法院(2014)密民初字第436號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。上訴人紀(jì)某某及其委托代理人曹彥、被上訴人密山市公路管理站(以下簡稱管理站)的委托代理人王寶富、李冰兵到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院認(rèn)定,2008年4月13日,原告紀(jì)某某丈夫何有廣在工作崗位上發(fā)生交通事故,經(jīng)搶救無效死亡。2011年5月25日經(jīng)密山市人力資源和社會保障局認(rèn)定為工傷。其中喪葬費(fèi)、工亡補(bǔ)助金、供養(yǎng)親屬撫恤金,已經(jīng)過仲裁和法院判決。因醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)等未給付,紀(jì)某某申請仲裁,經(jīng)密山市勞動爭議仲裁委員會裁決,管理站給付紀(jì)某某密山市人民醫(yī)院的住院費(fèi)23068.14元,雞西礦務(wù)局總醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)69853.39元,密山市人民醫(yī)院門診費(fèi)1153.50元,血費(fèi)1200元,交通費(fèi)2157.50元,伙食補(bǔ)助費(fèi)15元/天×46天=690元,護(hù)理費(fèi)15972.12元(147.89元/天×3人×36天),宿費(fèi)1125元,合計(jì)115219.65元。扣除紀(jì)某某借款83770元,尚欠31449.65元。仲裁裁決后,紀(jì)某某不服提起訴訟,要求給付1、密山市人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)23068.14元;2、雞西礦務(wù)局總醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)69853.39元;3、雞西、密山醫(yī)院門診費(fèi)1153.50元;4、120交通費(fèi)1600元;5、住宿費(fèi)1125元;6、伙食補(bǔ)助費(fèi)48天×15元=720元;7、住院交通費(fèi)557.50元,買藥交通費(fèi)230元;8、護(hù)理費(fèi)36022元(200元/天×2人×48天=19200元、175.22元/天×2人×48天=16822元);9、無票據(jù)藥費(fèi)2200元及車費(fèi)1800元,計(jì)4000元;10、血費(fèi)1500元,合計(jì)139829.53元,扣除借款83770元,尚欠56059.53元,后增加訴訟請求,要求因管理站提供的工資額不符,少開的供養(yǎng)親屬撫恤金及利息8524.80元,伙食補(bǔ)助費(fèi)及利息4017.10元,護(hù)理費(fèi)及利息61956.21元,醫(yī)療費(fèi)及利息33225.60元,合計(jì)107723.71元(已扣除借款83770元)。紀(jì)某某稱其兩個(gè)兒子何慶龍、何慶順系從事挖掘機(jī)司機(jī)工作,每天收入200元,提供了密山市順興順挖掘機(jī)配件商店出具的證明,證實(shí)雇傭何慶龍?jiān)鹿べY5500元,何慶順月工資6000元。密山市建江挖掘機(jī)配件商店證明,證實(shí)2008年4月13日-6月4日,何慶龍因陪父親誤工少收入10000元,何慶順誤工少收入10000元,該證據(jù)落款無時(shí)間,紀(jì)某某稱這兩個(gè)商店系一家,但未提供證據(jù)。2008年9月5日紀(jì)某某出具給密山市政府、人事局的申請書(認(rèn)定工亡),稱兩個(gè)兒子均下崗,沒有生活來源,其兩個(gè)兒子均沒有相關(guān)部門頒發(fā)的特種行業(yè)上崗證。密山市人民醫(yī)院出具證明何永廣住院需要4人護(hù)理,在仲裁開庭筆錄中紀(jì)某某承認(rèn)管理站派人護(hù)理了,管理站提供護(hù)理人員出庭作證,在密山市人民醫(yī)院住院期間派三人護(hù)理,在雞西住院派一人護(hù)理。紀(jì)某某要求管理站給付無票據(jù)的醫(yī)療費(fèi)及車費(fèi)4000元,提供了管理站單方出具的載明從照顧角度給付紀(jì)某某無票據(jù)的醫(yī)療費(fèi)和車費(fèi)4000元。管理站有異議,稱紀(jì)某某未同意管理站的調(diào)解意見,雙方未達(dá)成協(xié)議,故不同意給付紀(jì)某某無票據(jù)的醫(yī)療費(fèi)和車費(fèi)。雙方均同意紀(jì)某某的買藥交通費(fèi)為150元。紀(jì)某某提供的血費(fèi)票據(jù)數(shù)額為1500元。