陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司
馬朝輝
王某某
任武剛（河北英匯律師事務(wù)所）
康某某

上訴人（原審被告）陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司。住所地:石某某市橋東區(qū)裕華東路56號(hào)中鐵大廈B座11層。
負(fù)責(zé)人李勝旗，總經(jīng)理。
委托代理人馬朝輝。
被上訴人（原審原告）王某某。
委托代理人任武剛，河北英匯律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）康某某。
上訴人陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司因機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省平山縣人民法院（2013）平民城一初字第2號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審認(rèn)定，2012年8月21日8時(shí)20分，王某某駕駛無(wú)牌二輪摩托車沿301省道由東向西行駛到301省道平山縣孟賢壁鐵路橋東側(cè)路段，由東向南左轉(zhuǎn)變橫過(guò)道路時(shí)，與后方同向行駛的康某某所駕駛的冀A×××××小客車相撞，造成王某某受傷，兩車損壞的交通事故。根據(jù)平山縣公安交通警察大隊(duì)出具平公認(rèn)字（2012）第8218號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定王某某負(fù)事故的主要責(zé)任；康某某負(fù)事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生當(dāng)日，王某某到平山縣人民醫(yī)院進(jìn)行檢查，CR診斷報(bào)告單印象:王某某為2-3腰椎左側(cè)橫突骨折，第12胸椎腰化。王某某支付掛號(hào)費(fèi)、檢查費(fèi)及藥品費(fèi)共計(jì)454.4元。后王某某身感不適，疼痛加劇，于2012年8月27日到平山縣人民醫(yī)院住院治療至9月3日，病歷顯示實(shí)際住院6天，支付醫(yī)療費(fèi)1500.26元。平山縣人民醫(yī)院最后診斷王某某為腰2、3左側(cè)橫突骨折。出院注意事項(xiàng)為1.指導(dǎo)腰背肌功能鍛煉；2.定期復(fù)查；3.不適隨診。4.創(chuàng)傷后二月、4個(gè)月復(fù)診；5.3月內(nèi)避免重體力勞動(dòng)。王某某系河北綠都園林建設(shè)有限公司職工，主要責(zé)任平山養(yǎng)護(hù)工程各項(xiàng)工作，事故前三個(gè)月平均工資為6000元，自事故發(fā)生之日起至2012年12月31日王某某因交通事故受傷未出勤，工資停發(fā)。王某某住院期間，由白書(shū)肖護(hù)理，白書(shū)肖系平山鎮(zhèn)北義羊村農(nóng)民。王某某住院期間，康某某為其墊付醫(yī)療費(fèi)用1400元。另，康某某所駕駛的事故車輛冀A×××××的實(shí)際車主為其父親康海軍，該車輛在陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司投保有機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間為2011年11月26日至2012年11月25日。上述事實(shí)，有當(dāng)事人陳述，道路交通事故認(rèn)定書(shū)、平山縣人民醫(yī)院出具的門診病歷、收費(fèi)票據(jù)、診斷證明、住院病歷、出院證同、費(fèi)用清單、工資及停發(fā)工資證明、企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本、收條、機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)單等證據(jù)予以證實(shí)。
原審認(rèn)為，康某某駕駛其父康海軍所有的冀A×××××小客車與王某某駕駛的無(wú)牌二輪摩托車相撞，康某某所駕駛事故車輛在陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司石某某中心支公司投保有機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，給王某某造成的損失，陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司應(yīng)予賠償。王某某住院前檢查及住院期間共花費(fèi)1954.66元，有平山縣人民醫(yī)院出具的票據(jù)為憑，應(yīng)予支持。王某某住院6天，住院伙食補(bǔ)助為6天×50元／天=300元。王某某系河北綠都園林建設(shè)有限公司職工，月平均工資為6000元，依據(jù)平山縣人民醫(yī)院醫(yī)囑，王某某在出院后三個(gè)月內(nèi)應(yīng)避免重體力勞動(dòng)，王某某因不能勝任現(xiàn)職工作，導(dǎo)致工資停發(fā)，故誤工天數(shù)應(yīng)自事故發(fā)生之日起計(jì)算至王某某出院后三個(gè)月共計(jì)103天，誤工費(fèi)應(yīng)為103天×6000元÷30天=20600元，保險(xiǎn)公司雖提出異議，無(wú)相應(yīng)證據(jù)提供，王某某由其單位出具的工資及誤工證明為憑，應(yīng)予認(rèn)定。王某某住院6天由平山鎮(zhèn)北義羊村農(nóng)民白書(shū)肖護(hù)理，護(hù)理費(fèi)應(yīng)按照河北省2012年度交通事故人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)衛(wèi)生和社會(huì)保障福利業(yè)日平均工資94元／天計(jì)算，護(hù)理費(fèi)為6天×94元／天=564元，王某某要求其他時(shí)間的護(hù)理費(fèi)，因無(wú)相關(guān)醫(yī)囑及其他證據(jù)來(lái)證明確需他人護(hù)理的證據(jù)，不予支持。原審法院酌定支付王某某交通費(fèi)300元，關(guān)于摩托車修理費(fèi)、配眼鏡等其他費(fèi)用無(wú)票據(jù)證明不予支持。