上訴人（原審原告）：秦某某華夏耳鼻喉醫(yī)院。住所地：秦某某市海港區(qū)民族路182號(hào)。組織機(jī)構(gòu)代碼證代碼：06169540-8。
負(fù)責(zé)人：鄭碧英，該院院長(zhǎng)。
委托代理人：李玉琴，河北藍(lán)澳律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：王某某。

上訴人秦某某華夏耳鼻喉醫(yī)院為與被上訴人王某某勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案，不服河北省秦某某市海港區(qū)人民法院（2015）海民初字第8250號(hào)民事裁定書，向本院提出上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。
原審法院認(rèn)為，《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條規(guī)定，勞動(dòng)者依據(jù)調(diào)解仲裁法第四十七條第（一）項(xiàng)規(guī)定，追索勞動(dòng)報(bào)酬、工傷醫(yī)療費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或者賠償金，如果仲裁裁決涉及數(shù)項(xiàng)，每項(xiàng)確定的數(shù)額均不超過當(dāng)?shù)卦伦畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額的，應(yīng)當(dāng)按照終局裁決處理。《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（四）》第二條第二款第二項(xiàng)規(guī)定，仲裁裁決書未載明該裁決為終局裁決或非終局裁決，用人單位不服該仲裁裁決向基層人民法院提起訴訟的，經(jīng)審查認(rèn)為該仲裁裁決為終局裁決的，基層人民法院不予受理，但應(yīng)告知用人單位可以自收到不予受理裁定書之日起三十日內(nèi)向勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷該仲裁裁決；已經(jīng)受理的，裁定駁回起訴。本案中，仲裁裁決的未簽訂書面勞動(dòng)合同二倍工資的另一倍10882.76元、違法解除勞動(dòng)合同賠償金3600元均未超過秦某某月最低工資標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額，根據(jù)上述規(guī)定，本案的仲裁裁決屬于終局裁決，不屬于我院受理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件的受案范圍，原告可以自收到裁定書之日起三十日內(nèi)向秦某某市中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷該仲裁裁決。依照《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條、《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（四）》第二條第二款第二項(xiàng)的規(guī)定，裁定駁回原告秦某某華夏耳鼻喉醫(yī)院的起訴。
本院經(jīng)審理認(rèn)為，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（四）》第二條的規(guī)定，仲裁裁決書未載明該裁決為終局裁決或非終局裁決，用人單位不服該仲裁裁決向基層人民法院提起訴訟的，經(jīng)審查認(rèn)為該仲裁裁決為終局裁決的，基層人民法院不予受理，但應(yīng)告知用人單位可以自收到不予受理裁定書之日起三十日內(nèi)向勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷該仲裁裁決；已經(jīng)受理的，裁定駁回起訴。本案仲裁裁決書裁決上訴人向勞動(dòng)者支付違法解除勞動(dòng)合同賠償金和未簽書面勞動(dòng)合同二倍工資，均不超過當(dāng)?shù)卦缕骄べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額，裁決書雖未載明該裁決為終局裁決，但確屬終局裁決，原審法院駁回起訴并無不當(dāng)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百六十九條第一款、第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定、第一百七十五條之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原裁定。
本裁定為終審裁定。

審 判 長(zhǎng)　鮑成新 審 判 員　郭玉田 代審判員　王林果

書 記 員　李　楠