原告：王曉娟，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，委托代理人：陳亞輝，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，系原告王曉娟丈夫。被告：杜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，被告：英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家莊市橋西區(qū)自強(qiáng)路127號省招大廈第七樓，統(tǒng)一社會信用代碼91130105572831344C。負(fù)責(zé)人：趙凱，該分公司總經(jīng)理。委托代理人：王文清，河北子農(nóng)律師事務(wù)所律師。

原告王曉娟向本院提出訴訟請求：1、判令被告賠償醫(yī)療費(fèi)2877.87元、誤工費(fèi)2982元、護(hù)理費(fèi)980元、營養(yǎng)費(fèi)500元，合計(jì)7339.87元；2、判令被告賠償原告車輛損失600元；3、判令被告承擔(dān)訴訟費(fèi)。事實(shí)和理由：2017年9月5日，被告杜某某駕駛冀Ｒ×××××小客車沿公路行駛至固安縣××與××路交口時(shí)，與原告騎行的電動自行車相撞，造成原告車輛受損、原告受傷的交通事故。固安公安交通警察大隊(duì)（以下簡稱固安交警隊(duì)）出警調(diào)查后，于2017年9月20日出具《道路交通事故認(rèn)定書（簡易程序）》，認(rèn)定杜某某負(fù)此次事故全部責(zé)任，原告無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告到固安中醫(yī)院治療，共造成醫(yī)療費(fèi)在內(nèi)的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失7939.87元，因被告拒絕賠償，故訴至法院。被告杜某某辯稱：對事故發(fā)生的經(jīng)過和事實(shí)沒有異議，對事故認(rèn)定沒有異議。我駕駛的事故車輛投有保險(xiǎn)，原告損失應(yīng)由保險(xiǎn)公司賠償。事故發(fā)生后，我為原告墊付了近890元，如果保險(xiǎn)公司賠償?shù)轿?，要求原告返還。被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司辯稱：冀Ｒ×××××小客車在我公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)，被保險(xiǎn)人為劉凱強(qiáng)。之后，冀Ｒ×××××小客車轉(zhuǎn)賣給杜某某，車主變更為杜某某，車牌號變更為冀Ｒ×××××。2017年10月24日，三方同意對保險(xiǎn)單進(jìn)行了變更，被保險(xiǎn)人變更為杜某某。請法庭責(zé)令杜某某提交車輛變更的相關(guān)證據(jù)。事故發(fā)生前，車輛已經(jīng)由杜某某實(shí)際擁有，如車架號等相關(guān)信息與投保信息一致，我公司同意賠償原告合理合法損失。不承擔(dān)訴訟費(fèi)。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2016年12月27日，冀Ｒ×××××小客車在被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，被保險(xiǎn)人為劉凱強(qiáng)。2017年4月20日，冀Ｒ×××××小客車被轉(zhuǎn)賣給杜某某，車牌號變更為冀Ｒ×××××，行駛證登記車主變更為杜某某。之后，冀Ｒ×××××小客車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人也變更為杜某某，投保的車牌號變更為冀Ｒ×××××，保險(xiǎn)期間仍為2016年12月27日至2017年12月27日。2017年9月20日19時(shí)0分，被告杜某某駕駛冀Ｒ×××××小客車沿公路行駛至固安縣××與××路交口時(shí)，與原告王曉娟騎行的電動自行車相撞，造成王曉娟車輛受損、王曉娟受傷的交通事故。經(jīng)固安交警隊(duì)認(rèn)定，杜某某負(fù)此事故全部責(zé)任，王曉娟無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告被送去固安中醫(yī)院診斷治療。經(jīng)診斷，原告?zhèn)闉椋鹤蟊巢寇浗M織損傷，建議休息。2017年9月21日、28日，原告再去固安中醫(yī)院診治，醫(yī)院再次醫(yī)囑休息。為療傷，原告花去醫(yī)療費(fèi)2877.87元。被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司為原告核定的電動車損失為200元。因事故雙方未就賠償事宜達(dá)成一致，故此，原告以杜某某為被告訴至本院。本院受理案件后，被告杜某某申請追加英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司為被告參加訴訟。經(jīng)審查，本院認(rèn)為被告杜某某的追加申請符合相關(guān)法律規(guī)定，故通知英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司作為被告參加了訴訟。原告王曉娟先是不同意被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司為其核定的電動車損失數(shù)額，故申請對受損電動車損失進(jìn)行了鑒定。后，原告王曉娟又申請撤回的對電動車損失進(jìn)行鑒定的申請，并同意以被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司核定的數(shù)額賠償電動車損失。又查明，事故發(fā)生時(shí)，原告王曉娟及其丈夫家庭經(jīng)營汽車維修門店。事故發(fā)生后，被告杜某某為原告墊付醫(yī)療費(fèi)800元。上述事實(shí)有固安交警隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書，固安中醫(yī)院診斷證明、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，原告提交的營業(yè)執(zhí)照，被告杜某某提交的保險(xiǎn)單、機(jī)動車登記證書，到庭當(dāng)事人的陳述等證據(jù)證實(shí)。
原告王曉娟與被告杜某某、英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司（以下簡稱英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年1月4日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王曉娟及委托代理人陳亞輝、被告杜某某和英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司委托代理人王文清到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告杜某某駕駛車輛上路行駛，未嚴(yán)格按照道路交通法律法規(guī)執(zhí)行，以致發(fā)生此次事故，被告杜某某應(yīng)負(fù)此次事故全部責(zé)任。由于被告杜某某駕駛的車輛在英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)，此次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)，被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司應(yīng)按法律規(guī)定和合同約定對被告杜某某給原告造成的損失在相應(yīng)限額內(nèi)直接予以賠償。經(jīng)審核，原告醫(yī)療費(fèi)數(shù)額合法合理，本院予以確認(rèn)。參照《中華人民共和國公安部人身損害誤工期、護(hù)理期、營養(yǎng)期評定規(guī)范》第7.1.1條，本院酌定原告誤工期為15天，營養(yǎng)期1天。原告認(rèn)可被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司核定的電動車損失數(shù)額，故本院以此數(shù)額對原告的電動車損失予以支持。原告其他訴訟請求，無證據(jù)證實(shí)。本院不予支持。另外，原告王曉娟應(yīng)將被告杜某某墊付款返還。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第十九條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十四條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十二條之規(guī)定，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司于本判決生效后五日內(nèi)以交強(qiáng)險(xiǎn)賠償原告王曉娟醫(yī)療費(fèi)2877.87元、誤工費(fèi)1470.60元（35785元／年÷365天×15天）、營養(yǎng)費(fèi)50元（50元／天×1天）、車輛損失200元，合計(jì)4598.47元。二、駁回原告王曉娟其他訴訟請求。三、原告王曉娟于本判決生效后五日內(nèi)返還被告杜某某墊付款800元。當(dāng)事人可通過本院履行本判決確定義務(wù)（本院開戶行：中國建設(shè)銀行股份有限公司固安支行；戶名：固安縣人民法院；賬號：13×××40）。如果未按判決指定的期間履行義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)50元，減半收取25元，原告王曉娟負(fù)擔(dān)12元，被告杜某某負(fù)擔(dān)13元。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。本判決生效后，當(dāng)事人必須履行，一方當(dāng)事人拒絕履行的，另一方當(dāng)事人可在判決書規(guī)定的履行期限最后一日起兩年內(nèi)向本院申請執(zhí)行。

審判員　　胡慶忠

書記員：邸熠琳