原告:王淑娜,女,漢族,居民,住吉林省靖宇縣。
委托訴訟代理人:高虹,山東弘譽(yù)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉丹丹,山東弘譽(yù)律師事務(wù)所律師。
被告:劉某,男,漢族,居民,住威海經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)。
被告:林某某,女,漢族,居民,住威海經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)。
被告:陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司,住所地威海市統(tǒng)一路419號(hào)。
負(fù)責(zé)人:張潤潔,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:姜彥橋,公司職員。
委托訴訟代理人:周艷玲,山東東方未來律師事務(wù)所律師。
原告王淑娜與被告劉某、林某某、陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院立案受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告王淑娜之委托訴訟代理人高虹、劉丹丹與被告劉某、林某某、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司之委托訴訟代理人姜彥橋、周艷玲到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王淑娜向本院提出訴訟請求:要求三被告賠償醫(yī)療費(fèi)40874.88元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)7200元、誤工費(fèi)87135元、護(hù)理費(fèi)8091元、交通費(fèi)1000元、殘疾賠償金136048元、精神撫慰金2000元、鑒定費(fèi)3570元,且要求交強(qiáng)險(xiǎn)優(yōu)先賠償精神撫慰金。事實(shí)及理由:2016年9月22日6時(shí)26分,被告劉某持證駕駛魯K×××××號(hào)小型轎車沿齊魯大道由西向東行駛至事故地點(diǎn)時(shí),與由南向北橫過道路的行人原告王淑娜相撞,造成車輛損壞、原告受傷的交通事故,該事故經(jīng)威海市公安局交通警察支隊(duì)第三大隊(duì)調(diào)查并認(rèn)定,被告劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。因被告劉某與林某某系夫妻關(guān)系,且被告劉某駕駛的車輛在被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司投保保險(xiǎn),故原告將三被告訴至法院,要求賠償。
被告劉某、林某某辯稱,沒有異議,兩被告系夫妻關(guān)系,且二被告支付原告賠償款10000元。
被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司辯稱,1、魯K×××××號(hào)小型轎車在被告公司投保交強(qiáng)險(xiǎn),商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)(限額為500000元)及不計(jì)免賠附加險(xiǎn)等,事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間,被告公司同意賠償原告的合理損失。2、事故后,被告公司墊付原告醫(yī)療費(fèi)10000元。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2016年9月22日6時(shí)26分許,被告劉某持證駕駛魯K×××××號(hào)小型轎車沿齊魯大道由西向東行駛至經(jīng)區(qū)醫(yī)院附近時(shí),與由南向北橫過道路的行人原告王淑娜相撞,造成車輛損壞、原告王淑娜受傷的交通事故。該事故經(jīng)威海市公安局交通警察支隊(duì)第三大隊(duì)調(diào)查并認(rèn)定,被告劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。原告到威海市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)醫(yī)院治療,經(jīng)診斷為小腦挫傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、彌漫性軸索損傷、硬膜下積液、多發(fā)肋骨骨折、頭皮裂傷、腎挫傷、多處軟組織損傷,住院治療45天,花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)31803.43元(含門診復(fù)查費(fèi))。后原告于2017年6月16日再次到威海市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)醫(yī)院治療,經(jīng)診斷為腦外傷所致精神障礙,住院治療27天,花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)9071.45元(含門診復(fù)查費(fèi))。原告委托威海恒源司法鑒定所對其傷情進(jìn)行鑒定,該所于2016年12月19日出具的恒源司鑒所【2016】臨鑒字第1013號(hào)鑒定意見書作出鑒定結(jié)論稱:1、王淑娜肋骨骨折符合十級傷殘(依據(jù)《道路交通事故受傷人員傷殘?jiān)u定標(biāo)準(zhǔn)》);2、王淑娜誤工時(shí)間為120天,傷后需1人護(hù)理60天。因魯K×××××號(hào)小型轎車登記在被告劉某妻子林某某名下,且在被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn),商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)(限額為500000元)及不計(jì)免賠附加險(xiǎn)等,故被告劉某與林某某向原告王淑娜支付賠償款10000元、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司向原告王淑娜支付賠償款10000元,但原、被告就其他損失未達(dá)成一致意見,遂成訴。
