上訴人（原審原告）：程某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省應(yīng)城市人，戶(hù)籍所在地：應(yīng)城市。委托訴訟代理人：鄧斌，湖北橫空律師事務(wù)所律師。被上訴人（原審被告）；蘭某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省應(yīng)城市人，戶(hù)籍所在地：應(yīng)城市。

程某某上訴請(qǐng)求：撤銷(xiāo)原裁定，依法裁定一審法院對(duì)本案作出判決。事實(shí)與理由：上訴人就刑事附帶民事訴訟沒(méi)有判決的部分向被上訴人另提出民事訴訟，不應(yīng)認(rèn)定為重復(fù)訴訟；法律沒(méi)有規(guī)定受害人因提起刑事附帶民事訴訟而喪失向侵權(quán)人主張精神損害撫慰金、傷殘賠償金等后期治療費(fèi)的權(quán)利。請(qǐng)求本院依法支持上訴人請(qǐng)求。程某某向一審法院起訴請(qǐng)求：1、判令蘭某賠償程某某誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神撫慰金、后期治療費(fèi)共計(jì)164144元；2、蘭某承擔(dān)訴訟費(fèi)用。一審法院認(rèn)為，蘭某致程某某身體受傷，在應(yīng)城市人民檢察院提起公訴指控蘭某犯故意傷害罪一案中，程某某已提起了附帶民事訴訟，就誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、后期治療費(fèi)提出了賠償主張，一審法院經(jīng)審理后作出（2017）鄂0981刑初55號(hào)刑事附帶民事判決，該判決已發(fā)生法律效力。程某某就誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、后期治療費(fèi)再行起訴，不符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百二十四條第一款第（五）項(xiàng)、第一百五十四條第一款第三項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國(guó)民事訴訟法＞的解釋》第二百零八條第三款的規(guī)定，裁定：駁回程某某的起訴。
上訴人程某某因與被上訴人蘭某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，不服湖北省應(yīng)城市人民法院（2017）鄂0981民初1389號(hào)民事裁定，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。

本院認(rèn)為，上訴人程某某在刑事附帶民事訴訟中要求蘭某賠償其醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、精神損害撫慰金、后期治療費(fèi)的訴求，一審法院在審理蘭某犯故意傷害罪一案中，已經(jīng)對(duì)此訴求作出了刑事附帶民事判決，且該判決已發(fā)生法律效力。現(xiàn)上訴人程某某再就其誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、后期治療費(fèi)等提起民事訴訟，屬于《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國(guó)民事訴訟法＞的解釋》第二百四十七條規(guī)定的情形，故一審法院作出駁回起訴的裁定正確。綜上，上訴人程某某的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回；一審裁定認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國(guó)民事訴訟法＞的解釋》第二百四十七條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)、第一百七十一條規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原裁定。本裁定為終審裁定。

審判長(zhǎng)　　李國(guó)華
審判員　　蔣家鵬
審判員　　丁福生

書(shū)記員：陳晨