原告王某某。
委托代理人牛隨秀，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告劉某某。
委托代理人郭春燕，邢臺市農(nóng)民工法律援助工作站律師。
委托代理人劉萬紅，邢臺市農(nóng)民工法律援助工作站律師。

原告王某某訴被告劉某某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院2013年2月13日受理后，由審判員尹同偉獨(dú)任審判，于2014年3月18日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某及其委托代理人牛隨秀，被告劉某某及其委托代理人郭春燕、劉萬紅到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某訴稱，2013年6月9日被告劉某某持刀無故將王某某致傷，邢臺縣公安局于2013年11月24日對被告作出行政拘留五天的處罰（已執(zhí)行完畢）?，F(xiàn)被告對民事部分拒絕賠償，無奈，提起訴訟。請求判令被告劉某某賠償原告醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等各項損失21041元。
為支持其主張，原告王某某向本院提交了以下證據(jù)：（一）2013年11月24日邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3091號公安行政處罰決定書，證明被告將原告砍傷事實(shí)。（二）診斷證明書兩份、住院病歷，證明原告?zhèn)椤＃ㄈ┳≡菏論?jù)1張、門診收費(fèi)收據(jù)15張，證明醫(yī)療費(fèi)支出情況。（四）2013年12月15日河北仙翁水泥股份有限公司證明及2013年3-5月份工資表，證明原告誤工損失。
被告劉某某口頭辯稱，先是原告妻子牛隨秀從家中拿出菜刀的，原告對雙方當(dāng)事人受傷的后果負(fù)全部責(zé)任。原告所訴缺乏證據(jù)支持，請求駁回原告訴訟請求。
為支持其主張，被告劉某某向本院提交了2013年12月21日邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3104號公安行政處罰決定書，證明原告妻子將被告砍傷，原告存在過錯。
當(dāng)事人質(zhì)證意見為：被告對原告提交的邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3091號公安行政處罰決定書無異議。對診斷證明書真實(shí)性無異議，診斷證明書沒有寫明誤工期限，對住院病歷無異議。對邢臺縣第四醫(yī)院票號為41965549、41965550、41967116門診收據(jù)有異議，認(rèn)為姓名是牛隨秀，與本案無關(guān)，對其他醫(yī)療費(fèi)票據(jù)無異議。對2013年12月15日河北仙翁水泥股份有限公司證明有異議，認(rèn)為原告沒有上班不能證明與本案有關(guān)，對工資表無異議。
被告對原告提交的邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3104號公安行政處罰決定書有異議，認(rèn)為與事實(shí)不符。
本院認(rèn)證意見為：被告對原告提交的邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3091號公安行政處罰決定書無異議，對其證據(jù)效力予以認(rèn)定。原告提交的邢臺縣第四醫(yī)院41965549、41965550、41967116號門診收據(jù)姓名為牛隨秀，與本案無關(guān)，對其他醫(yī)療費(fèi)票據(jù)的證據(jù)效力，予以認(rèn)定。經(jīng)庭審質(zhì)證，被告對原告提交的診斷證明書、住院病歷真實(shí)性無異議，對其真實(shí)性予以認(rèn)定。2013年12月25日河北仙翁水泥股份有限公司證明加蓋單位印章，對其真實(shí)性予以認(rèn)定，對工資表真實(shí)性予以認(rèn)定。邢臺縣公安局邢縣公（白）行罰決字（2013）第3104號公安行政處罰決定書被處罰人為牛隨秀，不是本案原告，與本案無關(guān)。
根據(jù)原被告訴、辯及上述有效證據(jù)，本院確認(rèn)以下事實(shí)：2013年6月9日13時許，原被告因門前石板發(fā)生爭執(zhí)，被告劉某某用菜刀將原告王某某手部砍傷，經(jīng)鑒定王某某手部傷為輕微傷。2013年11月24日邢臺縣公安局作出邢縣公（白）行罰決字（2013）第3091號公安行政處罰決定書，對被告劉某某作出行政拘留五日的行政處罰。案發(fā)后，原告王某某被送至邢臺縣第四醫(yī)院救治。原告各項損失為：醫(yī)療費(fèi)4013.4元，誤工費(fèi)1332.6元（2665.21元÷30天×15天），護(hù)理費(fèi)557.42元（13564元÷365天×15天），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)750元（50元×15天），酌定交通費(fèi)300元，共計6953.42元。

本院認(rèn)為，（一）公民享有生命健康權(quán)，任何人不得侵犯。被告劉某某用菜刀將原告王某某手部砍傷，侵犯了原告的合法權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告辯稱，原告在本案中存在過錯，向本院提交了行政處罰決定書，但該處罰決定書被處罰人不是原告，對此主張，不予支持。（二）原告各項損失總額為6953.42元。其中，醫(yī)療費(fèi)以經(jīng)庭審質(zhì)證、本院查證屬實(shí)的數(shù)額為準(zhǔn)。誤工費(fèi)參照案發(fā)前三個月原告月平均工資計算。護(hù)理費(fèi)參照2013年河北省道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)林牧副漁業(yè)按1人計算。經(jīng)調(diào)解無效，依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百零六條、第一百三十四條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告劉某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)等各項損失共計6953.42元。
二、駁回原告王某某其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)100元，因適用簡易程序，減半收取50元，由被告劉某某負(fù)擔(dān)（被告負(fù)擔(dān)的費(fèi)用由原告墊付，原告預(yù)交訴訟費(fèi)不再退還，在執(zhí)行程序中一并申請執(zhí)行）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。

審判員 尹同偉

書記員： 趙立虎