原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司，住所地北京市東城區(qū)交道口北頭條76號1225房間，組織機(jī)構(gòu)代碼證代碼76142607-3。
法定代表人王澤敏，該公司經(jīng)理。
委托代理人王桂英，北京市康達(dá)律師事務(wù)所律師。
被告秦皇島市心語網(wǎng)絡(luò)有限公司，住所地秦皇島市海港區(qū)河北大街西段48號。
法定代表人寧洪斌，該公司經(jīng)理。

原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司（以下簡稱網(wǎng)尚公司）訴被告秦皇島市心語網(wǎng)絡(luò)有限公司（以下簡稱心語網(wǎng)絡(luò)公司）侵犯著作財產(chǎn)權(quán)糾紛一案，于2010年11月22日向本院起訴，本院受理后，依法組成合議庭，于2011年1月5日公開開庭審理了本案。原告網(wǎng)尚公司委托代理人王桂英到庭參加訴訟，被告心語網(wǎng)絡(luò)公司經(jīng)本院傳票傳喚，未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，原告獲得授權(quán)，享有電視劇《第二回合我愛你》在中國大陸地區(qū)的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)（包括在互聯(lián)網(wǎng)和局域網(wǎng)環(huán)境下傳播的權(quán)利），以及以自己的名義對上述環(huán)境下的侵權(quán)行為行使法律追究的權(quán)利。被告未經(jīng)原告授權(quán)即在其經(jīng)營的網(wǎng)吧中向不特定公眾提供上述電視劇《第二回合我愛你》的播放服務(wù)。原告認(rèn)為，被告未經(jīng)權(quán)利人許可向公眾提供上述電視劇的播放行為違反了《中華人民共和國著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定。為維護(hù)原告自身權(quán)益，請求法院：1、判令被告立即從其服務(wù)器中移除《第二回合我愛你》的播放內(nèi)容，立即停止提供《第二回合我愛你》的播放服務(wù)。2、判令被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失5萬元人民幣。3、判令被告承擔(dān)原告為調(diào)查被告侵權(quán)行為和起訴所支出的律師費(fèi)、公證費(fèi)、購買光盤費(fèi)等合理開支費(fèi)用3800元。4、判令被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
被告未到庭答辯。
原告為支持其訴訟請求出示如下證據(jù)：
第一組證據(jù)是四份北京市長安公證處公證書，證明對電視劇《第二回合我愛你》享有著作權(quán)。1、（2010）京長安內(nèi)經(jīng)證字第21262號，證明電視劇《第二回合我愛你》是合法進(jìn)口，受中國大陸法律保護(hù)。2、（2010）京長安內(nèi)經(jīng)證字第18765號，證明三立電視股份有限公司在臺灣地區(qū)是合法登記，電視劇《第二回合我愛你》的永久全部版權(quán)為三立電視股份有限公司所享有。3、（2009）京長安內(nèi)經(jīng)證字第18089號，證明版權(quán)人三立電視股份有限公司是在臺灣注冊的公司，并聲明涉及三立電視的權(quán)利都由三立電視股份有限公司享有。4、（2010）京長安內(nèi)經(jīng)證字第15665號。三立電視股份有限公司權(quán)利聲明書，證明三立電視股份有限公司擁有電視劇《第二回合我愛你》完整著作權(quán)；三立電視股份有限公司授權(quán)證明書，證明三立電視股份有限公司將電視劇《第二回合我愛你》的獨家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)及制止侵權(quán)等權(quán)利授予原告，授權(quán)期限自2010年1月8日至2012年1月7日止。以上四份公證書互為證據(jù)鏈，證明原告對電視劇《第二回合我愛你》有完整的著作權(quán)。
第二組證據(jù)是秦皇島市第一公證處（2010）秦一證經(jīng)字第300號公證書，證明被告電腦中存放電視劇《第二回合我愛你》，并對不特定觀眾提供影視服務(wù)，證明被告侵犯了原告的著作權(quán)。
第三組證據(jù)是500元公證費(fèi)票據(jù)一張，律師代理費(fèi)3000元票據(jù)一張。證明原告為制止被告侵權(quán)行為所花費(fèi)的費(fèi)用。
被告心語網(wǎng)絡(luò)公司未答辯，亦未提交證據(jù)。