王某某的上述損失為醫(yī)療費(fèi)1954.66元、誤工費(fèi)20600元、護(hù)理費(fèi)564元、伙補(bǔ)300元、交通費(fèi)300元，共計(jì)23718.66元（其中包括康某某墊付醫(yī)療費(fèi)1400元）未超出交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍，陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司應(yīng)當(dāng)予以賠償。康某某為王某某墊付醫(yī)療費(fèi)1400元，陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司應(yīng)當(dāng)直接給付康某某。原審判決為:被告陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司于判決生效后十日內(nèi)給付原告王某某各項(xiàng)損失共計(jì)22318.66元；二、被告陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司于判決生效后十日內(nèi)給付被告康某某墊付款1400元；三、駁回原告王某某其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)203元，由原告王某某負(fù)擔(dān)142元，被告康某某負(fù)擔(dān)61元，判決生效后五日內(nèi)交納。
判后，原審被告陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司不服，向本院提起上訴，其主要上訴理由為:該案中受害人的治療機(jī)構(gòu)無(wú)醫(yī)囑其誤工3個(gè)月。被上訴人并未在一審?fù)徶刑峁┦芎θ藛挝回?fù)責(zé)人前三個(gè)月的工資表簽字予以證實(shí)工資真實(shí)性，也無(wú)相關(guān)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本原件，年檢證明也無(wú)完稅證明等，基于涉及商業(yè)秘密和隱私，我司無(wú)執(zhí)法調(diào)查權(quán)，我司一審申請(qǐng)法院對(duì)受害人收入減少及工作單位真實(shí)性進(jìn)行調(diào)查，一審法院在事實(shí)不清楚的情況下徑直做了判決，顯失公正，公平。關(guān)于伙食補(bǔ)助費(fèi)與交通費(fèi)，在一審法院庭審過(guò)程中王某某未提交完整住院病歷，以及交通費(fèi)票據(jù)予以真實(shí)其損失的關(guān)聯(lián)性，且交通費(fèi)票據(jù)明顯與本次事故無(wú)關(guān)聯(lián)性，一審法院在沒(méi)有核實(shí)其證據(jù)合法性，關(guān)聯(lián)性，真實(shí)性前提下徑直做出判決，顯失公平公正。請(qǐng)求撤銷一審法院判決我公司承擔(dān)超過(guò)法律規(guī)定范圍的誤工費(fèi)共計(jì):20600元?；锸逞a(bǔ)助費(fèi)300元，交通費(fèi)300元，護(hù)理費(fèi)564元，以上撤銷金額為21464元。
本院認(rèn)為，誤工費(fèi)根據(jù)受害人的誤工時(shí)間和收入狀況確定。依據(jù)平山縣人民醫(yī)院醫(yī)囑，被上訴人王某某在出院后三個(gè)月內(nèi)應(yīng)避免重體力勞動(dòng)，結(jié)合其工作性質(zhì)，無(wú)法從事重體力勞動(dòng)導(dǎo)致其不能勝任現(xiàn)職工作，公司停發(fā)其休養(yǎng)期間工資，故原審法院認(rèn)定被上訴人王某某誤工三個(gè)月并無(wú)不當(dāng)。被上訴人王某某系河北綠都園林建設(shè)有限公司職工，月平均工資為6000元，有該公司出具的工資及誤工證明予以證實(shí)，原審法院據(jù)此認(rèn)定被上訴人王某某誤工費(fèi)并無(wú)不當(dāng)。被上訴人王某某住院6天，有平山縣人民醫(yī)院出具的診斷證明書(shū)、出院證、河北省住院統(tǒng)一收費(fèi)收據(jù)予以證實(shí)，原審認(rèn)定伙食補(bǔ)助費(fèi)300元符合法律規(guī)定。被上訴人王某某受傷后勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生一定的交通費(fèi)，原審法院酌定300元并無(wú)不當(dāng)。綜上所述，原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
二審訴訟費(fèi)336.6元，由上訴人陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，誤工費(fèi)根據(jù)受害人的誤工時(shí)間和收入狀況確定。依據(jù)平山縣人民醫(yī)院醫(yī)囑，被上訴人王某某在出院后三個(gè)月內(nèi)應(yīng)避免重體力勞動(dòng)，結(jié)合其工作性質(zhì)，無(wú)法從事重體力勞動(dòng)導(dǎo)致其不能勝任現(xiàn)職工作，公司停發(fā)其休養(yǎng)期間工資，故原審法院認(rèn)定被上訴人王某某誤工三個(gè)月并無(wú)不當(dāng)。被上訴人王某某系河北綠都園林建設(shè)有限公司職工，月平均工資為6000元，有該公司出具的工資及誤工證明予以證實(shí)，原審法院據(jù)此認(rèn)定被上訴人王某某誤工費(fèi)并無(wú)不當(dāng)。被上訴人王某某住院6天，有平山縣人民醫(yī)院出具的診斷證明書(shū)、出院證、河北省住院統(tǒng)一收費(fèi)收據(jù)予以證實(shí)，原審認(rèn)定伙食補(bǔ)助費(fèi)300元符合法律規(guī)定。被上訴人王某某受傷后勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生一定的交通費(fèi)，原審法院酌定300元并無(wú)不當(dāng)。綜上所述，原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
二審訴訟費(fèi)336.6元，由上訴人陽(yáng)某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石某某中心支公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：劉春林
審判員：史占群
審判員：李秀云

書(shū)記員：王超