原告:田某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,伊春市新青區(qū)環(huán)衛(wèi)處退休工人,現(xiàn)住伊春市新青區(qū)。
委托訴訟代理人:陳某某,法律援助中心工作人員。
委托訴訟代理人:潘某某(原告丈夫),現(xiàn)住伊春市新青區(qū)。
被告:孫某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,原某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司員工,現(xiàn)住伊春市新青區(qū)。
被告:某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司。
法定代表人:王某某,某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司董事長。
委托訴訟代理人:張某某,某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司公司職員。
委托訴訟代理人:劉某某,某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司公司職員。
被告:中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某中心支公司。
法定代表人:張某某,中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某中心支公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:張某某,律師。
原告田某某與被告孫某某、某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司(以下簡稱燃氣公司)、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某中心支公司(以下簡稱人壽財產(chǎn)保險公司)機動車交通事故責任糾紛一案,本院依法適用普通程序于2017年9月21日公開開庭進行審理。原告田某某的委托訴訟代理人陳某某、潘某某、被告孫某某、被告燃氣公司的委托訴訟代理人張某某、劉某某到庭參加訴訟,被告人壽財產(chǎn)保險公司經(jīng)依法傳喚未到庭參加訴訟。本院依法缺席進行了審理,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告田某某向本院提出訴訟請求:1、請求法院判令三被告賠償因道路交通事故給原告造成的各項經(jīng)濟損失163,788.83元;2、本案的訴訟費及實際支出費由被告孫某某、被告燃氣公司承擔。事實與理由:2017年2月9日17時左右,被告孫某某駕駛福田牌黑F3006C輕型貨車沿新青區(qū)光明大街北道由東向西行駛至光明大街點式樓對面處,與由北向南步行的原告田某某相撞,后被告孫某某開著事故車輛將受傷的原告田某某送至新青醫(yī)院,由于傷情嚴重轉(zhuǎn)至伊春市林業(yè)中心醫(yī)院住院治療,診斷為:“車禍傷、多發(fā)外傷、左橈骨遠端骨折,左手拇指骨折、左內(nèi)踝骨骨折、鼻骨骨折、撞傷性牙齒脫落、牙髓炎、多發(fā)肋骨骨折、腰間盤突出伴椎管狹窄、胞腔積液(左側(cè))、骨盆骨折(左側(cè)恥骨聯(lián)合骨折、髖臼骨折)”的嚴重后果,事故發(fā)生后,伊春市公安交通警察支隊新青大隊新公交認定(2017)第02號道路交通事故認定書認定:“孫某某承擔該起事故的全部責任,田某某無責任”。