并提供兩張人民醫(yī)院在同一時(shí)間(2008年11月20日)出具的住院證明兩份,一份載明住院10天,一份載明住院12天,其提供的病歷記載住院11天。經(jīng)核對紀(jì)某某的經(jīng)濟(jì)損失,密山市人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)23068.14元,雞西礦務(wù)局總醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)69853.39元,雞西、密山人民醫(yī)院門診費(fèi)1153.50元,用血費(fèi)1500元,交通費(fèi)2157.50元,護(hù)理費(fèi)156元/天×3人×36天=16848元,合計(jì)116560.53元.紀(jì)某某在管理站借資83770元。
原審法院認(rèn)為,原告紀(jì)某某丈夫因公傷亡,紀(jì)某某要求被告管理站給付醫(yī)療費(fèi)等的合理請求應(yīng)予支持。紀(jì)某某要求給付密山市人民醫(yī)院護(hù)理費(fèi)的請求不予支持。其要求損失的利息請求,無法律依據(jù)不予支持。其增加的訴訟請求,要求給付供養(yǎng)人的撫恤金,因與本案的請求無關(guān)聯(lián)性,應(yīng)待另經(jīng)仲裁后,另案處理。其要求密山市公路管理站給付無票據(jù)的醫(yī)療費(fèi)和車費(fèi)損失,因管理站不同意給付,不予支持。紀(jì)某某要求的住院天數(shù)應(yīng)以病歷記載的天數(shù)為準(zhǔn)。依據(jù)《工傷保險(xiǎn)條例》第二條、第三十條、第五十四條、第六十二條第二款、《中華人民共和國勞動法》第二條、第七十條、第七十二條、第七十三條之規(guī)定,判決:一、被告密山市公路管理站給付原告紀(jì)某某密山市人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)、雞西礦務(wù)局總醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)、雞西密山人民醫(yī)院門診費(fèi)、用血費(fèi)、交通費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、宿費(fèi)、護(hù)理費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)116560.53元??鄢o(jì)某某在密山市公路管理站借資83770元。尚欠32790.53元,于判決生效后七日內(nèi)付清。二、駁回原告紀(jì)某某的其他訴訟請求。
本院二審查明的事實(shí)與一審認(rèn)定的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,關(guān)于上訴人紀(jì)某某提出的護(hù)理費(fèi)問題,因上訴人在密山市勞動人事爭議仲裁委員會的庭審筆錄中也認(rèn)可單位派了1人護(hù)理,故一審法院判決被上訴人給付3人的護(hù)理費(fèi)并無不當(dāng),上訴人稱護(hù)理人員中的兩人是挖掘機(jī)司機(jī),每天工資200元,因上訴人不能提供該二人與工作單位簽訂的勞動合同,該二人也沒有特種行業(yè)上崗證,又不能提供納稅證明,且與紀(jì)某某出具給密山市政府、人事局的申請書中自認(rèn)的其二子均下崗,沒有生活來源的陳述相互矛盾,故其稱該二人每天工資200元的證據(jù)不充分,依法不予確認(rèn)。對于護(hù)理期限,因其起訴要求護(hù)理期限為48天,增加訴訟請求中也沒有該項(xiàng),故一審按48天支持其請求并無不當(dāng)。關(guān)于上訴人提出的住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)問題,因何有廣住院時(shí)間是2008年,應(yīng)按其住院期間的國家工作人員出差補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算伙食補(bǔ)助費(fèi),上訴人提出按2013年給付伙食補(bǔ)助費(fèi)的請求沒有法律依據(jù),本院不予支持。關(guān)于上訴人提出的外購4000元藥費(fèi)不予保護(hù)的問題,上訴人稱票據(jù)被被上訴人撕毀,但無充分證據(jù)證實(shí),故對該點(diǎn)上訴請求本院不予支持。綜上,上訴人的上訴理由不成立,依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10元(上訴人紀(jì)某某已交納),由上訴人紀(jì)某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 王立麗 審 判 員 劉兆宇 代理審判員 朱玉丹
書記員:馬琳琳
成為第一個(gè)評論者