原告程某某。
委托代理人孫重陽(yáng)、王浩，湖北人本律師事務(wù)所律師，均系一般授權(quán)。
被告胡某某。
委托代理人成傳明，湖北才俊律師事務(wù)所律師，系特別授權(quán)。
被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市中心支公司，住所地：黃石市武漢路2號(hào)。
負(fù)責(zé)人陳衛(wèi)東，該公司總經(jīng)理。
委托代理人丁俊、曹偉，均系特別授權(quán)。

原告程某某訴被告胡某某、中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人壽財(cái)保黃石支公司）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。2014年2月25日，原告程某某申請(qǐng)撤回對(duì)被告俞振宇的起訴。原告程某某及其委托代理人孫重陽(yáng)、被告胡某某的委托代理人成傳明、被告人壽財(cái)保黃石支公司的委托代理人丁俊均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年2月17日12時(shí)30分，胡某某駕駛鄂B×××××號(hào)轎車(chē)由肖鋪往市政府方向行駛，行至杭州西路石榴園賓館門(mén)前時(shí)，與在人行橫道內(nèi)由右往左橫過(guò)道路的行人程某某、尹佳晨相撞，致程某某、尹佳晨受傷、車(chē)輛受損的交通事故。經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定，胡某某的行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十二條第一款、第四十七條之規(guī)定，負(fù)此次事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生當(dāng)日，程某某被送往黃石市中心醫(yī)院住院治療，共住院36天，用去醫(yī)療費(fèi)31961.40元（該費(fèi)用系由胡某某墊付）。出院醫(yī)囑為：留陪1人2月，加強(qiáng)鈣質(zhì)攝入，注意休息。2013年5月21日，程某某前往黃石市中心醫(yī)院復(fù)診，用去醫(yī)療費(fèi)1372.89元。2013年9月10日，程某某前往黃石市公安醫(yī)院復(fù)查，共用去醫(yī)療費(fèi)166元（掛號(hào)費(fèi)7元＋檢查費(fèi)104元＋檢查費(fèi)55元）。2013年9月11日，程某某前往武漢市協(xié)和醫(yī)院復(fù)查，用去醫(yī)療費(fèi)85.80元。2013年9月20日，程某某再次前往黃石市中心醫(yī)院住院治療，共住院31天，共用去醫(yī)療費(fèi)67355.30元（其中程某某支付18000元，余款49355.30元由胡某某墊付），出院醫(yī)囑為：留陪1人3月，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)、注意休息。2013年11月19日，程某某前往黃石市公安醫(yī)院復(fù)查，用去醫(yī)療費(fèi)1043.60元（檢查費(fèi)55元＋檢查費(fèi)104元＋醫(yī)藥費(fèi)780.10元＋治療費(fèi)104.50元）。2013年9月17日，經(jīng)程某某委托，黃石求實(shí)司法鑒定中心對(duì)其傷殘程度、休息時(shí)間、后期治療費(fèi)進(jìn)行鑒定，鑒定結(jié)論為，被鑒定人程某某因道路交通事故致左下肢損傷屬X級(jí)傷殘，建議自出院之日（2013，3，25）起連續(xù)休息9個(gè)月，1人陪護(hù)3個(gè)月（包括后期拔除內(nèi)固定物手術(shù)期間），后期復(fù)查及拔除內(nèi)固定物治療費(fèi)約需8000元。用去鑒定費(fèi)1555元（該費(fèi)用由被告胡某某墊付）。2013年11月27日，經(jīng)黃石市公安局交警支隊(duì)事故調(diào)處大隊(duì)委托，黃石求實(shí)司法鑒定中心出具（2013）臨鑒字第G1264號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，該鑒定結(jié)論為，程某某因道路交通事故致左下肢損傷屬I(mǎi)X級(jí)傷殘，建議自第二次出院之日起繼續(xù)休息2個(gè)月，1人陪護(hù)2個(gè)月，后期人工關(guān)節(jié)置換全髖5-7萬(wàn)／約15年，用去鑒定費(fèi)1555元（該費(fèi)用由被告胡某某墊付）。
另查明，1、程某某經(jīng)常居住地為浙江省樂(lè)清市虹橋鎮(zhèn)鄔家村，且2013浙江省年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為34550元／年；2、其母鄒月娥，生于1948年12月24日，戶(hù)籍地為湖北省陽(yáng)新縣浮屠鎮(zhèn)，生育有四個(gè)子女；3、程某某為國(guó)光集團(tuán)有限公司職工，月工資為3500元；4、肇事車(chē)輛鄂B×××××號(hào)在人壽財(cái)保黃石支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，責(zé)任限額為：死亡傷殘賠償限額110000元、醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元、財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元，保險(xiǎn)期間自2013年1月23日零時(shí)起至2014年1月22日24時(shí)止。同時(shí)肇事車(chē)輛還購(gòu)買(mǎi)商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額300000元，并購(gòu)買(mǎi)不計(jì)免賠率；5.程某某在第一次住院期間，支付租床費(fèi)660元。6、胡某某為程某某墊付醫(yī)藥費(fèi)83984.99元，且分兩次向程某某支付賠償款共計(jì)12550元（4500元＋8050元），7、本次交通事故另一受害人尹佳晨的醫(yī)療費(fèi)為1105.50元。因原、被告就賠償問(wèn)題達(dá)不成一致意見(jiàn)。為此，雙方發(fā)生糾紛。