原告田某某向法院申請傷殘等級等各項司法鑒定,2017年7月17日經(jīng)黑龍江遠大司法鑒定中心司法鑒定意見書鑒定:“1、被鑒定人田某某因道路交通事故致傷:(1)根據(jù)鑒定時機的要求,被鑒定人田某某左橈骨骨折,左內(nèi)踝骨骨折后是否構(gòu)成傷殘等級,待內(nèi)固定物取出后,再行評定;(2)鼻骨骨折,創(chuàng)傷性牙齒脫落,多發(fā)肋骨骨折,胸腔積液,骨盆骨折未構(gòu)成傷殘等級;2、傷后7個月醫(yī)療終結(jié)(包括二次手術(shù));3、護理期限90日,其中第一個月2人護理,其余1人護理(包含二次手術(shù));4、支持需要加強營養(yǎng),促進愈合及恢復,期限90日;5、擇期手術(shù)取出左橈骨骨折、左內(nèi)踝骨骨折內(nèi)固定物,總計人民幣10,000.00元或按實際發(fā)生的合理實際支出。原告在伊春市中心醫(yī)院住院期間所發(fā)生的住院醫(yī)療費45,159.63元;住院伙食補助費1,080.00元(30元×36天);營養(yǎng)費5,400.00元(60元×90天);護理費15,539.70元[100元(護工)×30天+139.33元(交通運輸業(yè))×30天+139.33元×60天];誤工工資16,800.00元(2400元/月(省林業(yè)平均工資)×7個月含二次手術(shù)誤工);二次手術(shù)費10,000.00元;鑲牙1,000.00元;身體八個部位骨折,傷殘補償費60,000.00元;鑒定費3,390.00元(含郵寄費80元);交通費369.50元;復印費50.00元;精神撫慰金5,000.00元,合計:163,788.83元。原告認為,被告孫某某是某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司的員工,被告燃氣公司明知孫某某無駕駛證,擅自將車交給被告孫某某駕駛,是發(fā)生該起交通事故的原因之一,燃氣公司有嚴重過錯,應承擔該起事故的連帶賠償責任;被告燃氣公司在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某中心支公司投保了交強險和第三者商業(yè)險,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于交通事故案件的最新司法解釋》第十六條第一、二、三款、第十八條第一款及《侵權(quán)責任法》相關(guān)法律的規(guī)定,原告首先要求被告保險公司在交強險限額范圍內(nèi)予以賠償;住院醫(yī)療費10,000.00元;護理費15,539.70元(100元(護工)×30天+139.33元(交通運輸業(yè))×30元+139.33元×60天);誤工工資16,800.00元(2400元/月(省林業(yè)平均工資)×7個月含二次手術(shù)誤工);交通費369.50元;復印費50.00元;精神撫慰金5,000.00元,計:47,759.20元;超出部分和保險公司不予賠償?shù)?,由被告孫某某賠償,燃氣公司承擔連帶賠償責任,賠償項目:住院醫(yī)療費35,159.63元;住院伙食補助費1,080.00元(30元×36天);營養(yǎng)費5,400.00元(60元×90天);二次手術(shù)費10,000.00元;鑲牙1,000.00元;身體八個部位骨折,傷殘補償費60,000.00元;鑒定費3,390.00元(含郵寄費80元);計116,029.63元,總合計:163,788.83元。以上訴求請求法院予以支持,依法公正判決。
被告孫某某在答辯期間未向本院提交民事答辯狀,庭審中辯稱,原告要求的數(shù)額太高,無法承擔。
被告燃氣公司辯稱,一、答辯人非原告機動車交通事故責任糾紛案的適格被告。2017年2月9日,孫某某(原答辯人員工)未經(jīng)答辯人批準,在無證的前提下,私自將單位車輛開出公司辦理私事將田某某撞傷。發(fā)生交通事故后,經(jīng)伊春市公安交通警察支隊《道路交通事故認定書》(新公交認定(2017)第02號)認定:“孫某某承擔該起事故的全部責任,受害人田某某無責任”。在交警大隊筆錄中,孫某某自己承認此次事件屬于私自行為跟公司無關(guān)。本案中,發(fā)生交通事故時孫某某駕駛的車輛雖為答辯人所有,但答辯人未安排孫某某進行公務出車。因此,孫某某為了處理個人事務,在未經(jīng)單位允許的前提下私自將答辯人車輛開出公司進而造成原告受傷;對此答辯人認為,原告所受損害與答辯人無關(guān),答辯人對該損害不存在任何過錯。