本案中，被告未向法院提交證據(jù)，在沒有相反證據(jù)的情況下，本院認(rèn)為原告提供的證據(jù)真實、合法，與本案訴爭的事實具有關(guān)聯(lián)性。本院對第一組、第二組、及第三組證據(jù)予以認(rèn)定并作為本案定案依據(jù)。
本案經(jīng)審理查明，三立電視股份有限公司擁有電視劇《第二回合我愛你》的著作權(quán)。原告網(wǎng)尚公司于2010年1月8日獲得三立電視股份有限公司的授權(quán)，享有電視劇《第二回合我愛你》在中國大陸地區(qū)的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，并享有以自己的名義對侵權(quán)行為行使法律追究的權(quán)利，期限是自2010年1月8日至2012年1月7日止。河北省秦皇島市第一公證處根據(jù)網(wǎng)尚公司向其提出的保全證據(jù)公證申請，于2010年6月24日，派公證人員到位于秦皇島市海港區(qū)河北大街西段“心語網(wǎng)絡(luò)”網(wǎng)吧內(nèi)，進(jìn)行證據(jù)保全，并出具了（2010）秦一證經(jīng)字第300號公證書，證實被告心語網(wǎng)絡(luò)公司在其網(wǎng)吧內(nèi)播放電視劇《第二回合我愛你》。原告為制止被告侵權(quán)行為已支付了公證費(fèi)500元、律師代理費(fèi)3000元。
本院認(rèn)為，原告網(wǎng)尚公司依法取得電視劇《第二回合我愛你》著作權(quán)人三立電視股份有限公司的授權(quán)，在中國大陸地區(qū)享有該電視劇的獨家信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，并依法授權(quán)獲得以自己名義進(jìn)行維權(quán)的權(quán)利，其權(quán)利應(yīng)當(dāng)受到法律保護(hù)。被告心語網(wǎng)絡(luò)公司作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，未經(jīng)權(quán)利人許可，擅自在其經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)場所的電腦上提供播放電視劇《第二回合我愛你》給用戶在線觀看，其行為已經(jīng)構(gòu)成了對原告網(wǎng)尚公司信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的侵犯，依法應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
關(guān)于侵權(quán)賠償數(shù)額問題，原告提供公證費(fèi)500元票據(jù)一張、律師費(fèi)3000元票據(jù)一張，未向本院提交其他證據(jù)證明其因侵權(quán)所受到的實際損失數(shù)額和被告侵權(quán)違法所得情況。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，本院綜合考慮涉案影視作品的市場影響、知名度，被告心語網(wǎng)絡(luò)公司的規(guī)模、主觀過錯程度以及侵權(quán)行為的性質(zhì)、持續(xù)時間、當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)文化發(fā)展?fàn)顩r及原告為制止侵權(quán)行為支付的合理開支等因素，酌定被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)費(fèi)用共計人民幣10000元。
綜上，依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十七條第（一）項、第四十八條第二款、《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第八條第二款、第二十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告秦皇島市心語網(wǎng)絡(luò)有限公司立即從其服務(wù)器中移除電視劇《第二回合我愛你》的播放內(nèi)容，立即停止提供電視劇《第二回合我愛你》的播放服務(wù)。
二、被告秦皇島市心語網(wǎng)絡(luò)有限公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告北京網(wǎng)尚文化傳播有限公司經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)費(fèi)用共計人民幣10000元。
如不能按本判決確定的期限履行上述給付金錢的義務(wù)，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1145元，由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在接到判決書之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省高級人民法院。

審判長 鮑成新
審判員 郭玉田
審判員 汪向榮

書記員： 張婷