本院認(rèn)為，1、本案系機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛案件。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條和《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條的規(guī)定，本案中，被告胡某某駕駛鄂B×××××號(hào)轎車(chē)與原告程某某發(fā)生交通事故，致使程某某受傷。該事故經(jīng)黃石市公安局交通巡邏警察支隊(duì)事故調(diào)處大隊(duì)認(rèn)定，胡某某負(fù)事故全部責(zé)任。故對(duì)原告程某某提出由被告胡某某承擔(dān)賠償責(zé)任的請(qǐng)求，本院依法予以支持。
2、肇事車(chē)輛鄂B×××××號(hào)在人壽財(cái)保黃石支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，對(duì)程某某的損失，首先應(yīng)由人壽財(cái)保黃石支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償，超出交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額的部分應(yīng)由該保險(xiǎn)公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)按照保險(xiǎn)合同約定予以賠償。故對(duì)程某某提出由人壽財(cái)保黃石支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任的請(qǐng)求，本院依法予以支持。
3、根據(jù)侵權(quán)責(zé)任法第十六條的規(guī)定，本院對(duì)程某某提出的賠償項(xiàng)目確認(rèn)如下：（1）、醫(yī)療費(fèi)101984.99元（31961.40元＋1372.89元＋166元＋85.80元＋67355.30元＋1043.60元）；（2）、后期人工關(guān)節(jié)置換全髖治療費(fèi)60000元；（3）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3350元（50元／天×67天）；（4）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2010元（30元／天×67天）；（5）鑒定費(fèi)3110元（1500元＋55元＋1500＋55元）；⑹、誤工費(fèi)，因程某某提供誤工證明及收入情況證明，且法律規(guī)定誤工時(shí)間可以計(jì)算至定殘前一天，故誤工費(fèi)為33016.67元（3500元／月÷30天×283天）。⑺、護(hù)理費(fèi)，因程某某未提供護(hù)理人員工資相關(guān)證據(jù)，故參照2013年度湖北省居民服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，護(hù)理費(fèi)為12102.64元（23624元／年÷365天×187天）。⑻、交通費(fèi)，程某某提供的交通費(fèi)票據(jù)不足，但考慮到交通費(fèi)是必要、合理的支出費(fèi)用，故本院酌情為2000元。（9）、殘疾賠償金，程某某因交通事故造成傷殘程度評(píng)定為9級(jí)，其提供證據(jù)證明其在浙江省城鎮(zhèn)居住滿(mǎn)一年以上，按照浙江省2013年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入（年）為34550元，故殘疾賠償金為138200元（34550元／年×20年×0.2）。（10）被扶養(yǎng)人生活費(fèi)，按照2013年度湖北省農(nóng)村居民人均消費(fèi)性支出（年）為5723元計(jì)算，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為4292.25元（5723元／年×20%×15年÷4人）。（11）、精神撫慰金，根據(jù)侵權(quán)責(zé)任法第二十二條的規(guī)定，程某某的傷殘程度評(píng)定為9級(jí)，本院酌情認(rèn)定為2000元。（12）租床費(fèi)660元，該費(fèi)用系程某某在住院期間因護(hù)理人員護(hù)理所產(chǎn)生的費(fèi)用，故對(duì)該費(fèi)用依法予以確認(rèn)。
4、鄂B×××××號(hào)轎車(chē)的登記車(chē)主俞振宇于2012年春節(jié)將該車(chē)賣(mài)給被告胡某某，且已實(shí)際交付。庭審中，被告胡某某自愿承擔(dān)此次事故的全部賠償責(zé)任，故對(duì)原告程某某提出申請(qǐng)撤回對(duì)俞振宇起訴的請(qǐng)求，本院依法予以準(zhǔn)許。