根據(jù)《侵權(quán)責任法》規(guī)定,原告依法向保險公司索賠后,不足部分應向機動車使用人(孫某某)主張賠償責任。二、原告訴訟請求金額過高,原告部分訴求不符合法律規(guī)定且部分賠償項目也沒有相關(guān)證據(jù)加以證實,比如誤工費、護理費、傷殘補助金、交通費等費用。三、答辯人在本案中不應承擔任何賠償責任。本案中,答辯人沒有任何過錯,不是本案適格被告,不應承擔賠償責任,孫某某為了處理個人事務,在未經(jīng)單位允許的前提下私自將答辯人車輛開出公司進而發(fā)生交通事故,同時也給答辯人的車輛造成損害,答辯人保留對孫某某的追償權(quán)。綜上所述,答辯人不是本案適格被告,原告部分訴求不符合法律規(guī)定且部分賠償項目也沒有相關(guān)證據(jù)加以證實。望人民法院予以核查認定,并慎重考慮,依法做出正確的裁判。
被告人壽財產(chǎn)保險公司辯稱,我公司為事故車輛承擔了交強險和商業(yè)保險,由于事故車輛的駕駛?cè)讼禑o證駕車肇事。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第18條(1)項的規(guī)定、及商業(yè)第三者保險合同第24條3項的約定,我公司在交強險中應該履行代為賠償義務,賠償后,有權(quán)向致害人追償,商業(yè)險免責。根據(jù)上述規(guī)定及約定,我公司的具體答辯意見是:一、交強險賠償1、醫(yī)療費用賠償限額1萬元的賠償。根據(jù)交強險合同約定,該限額為1萬元,包括醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、二次手術(shù)費。鑒于原告的上述費用遠遠超過1萬元,因此,我公司同意賠付1萬元。2、死亡傷殘賠償限額11萬元的賠償。此限額包括(僅涉及本案)誤工費、護理費、交通費、精神撫慰金。(1)誤工費我公司不應賠償。理由是:新青中心苗圃出具的證明與本案沒有關(guān)聯(lián)性,而楊國春、寧友松出具的證明,由于證人沒有出庭接受質(zhì)詢,且互相矛盾,考慮到原告已經(jīng)超出了法定的退休年齡,我公司不同意賠償誤工費。(2)護理費:鑒定護理費90日,二人護理一個月,余者一人護理,由于原告沒有舉示出護理人的收入情況的證據(jù),我公司統(tǒng)一按照農(nóng)林業(yè)日工資78.24元賠付即:120日×78.24=9388.80元。(3)交通費:原告住院36天,我公司統(tǒng)一按照每日3.00元賠付市內(nèi)交通費為108.00元。原告往返于伊春新青的就醫(yī)交通費,我公司同意一人陪同,入院到出院,按照客運班車23.00元計算為23.00×4=92.00元。合計賠付200.00元。至于原告舉示的其他汽車及火車票據(jù),不能與原告住院、出院及姓名印證,故不應賠償。(4)精神撫慰金:由于原告沒有構(gòu)成傷殘,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民事?lián)p害賠償案件確定精神賠償案件的解釋》的規(guī)定,不應支持。二、商業(yè)險的賠償。根據(jù)商業(yè)險合同約定,駕駛?cè)藷o證的,保險人免責。同時,根據(jù)最高人民法院《保險法解釋二》第10條的規(guī)定,我公司不應承擔賠償責任。超出交強險之外的費用,由侵權(quán)人承擔。三、合同外的復印費、鑒定費和訴訟費由侵權(quán)人承擔。綜上,我公司應該賠償19,588.80元。
