申請人：章濱江，男，1965年11月27日出生，漢族，住大慶市薩爾圖區(qū)。
委托代理人：胡洋，黑龍江天地人和律師事務(wù)所律師。
被申請人：肖繼德，男，1965年1月15日出生，漢族，住大慶市薩爾圖區(qū)。

申請人章濱江與被申請人肖繼德民間借貸糾紛一案，申請人章濱江于2017年12月15日向本院申請訴前財產(chǎn)保全，請求對被申請人肖繼德名下的奔馳轎車予以查封。擔(dān)保人章濱江自愿以其單獨所有的位于大慶市薩爾圖區(qū)房屋提供擔(dān)保。

本院經(jīng)審查認為，申請人章濱江的申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

一、查封被申請人肖繼德名下的奔馳轎車，期限為二年；
二、查封擔(dān)保人章濱江位于大慶市薩爾圖區(qū)房屋，期限為二年。
保全費3020.00元。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員 付秀麗

書記員： 王野