在本案中，按照本院依法確認(rèn)的上述費(fèi)用中（共計(jì)359616.55元，不含鑒定費(fèi)3110元），人壽財(cái)保黃石支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償責(zé)任限額內(nèi)賠償10000元，因本次交通事故受害人有程某某和尹佳晨?jī)扇耍殉康尼t(yī)藥費(fèi)用為1105.50元，程某某的醫(yī)藥費(fèi)為101984.99元，故人壽財(cái)保黃石支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償責(zé)任限額內(nèi)賠償程某某8894.50元，在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償責(zé)任限額內(nèi)向程某某賠償傷殘賠償金138200元中的110000元，合計(jì)118894.50元。
超出交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額的部分合計(jì)240722.05元（醫(yī)藥費(fèi)93090.49元、傷殘賠償金28200元、住院伙食費(fèi)3350元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2010元、誤工費(fèi)33016.67元、護(hù)理費(fèi)12102.64元、交通費(fèi)2000元、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)4292.25元、精神撫慰金2000元、租床費(fèi)660元、后期治療費(fèi)60000元），應(yīng)按照商業(yè)第三者險(xiǎn)保險(xiǎn)合同辦理。按照本案商業(yè)第三者險(xiǎn)保險(xiǎn)條款的約定，保險(xiǎn)車(chē)輛負(fù)事故全部責(zé)任，胡某某在人壽財(cái)保黃石支公司購(gòu)買(mǎi)的商業(yè)第三者險(xiǎn)不計(jì)免賠，同時(shí)人壽財(cái)保黃石支公司不承擔(dān)鑒定費(fèi)及訴訟費(fèi)。故人壽財(cái)保黃石支公司在商業(yè)第三者險(xiǎn)范圍內(nèi)應(yīng)付賠款240722.05元，該款項(xiàng)本應(yīng)由人壽財(cái)保黃石支公司向程某某支付，但因胡某某已為程某某墊付了醫(yī)藥費(fèi)83984.99元，且支付了賠償款12550元。故對(duì)胡某某墊付的96534.99元（83984.99元＋12550元）應(yīng)從人壽財(cái)保黃石支公司向程某某支付的賠償款中扣除并返還給胡某某，人壽財(cái)保黃石支公司在商業(yè)險(xiǎn)中向程某某賠償144187.06元（240722.05元-96534.99元）。
綜合上述賠償款項(xiàng)，人壽財(cái)保黃石支公司應(yīng)向程某某賠付的款項(xiàng)為人民幣263081.56元（118894.50元＋144187.06元）。人壽財(cái)保黃石支公司應(yīng)向胡某某支付賠付款人民幣96534.99元。
在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)賠償后，仍有不足的金額為鑒定費(fèi)3110元，由原告程某某負(fù)擔(dān)1555元，被告胡某某負(fù)擔(dān)1555元。因被告胡某某已支付全部鑒定費(fèi)，故原告程某某應(yīng)返還被告胡某某鑒定費(fèi)1555元。
上述款項(xiàng)相抵后，人壽財(cái)保黃石支公司應(yīng)向程某某賠付人民幣261526.56元（263081.56元-1555元），向胡某某支付賠付款人民幣98089.99元。（96534.99元＋1555元）
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第二項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、《機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條第一款、第二十三條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市中心支公司向程某某賠償人民幣261526.56元，向胡某某支付人民幣98089.99元。均于本判決生效之日起五日內(nèi)一次性付清。
二、駁回原告程某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃石市中心支公司未按本判決書(shū)規(guī)定期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)7950元，由被告胡某某負(fù)擔(dān)（于本判決生效之日起三日內(nèi)交納本院）。
如不服本判決，可在判決書(shū)收到之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省黃石市中級(jí)人民法院（上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)人民幣7950元，款匯湖北省黃石市中級(jí)人民法院，開(kāi)戶(hù)銀行：農(nóng)行黃石市分行團(tuán)城山支行，戶(hù)名：法院訴訟費(fèi)匯繳財(cái)政專(zhuān)戶(hù)，賬號(hào)17×××29。上訴人在上訴期屆滿(mǎn)后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理）。

審　判　長(zhǎng)　　王　冕 人民陪審員　　蔡玉嬌 人民陪審員　　陸冬梅

書(shū)記員：王威