申請(qǐng)人:宋某某，住隆化縣。
委托代理人：王樹(shù)國(guó)，河北王樹(shù)國(guó)律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)：×××。
被申請(qǐng)人：徐某某，住隆化縣。
法定代理人：姜海君，系被申請(qǐng)人之母，住隆化縣。
申請(qǐng)人宋某某于2017年1月3日向本院申請(qǐng)?jiān)V前財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求將被申請(qǐng)人徐某某繼承其父徐國(guó)東的養(yǎng)老保險(xiǎn)賬戶予以凍結(jié)。宋某某自愿以其所有的38000元存款（開(kāi)戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司隆化隆興支行，賬號(hào)：50-910201130316261）提供擔(dān)保。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人的申請(qǐng)符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：
一、凍結(jié)被申請(qǐng)人徐某某繼承其父徐國(guó)東的養(yǎng)老保險(xiǎn)賬戶至36000元止，期限為2018年1月5日止。
二、凍結(jié)申請(qǐng)人宋某某所有的38000元存款（開(kāi)戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司隆化隆興支行，賬號(hào)：50-910201130316261），期限為2018年1月5日止。
凍結(jié)期間，申請(qǐng)人及被申請(qǐng)人均不得支取。否則，本院將依法追究相關(guān)人員法律責(zé)任。
案件申請(qǐng)費(fèi)380元，由申請(qǐng)人宋某某負(fù)擔(dān)。
本裁定立即開(kāi)始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書(shū)之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

申請(qǐng)人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁的，本院將依法解除保全；申請(qǐng)人申請(qǐng)續(xù)行財(cái)產(chǎn)保全的，應(yīng)當(dāng)在保全期限屆滿七日前向本院提出，逾期申請(qǐng)或者不申請(qǐng)的，自行承擔(dān)不能續(xù)行保全的法律后果。

審判員　　高舒博

書(shū)記員：白金