當事人圍繞訴訟請求依法提交證據(jù),本院組織當事人進行了質(zhì)證認證。原告向本院提交證據(jù)一:交通道路事故認定書,證明被告孫某某在本案中負全部責任,原告田某某無責任。孫某某無駕駛證,車輛所有權(quán)為燃氣公司。證據(jù)二:出院診斷書、病例,用藥清單各一份,證明治療過程、傷情及用藥清單。證據(jù)三:醫(yī)藥費票據(jù)原件共11張,合計費用為45159.63元,證明原告住院期間所花費用。證據(jù)四:交通費發(fā)票,共9張,合計169.50元,起訴的金額為369.50元,其中回來打車費200.00元無收據(jù),證明原告在住院治療期間所產(chǎn)生的交通費。證據(jù)五,遠大鑒定中心出具的鑒定費票據(jù)1張,證明鑒定花費3310.00元,但實際共繳納了3390.00元,其中80.00元郵寄費用鑒定中心沒有出具票據(jù)。證據(jù)六:病例復印費發(fā)票1張,證明復印病例花費50.00元。證據(jù)七:遠大司法鑒定中心出具的鑒定意見書,證明原告在此次事故中的傷情。證據(jù)八:誤工工資證明,兩份新青苗圃證明,第一份證明田某某在苗圃臨時季節(jié)性工作,月平均工資為1800.00-2000.00元,第二份證明田某某在新青苗圃工作的工資支付單,由于田某某的丈夫潘德庫是苗圃的下崗職工,故田某某在苗圃工作期間,發(fā)的工資是以其丈夫名字發(fā)放的。兩份證人證言,證明田某某在傷前一直在個人的木耳菌廠工作,日工資為127.00元,證據(jù)八證明原告始終在外打工有固定收入。證據(jù)九:證人證言兩份,證明陪護潘德庫在天津市給個體開車,月工資5000.00元,田某某受傷期間陪護人員潘德庫按照黑龍江省交通運輸業(yè)行業(yè)的工資標準陪護費用應為日工資139.33元。
被告孫某某未向本院提交證據(jù),被告人壽財產(chǎn)保險公司未到庭參加訴訟,未進行質(zhì)證認證。被告燃氣公司向本院提交證據(jù)如下:證據(jù)一:伊春市公安交通警察支隊新青大隊《道路交通事故認定書》1份,證明根據(jù)伊春市公安交通警察支隊新青大隊出具的《道路交通事故認定書》,本案孫某某無證駕駛車輛、未按操作規(guī)范安全駕駛,在該起事故中承擔全部責任,與燃氣公司無關(guān),燃氣公司不負責。證據(jù)二:伊春市公安交通警察支隊新青大隊對孫某某的詢問筆錄1份,對王中華的詢問筆錄1份。證明孫某某未經(jīng)單位允許私自將車輛開走,伊春市公安交通警察支隊新青大隊對王中華的詢問筆錄中第4頁顯示,員工用車應根據(jù)車輛管理制度規(guī)定,需要填寫車輛管理的登記表,需要單位審批。證據(jù)三:燃氣公司車輛管理制度一份,關(guān)于車輛管理制度的培訓學習通知一份,車輛管理制度的培訓簽到表一份,伊春中燃培訓現(xiàn)場記錄表、車輛管理制度會審流程1份,車輛使用派車單,證明:燃氣公司制定《車輛管理制度》(發(fā)布時間2016年4月1日)程序合法,制度已經(jīng)通過公司部門負責人會審,制度已公示;孫某某參加了車輛管理制度培訓學習應知情;車輛使用派車單可以證明車輛管理制度的執(zhí)行后公司員工用車需要按照制度填寫派車單并取得部門負責人同意。證據(jù)四:考勤管理制度1份,燃氣公司培訓記錄1份,考勤卡表1份,考勤管理制度培訓簽到表1份,證明:燃氣公司考勤管理制度(發(fā)布時間2016年10月11日)制定程序合法,制度已公示,孫某某參加了《考勤管理制度》的培訓,考勤管理制度規(guī)定了工作時間等內(nèi)容,工作時間為上午8:00-11:30,下午13:00-17:00,也證明事故發(fā)生當天孫某某已打考勤卡,已下班。
以上證據(jù)中,二被告對原告提供的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)五、證據(jù)七真實性無異議。對原告提供的證據(jù)三中伊春市博信醫(yī)療連鎖大藥房出具的金額為15.00元的票據(jù)有異議,該票據(jù)并非正規(guī)發(fā)票。對原告提供的證據(jù)四中五張票據(jù)的真實性有異議,與原告住院出院的時間不相符,不能互相印證。對原告提供的證據(jù)六真實性有異議,病例復印費無合法發(fā)票,不予認可。對原告提供的證據(jù)八真實性和關(guān)聯(lián)性均有異議,該組證據(jù)并不能證明原告一直有固定收入,已經(jīng)實際減少收入,且兩份證人證言的證人未到庭接受質(zhì)詢,對其證言不予認可。對證據(jù)九的真實性有異議,庭審中原告沒有提供繳稅憑證,也沒有提供勞動合同和社保繳費證明。被告孫某某及原告對被告燃氣公司提交的證據(jù)一無異議,被告孫某某對證據(jù)二的真實性有異議,出車填表隨時可以改。原告對證據(jù)二真實性有異議,出一趟車填一次表不可能,不符合正常出車規(guī)律。被告孫某某對證據(jù)三提出異議,派車單填寫并不及時,經(jīng)常不填單出車。原告對被告提交的證據(jù)四提出異議,認為與本案無關(guān)聯(lián)性。