庭審中,原告王淑娜申請精神傷殘鑒定,本院依法委托濰坊市精神衛(wèi)生中心司法鑒定所進(jìn)行鑒定,該所于2017年8月29日出具的濰精鑒所【2017】精鑒字第106號(hào)鑒定意見書作出鑒定結(jié)論稱:被告王淑娜患腦外傷所致精神障礙,目前構(gòu)成九級傷殘;原告支付鑒定費(fèi)3570元(含鑒定期間的檢查費(fèi))。
上述事實(shí),原、被告沒有爭議,且有事故認(rèn)定書、病歷、鑒定報(bào)告等在案為憑據(jù),且原、被告就部分損失達(dá)成一致意見:1、護(hù)理費(fèi)按34012元/年計(jì)算60天,即5591元;2、誤工期限為150天;原、被告有爭議的事實(shí)是原告所從事的工作及收入,故原告向法庭提交如下證據(jù):
1、原告與吉林市恒順防腐材料有限公司于2015年10月30日簽訂的協(xié)議書一份,記載:原告為該公司購銷員,工資按原料購貨量提成,購進(jìn)電柱木材每立方米提成180元;
2、吉林市恒順防腐材料有限公司于2017年8月26日出具的證明二份,記載:該公司自2015年10月開始雇傭原告購銷生產(chǎn)原料,自2015年10月到2016年8月根據(jù)協(xié)議支付報(bào)酬191700元,部分款項(xiàng)是通過法定代表人閆義軍的父親閆孟江賬號(hào)支付,剩余由個(gè)人現(xiàn)金支取,并通過閆孟江賬戶打到王淑娜賬號(hào)內(nèi),且均為提成報(bào)酬;
3、中國建設(shè)銀行個(gè)人網(wǎng)上銀行交易明細(xì)(復(fù)印件加蓋吉林市恒順防腐材料有限公司公章)兩份,記載:閆孟江向原告轉(zhuǎn)賬兩次,共計(jì)150000元;
4、吉林市恒順防腐材料有限公司營業(yè)執(zhí)照副本(復(fù)印件加蓋吉林市恒順防腐材料有限公司公章)一份,記載:法定代表人為閆義軍,住所地為永吉縣春登鄉(xiāng)西山山場26-12-22號(hào),經(jīng)營范圍為電線桿加工、制作、銷售等。
同時(shí),原告解釋稱:原告的工作范圍是購買防腐材料,也就是木頭,在事故前原告工作了一年多,負(fù)責(zé)牽線,款項(xiàng)由買賣雙方自行結(jié)算,并根據(jù)最終的成交量向原告支付提成款。
經(jīng)質(zhì)證,被告認(rèn)為上述證據(jù)系第三方提供的,其真實(shí)性無法確認(rèn),不能證明原告的真實(shí)工資收入情況。
另查,在原告申請精神傷殘鑒定過程中,證人呂某、張某、趙某、王某出庭作證,其中呂某稱:其與王淑娜系成業(yè)家園小區(qū)同一單元的鄰居,王淑娜住五樓、證人住一樓,熟悉后知道王淑娜在振華商場打工做蛋糕,丈夫姓葛,老葛冬天的時(shí)候回東北,但具體干什么工作證人也不清楚;證人張某稱:原告2014年7月份購買證人所在公司的車,在車輛保養(yǎng)的過程中認(rèn)識(shí)的,她好像是個(gè)蛋糕師,但在哪兒工作證人不清楚;證人趙某稱:與王淑娜是朋友關(guān)系,08年的時(shí)候王淑娜在振華超市大三元做面包師,證人做管理工作,兩人就認(rèn)識(shí)了,09年前后大三元撤柜,聯(lián)系就少了,2011年證人給原告介紹過工作,還是做蛋糕,而且蛋糕房和證人丈夫的店面很近,經(jīng)常見面,再后來好像是因?yàn)楹⒆拥脑虿还ぷ髁?;證人王某稱:證人是原告的姐姐,王淑娜以前在東北生活過,也在東北做生意,外甥到威海讀高中她就來威海生活,孩子考上大學(xué)后(2016年讀大二)她就回東北做生意了,這次發(fā)生交通事故前幾天剛從東北回來,因?yàn)槊梅蛟跂|北做生意。
再查,原告戶籍所在地為吉林省靖宇縣靖宇鎮(zhèn)長江委二組,戶籍為非農(nóng)業(yè)家庭戶。
本院認(rèn)為,本案所涉交通事故,事實(shí)清楚,責(zé)任明確,被告劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任,其應(yīng)對原告合理損失進(jìn)行賠償。雖然被告林某某并非直接侵權(quán)人,但其與被告劉某系夫妻關(guān)系,亦系肇事車輛的登記所有人,從車輛運(yùn)營和運(yùn)行利益歸屬來看,該兩被告均可控制、支配車輛的使用,并從車輛運(yùn)行中獲益,其風(fēng)險(xiǎn)亦應(yīng)歸于夫妻雙方,故被告劉某、林某某應(yīng)對車輛侵權(quán)后果承擔(dān)連帶責(zé)任。同時(shí),因被告劉某駕駛的車輛在被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司投保保險(xiǎn),原告合理損失應(yīng)首先由被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)全額賠償,超過部分在商業(yè)險(xiǎn)范圍賠償,超過保險(xiǎn)限額或者不屬于保險(xiǎn)理賠范圍的部分應(yīng)由被告劉某和林某某全額賠償。故本案爭議的焦點(diǎn)是原告合理損失的金額。
