原告：王某正，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住所地黑龍江省穆棱市。
法定訴訟代理人：徐彩齊(系原告王某正妻子)，住所地黑龍江省穆棱市。
被告:李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住所地黑龍江省穆棱市。
委托訴訟代理人：馮雪萍，黑龍江馮雪萍律師事務(wù)所律師。
被告：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龍江省牡丹江市西安區(qū)西南市街4號。
負(fù)責(zé)人李敬東，男，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：王光環(huán)，男。

原告王某正與被告李某某、被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司(下稱人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年1月9日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某正的法定訴訟代理人徐彩齊，被告李某某的委托訴訟代理人馮雪萍、被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司的委托訴訟代理人王光環(huán)到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某正向本院提出訴訟請求：1.被告李某某賠償原告醫(yī)藥費(fèi)52000.00元（已扣除被告預(yù)付醫(yī)療費(fèi)130800.00元），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3000.00元；2.被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；3.由法院委托司法鑒定機(jī)構(gòu)對原告的傷殘等級醫(yī)療終結(jié)時(shí)間，營養(yǎng)時(shí)間，護(hù)理依賴，護(hù)理時(shí)間及人數(shù)，后續(xù)治療費(fèi)及護(hù)理用品費(fèi)用，進(jìn)行司法鑒定，根據(jù)鑒定結(jié)論再確定賠償金額。4.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)?，F(xiàn)當(dāng)庭變更訴訟請求：1.被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司在保險(xiǎn)理賠范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)10000.00元、傷殘賠償金110000.00元，合計(jì)120000.00元；2.放棄其他訴訟請求；3.訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)由被告李某某負(fù)擔(dān)。事實(shí)與理由如下：2016年8月7日20時(shí)13分許，被告李某某駕駛黑C3570C哈弗牌小型普通客車，沿穆棱市八面通鎮(zhèn)團(tuán)結(jié)路由西向東行至文化街交叉路口處，遇有原告王某正駕駛鳳凰牌自行車沿文化街由北向南行至，小型客車前端右部撞擊自行車右側(cè)，造成原告王某正受傷、兩車損壞的交通事故，原告?zhèn)笤谀吕馐腥嗣襻t(yī)院、牡丹江醫(yī)學(xué)院附屬紅旗醫(yī)院進(jìn)行治療，經(jīng)診斷為:腦挫傷、肺挫傷、心力衰竭、心肌損害、急性腎衰竭，現(xiàn)處于植物人狀態(tài)，生活完全不能自理。經(jīng)牡丹江市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定：被告李某某血液中乙醇含量為236.0mg／100ml，嚴(yán)重超過80mg／100ml,李某某系醉駕。黑龍江錦榮成司法鑒定中心交通事故車輛行駛車速鑒定：黑C3570C哈弗牌小型普通客車行駛速度56.47km／h，明顯超過市內(nèi)法定的安全行駛車速。穆棱市公安局公安交通警察大隊(duì)于2016年8月26日作出穆公交認(rèn)字[2016]第01041號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定被告李某某負(fù)本次交通事故主要責(zé)任，原告負(fù)次要責(zé)任。另外，被告李某某駕駛的黑C3570C哈弗牌小型普通客車在被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，根據(jù)法律規(guī)定被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司應(yīng)在其保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，故原告訴至人民法院，請求人民法院公正裁決，以維護(hù)原告的合法權(quán)益。

本院認(rèn)為，本案爭議焦點(diǎn)為被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司是否應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)理賠范圍內(nèi)賠償原告的損失。被告李某某醉酒駕駛黑C3570C哈弗牌小型普通客車發(fā)生交通事故，造成王某正受傷，經(jīng)穆棱市公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告李某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，原告王某正負(fù)次要責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條“機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任：㈠機(jī)動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。㈡機(jī)動車與非機(jī)動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機(jī)動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯(cuò)的，由機(jī)動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機(jī)動車駕駛?cè)?、行人有過錯(cuò)的，根據(jù)過錯(cuò)程度適當(dāng)減輕機(jī)動車一方的賠償責(zé)任；機(jī)動車一方?jīng)]有過錯(cuò)的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。交通事故的損失是由非機(jī)動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C(jī)動車造成的，機(jī)動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任?！?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條“有下列情形之一導(dǎo)致第三人人身損害，當(dāng)事人請求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持：（一）駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；（二）醉酒、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品后駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故的；（三）駕駛?cè)斯室庵圃旖煌ㄊ鹿实??！钡囊?guī)定，被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司應(yīng)在強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額醫(yī)療賠償項(xiàng)目費(fèi)用10000.00元，傷殘賠償項(xiàng)目費(fèi)用110000.00元，故對被告人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司以“被告李某某系醉酒駕駛發(fā)生事故，根據(jù)交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)條例，被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司免賠”的抗辯理由，本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條“侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。”的規(guī)定，結(jié)合原告所舉證據(jù)及本院認(rèn)定的事實(shí)，以及在本案訴訟過程中，除被告人壽財(cái)險(xiǎn)牡丹江支公司應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任外，原告王某正與被告李某某就其他賠償事項(xiàng)達(dá)成和解的事實(shí)?，F(xiàn)原告要求被告人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告王某正醫(yī)療費(fèi)10000.00元、傷殘賠償金110000.00元的訴訟請求，本院予以保護(hù)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定，判決如下：

被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牡丹江中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某正120000.00元(醫(yī)療費(fèi)
10000.00元＋傷殘賠償金110000.00元)。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2700.00元，司法鑒定費(fèi)1700.00元，合計(jì)4400.00元，由被告李某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本，上訴于黑龍江省牡丹江市中級人民法院。

審判長　張　梅 審判員　吳軍一 審判員　劉佳南

書記員：劉爽