經(jīng)審查,對原告提交的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)五、證據(jù)七其他當事人均表示無異議,本院予以采信;對原告提交的證據(jù)三中所提交的伊春市博信醫(yī)療連鎖大藥房出具的金額為15.00元的票據(jù)無醫(yī)囑,本院不予采信,其他醫(yī)療票據(jù)予以采信;對原告提交證據(jù)四交通費發(fā)票,共9張,合計169.50元,本院予以采信,所提出打車費200.00元無收據(jù),本院不予采信;對原告提交證據(jù)六,病例復印費50.00元,有伊春市新青區(qū)事業(yè)科技電腦培訓所開收據(jù),本院予以采信;對原告提交證據(jù)八中兩份證人證言由于證人未能到庭接受質(zhì)證,本院不予采信,原告提交的新青苗圃出具的工資單及單位證明可以證明原告在2016年的5-9月份總計5個月時間共收入7,864.50元,平均每月1,572.90元,田某某從事的屬于季節(jié)性工作,故本院認定原告因傷減少實際收入為5個月,誤工工資為5個月×1,572.90元=7864.50元,此證據(jù)本院予以采信;對原告提交的證據(jù)九證人證言,由于證人未能到庭接受質(zhì)證,本院不予采信,護理費應按照上年度黑龍江省農(nóng)林牧副漁就業(yè)人員平均工資為79.95元/天計算予以賠償。對被告燃氣公司提交的證據(jù)一,原告田某某、被告孫某某均表示無異議,本院予以采信;提交的證據(jù)二所證明的員工用車應根據(jù)車輛管理制度規(guī)定,填寫車輛管理的登記表,需要單位審批,此事實與其他證據(jù)相互矛盾,本院不予采信;證據(jù)三、證據(jù)四,與本案無關(guān)聯(lián)性,本院不予采信。
本院審理認定事實如下:2017年2月9日16時許,雞西市燃氣車到新青燃氣公司送燃氣,受單位委托被告孫某某駕駛?cè)細夤舅械母L锱坪贔3006C輕型貨車陪同運營部負責人及單位同事到新青區(qū)崇德園北側(cè)燃氣站卸燃氣,晚17時許,卸完燃氣后回到燃氣公司,被告孫某某私人宴請本單位同事及雞西市前來送氣的兩位同事,駕駛該車輛沿新青區(qū)光明大街北道由東向西行駛至光明大街點式樓對面處,將由北向南步行的原告田某某撞傷,后被告孫某某駕駛著該車將原告田某某送至新青區(qū)醫(yī)院,后轉(zhuǎn)至伊春市林業(yè)中心醫(yī)院住院治療,共住院36天。診斷為:“車禍傷、多發(fā)外傷、左橈骨遠端骨折,左手拇指骨折、左內(nèi)踝骨骨折、鼻骨骨折、撞傷性牙齒脫落、牙髓炎、多發(fā)肋骨骨折、腰間盤突出伴椎管狹窄、胞腔積液(左側(cè))、骨盆骨折(左側(cè)恥骨聯(lián)合骨折、髖臼骨折)”。伊春市公安交通警察支隊新青大隊新公交認定(2017)第02號道路交通事故書認定:“孫某某承擔該起事故的全部責任,田某某無責任”,同時對被告孫某某進行行政處罰。被告燃氣公司所屬的黑F3006C輕型貨車在被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某中心支公司處投保交強險及商業(yè)保險。