本次交通事故后,原告先后住院2次,從時(shí)間的緊迫性和治療的相關(guān)性來看,與交通事故均有緊密的因果關(guān)系,故可確定原告治療之合理性,其醫(yī)療費(fèi)應(yīng)為40874.88元(31803.43元+9071.45元)。原告住院兩次,共計(jì)72天,其主張的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)參照國家機(jī)關(guān)一般工作人員出差補(bǔ)助100元/天計(jì)算為7200元(100元/天×72天)。此次交通事故后,原告住院2次,共計(jì)72天,且復(fù)查多次,考慮到原告精神傷殘的現(xiàn)實(shí)結(jié)果,需人陪護(hù)治療,其主張的交通費(fèi)1000元符合當(dāng)?shù)匾话憬煌顩r,本院應(yīng)予準(zhǔn)許。原告為證實(shí)其誤工損失,向法庭提交了協(xié)議書、公司證明、轉(zhuǎn)賬記錄等,但從形式來看,轉(zhuǎn)賬的主體并非該公司,而是個(gè)人,且該個(gè)人與公司并無關(guān)系,無法證實(shí)轉(zhuǎn)賬與本案關(guān)聯(lián)性;從內(nèi)容來看,轉(zhuǎn)賬收入并不等于工資收入,且從原告申請出庭的幾名證人所述內(nèi)容來看,僅原告姐姐王某稱原告在東北做生意,但并未描述做生意的具體事項(xiàng),其他三名證人均陳述其從事與蛋糕制作有關(guān)的工作,證人證言與書證所載的工作完全是兩個(gè)行業(yè),故原告提交的證據(jù)相互矛盾,不足以證明其從事購銷工作,亦無法證明其從事購銷工作的收入,但考慮到原告年齡、戶籍性質(zhì)等,其主張的誤工費(fèi)可參照上年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入34012元/年計(jì)算,即13977.53元(34012元/年÷365天×150天)。此次交通事故造成原告九級傷殘,其戶籍性質(zhì)為城鎮(zhèn)家庭戶,殘疾賠償金應(yīng)按上年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入34012元/年計(jì)算為136048元(34012元/年×20年×20%)。本案所涉事故中,侵權(quán)人劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任,且造成原告精神傷殘九級的后果,其主張精神撫慰金2000元符合法律規(guī)定,本院應(yīng)予準(zhǔn)許。綜上并結(jié)合法庭調(diào)查可確定原告合理損失為:醫(yī)療費(fèi)40874.88元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)7200元、交通費(fèi)1000元、護(hù)理費(fèi)5591元、誤工費(fèi)13977.53元、殘疾賠償金136048元、精神撫慰金2000元。上述損失均在保險(xiǎn)理賠范圍內(nèi)且不超過保險(xiǎn)限額,故應(yīng)由被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償。
故依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條,《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條,《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條、第二十八條、第三十五條,《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條第二款之規(guī)定,判決如下:
一、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜醫(yī)療費(fèi)10000元;
二、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜精神撫慰金2000元;
三、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜殘疾賠償金108000元;
上述一到三項(xiàng)共計(jì)120000元,扣除已付的10000元,尚欠110000元被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)予以賠償;
四、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜醫(yī)療費(fèi)30874.88元(40874.88元-10000元);
五、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜住院伙食補(bǔ)助費(fèi)7200元;
六、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜交通費(fèi)1000元;
七、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜護(hù)理費(fèi)5591元;
八、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜誤工費(fèi)13977.53元;
九、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司賠償原告王淑娜殘疾賠償金28048元(136048元-108000元);
上述四到九項(xiàng)共計(jì)86691.41元,被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)予以賠償;
因被告劉某、林某某向原告王淑娜支付賠償款10000元,該款應(yīng)予返還,經(jīng)原、被告同意由被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司直接向被告劉某、林某某支付10000元,向原告王淑娜支付賠償款186691.41元(110000+86691.41-10000)。
如果被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司未按本判決指定的期間履行金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4400元(原案件受理費(fèi)8800元,現(xiàn)系減半收?。?、訴后鑒定費(fèi)3570元,由原告王淑娜負(fù)擔(dān)2757元、被告陽光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司威海中心支公司負(fù)擔(dān)5213元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于山東省威海市中級人民法院。
審判員 苗麗華
書記員: 陳殿輝
成為第一個(gè)評論者