另查明:1、原告在伊春市中心醫(yī)院住院期間所發(fā)生的住院醫(yī)療費45,158.63元,其中伊春市博信醫(yī)療連鎖大藥房出具的金額為15.00元票據(jù),本院不予支持,經(jīng)過核算合理醫(yī)療費用為45,143.63元。2、住院伙食補助36天×30元/天=1,080.00元。3、營養(yǎng)費90天×30元/天=2,700.00元。4、護理費90天×79.95元/天=7,195.50元。5、原告從事的工作為季節(jié)性工作,根據(jù)上年度工資單證明工作時間為5個月,故誤工工資為5個月×1,572.90元/月=7,864.50元。6、鑒定費3,310.00元。7、交通費用169.50元。8、復印費50.00元。合計67513.13元。
本院認為,被告孫某某系燃氣公司的員工,無證駕駛本單位車輛,非因執(zhí)行工作任務,發(fā)生交通事故屬個人行為,造成原告多處骨折的嚴重后果,應承擔此事故主要賠償責任;肇事車輛所有權(quán)人被告某某中燃城市燃氣發(fā)展有限公司明知被告孫某某未取得駕駛資格,且允許被告孫某某駕駛本單位車輛,對車輛的管理存在疏漏,燃氣公司所辯稱的不是本案適格被告,無過錯的辯解理由本院不予采納,燃氣公司對損害的發(fā)生有過錯,應承擔此事故的次要賠償責任。原告田某某要求三被告承擔的合理費用,本院認定如下:被告人壽財產(chǎn)保險公司應賠付醫(yī)療費10,000.00元,護理費7,195.50元,誤工工資7,864.50元,交通費169.50元,共計25229.50元;被告孫某某及被告燃氣公司共同賠償醫(yī)療費35,143.63元、住院伙食補助費1,080.00元、營養(yǎng)費2,700.00元、鑒定費3,310.00元、復印費50.00元、共計42,283.63元,其中被告孫某某承擔主要賠償責任為42,283.63×60%=25,370.00元,被告燃氣公司承擔次要賠償責任為42,284.63×40%=16,913.63元。原告要求三被告賠償傷殘補助金60,000.00元及精神撫慰金5,000.00元的訴求,因原告未構(gòu)成傷殘等級,本院不予支持。原告田某某的鑲牙費及二次手術(shù)等相應費用應以實際發(fā)生為準,可另行起訴。被告燃氣公司的福田牌黑F3006C輕型貨車在被告人壽財產(chǎn)保險公司投保了交強險和商業(yè)險,故人壽財產(chǎn)保險公司應在其交強險限額內(nèi)予以賠償。
綜上所述,依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第十六條、第十八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條、第一百四十四條之規(guī)定,判決如下:
一、被告孫某某、被告某某中燃燃氣發(fā)展有限公司、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某支公司共賠償原告田某某各項損失共計67,513.13元。
1、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司某某支公司于判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告田某某各項損失25229.50元(其中包含醫(yī)療費10,000.00元,護理費7,195.50元,誤工工資7,864.50元,交通費169.50元)。
2、被告孫某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告田某某各項損失25,370.00元。
3、被告某某中燃燃氣發(fā)展有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告田某某各項損失16,913.63元。
二、駁回原告田某某其他訴訟請求。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費918.00元,由被告孫某某負擔166.00元,被告某某中燃燃氣發(fā)展有限公司負擔110.00元,原告田某某負擔642.00元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于伊春市中級人民法院。
審判長 孟祥新
人民陪審員 皮彥輝
人民陪審員 畢洪巖
書記員: 劉聰
成為第一個評論者