原告王某某。
法定代理人王志（系原告王某某之父）。
法定代理人董玉珍（系原告王某某之母）。
委托代理人田春雨，河北山莊律師事務(wù)所律師。
被告許鴻文。
被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司承某中心支公司。
負(fù)責(zé)人姜躍利，經(jīng)理。
委托代理人趙建旗，該公司法律顧問。

原告王某某與被告許鴻文、中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司承某中心支公司（以下簡(jiǎn)稱承某太平洋保險(xiǎn)公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2013年5月17日受理后，依法組成合議庭，并于2013年6月20日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某及其法定代理人董玉珍、委托代理人田春雨，被告許鴻文的委托代理人丁昱文，被告承某太平洋保險(xiǎn)公司的委托代理人趙建旗到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某訴稱：2013年3月29日8時(shí)30分，被告許鴻文駕駛冀H3213X號(hào)小型客車在承某縣下板城鎮(zhèn)市場(chǎng)路金屋雅園小區(qū)4號(hào)樓前由西向東倒車時(shí)，將其后步行的我撞倒碾軋，致我受傷。經(jīng)承某縣交警大隊(duì)認(rèn)定被告許鴻文負(fù)此次事故全部責(zé)任，我無責(zé)任。此次事故造成我肝挫傷、腹腔積液、胰腺損傷等多處受傷，并使我的血糖波動(dòng)大，極其不穩(wěn)定。事故發(fā)生后，我便送往承某附屬醫(yī)院治療，由于病情嚴(yán)重被轉(zhuǎn)入北京兒童醫(yī)院進(jìn)一步治療，目前仍在治療中。被告應(yīng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、精神損害撫慰金等各項(xiàng)損失10萬元（請(qǐng)求數(shù)額以出院后最后變更確定的數(shù)額為準(zhǔn)）。被告許鴻文是冀H3213X號(hào)小型轎車的所有人，此車在被告承某太平洋保險(xiǎn)公司投有強(qiáng)制險(xiǎn)。故我請(qǐng)求法院判令被告承某太平洋保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)直接賠償，余款部分由被告許鴻文賠償。
原告王某某為證明其主張向本院提供如下證據(jù)：1、承某縣公安局交通警察大隊(duì)《道路交通事故認(rèn)定書》；2、承某縣醫(yī)院急診病歷；3、承某醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院疾病診斷書、出院記錄及住院病案；4、北京兒童醫(yī)院出院診斷證明；5、承某市中心醫(yī)院診斷證明書、出院記錄及住院病案；6、承某縣新型農(nóng)村合作醫(yī)療住院補(bǔ)償結(jié)算單、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)；7、承某新特藥有限公司醫(yī)藥商場(chǎng)發(fā)票；8、北京中油賓館住宿費(fèi)發(fā)票；9、北京市同安科技開發(fā)公司服務(wù)費(fèi)收據(jù)；10、交通費(fèi)票據(jù)；11、郵寄費(fèi)收據(jù)；12、光盤1張、照片6張；13、承某華芳綠色保鮮食品有限公司工資表及其證明。
被告許鴻文辯稱：對(duì)于交通事故發(fā)生的事實(shí)經(jīng)過及交警部門作出的事故認(rèn)定書予以認(rèn)可。對(duì)于原告治療糖尿病所花的醫(yī)療費(fèi)不予賠償；我方認(rèn)可在承某附屬醫(yī)院的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)及營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，在其他醫(yī)院的不認(rèn)可。我方已墊付醫(yī)療費(fèi)13，410.04元，并給付原告現(xiàn)金1，000.00元。我方車輛投有交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)予以賠償。
被告許鴻文為證明其主張向本院提供如下證據(jù)：1、承某縣醫(yī)院及承某附屬醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)單據(jù)6張及其費(fèi)用明細(xì)表；2、承某縣醫(yī)院生化報(bào)告單；3、證人于興偉證明。
被告承某太平洋保險(xiǎn)公司辯稱：肇事車輛在我公司已投保交強(qiáng)險(xiǎn)。如果沒有拒賠和免賠情形，我公司在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)對(duì)原告合理損失予以賠償，超出分項(xiàng)限額部分我公司不負(fù)賠償責(zé)任。按保險(xiǎn)合同約定，訴訟費(fèi)及鑒定費(fèi)屬于免賠項(xiàng)目，我公司不予賠償。原告的護(hù)理費(fèi)、住宿費(fèi)及交通費(fèi)數(shù)額過高，由法院酌定。我公司對(duì)原告提出的服務(wù)費(fèi)及精神損害撫慰金不認(rèn)可。
被告承某太平洋保險(xiǎn)公司未向本院提供相關(guān)證據(jù)。
經(jīng)審理查明：2013年3月29日8時(shí)30分，被告許鴻文駕駛冀H3213X號(hào)小型客車在承某縣下板城鎮(zhèn)市場(chǎng)路金屋雅園小區(qū)內(nèi)4號(hào)樓前由西向東倒車時(shí)，將其后步行的原告王某某撞倒碾軋，致原告王某某受傷，造成道路交通事故。后被告許鴻文未保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，駕駛肇事車將原告王某某送往承某縣醫(yī)院救治。2013年4月12日，承某縣公安局交通警察大隊(duì)對(duì)本次事故作出交通事故認(rèn)定書，此認(rèn)定書認(rèn)為：“被告許鴻文駕駛機(jī)動(dòng)車倒車時(shí)，未察明車后情況、確認(rèn)安全后倒車，負(fù)此次事故全部責(zé)任；原告王某某無責(zé)任?！?br/>2013年3月29日11時(shí)，原告王某某被送往承某醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院住院治療，經(jīng)診斷為：“1型糖尿病；肝挫傷；腹腔積液；胰腺損傷?！弊≡?9天，花醫(yī)療費(fèi)13，503.14元（包括在承某縣醫(yī)院花293.83元），其中被告許鴻文花13，410.04元，原告王某某花93.10元，出院醫(yī)囑：“血糖波動(dòng)大，建議?？漆t(yī)院進(jìn)一步診治?！?013年4月19日，原告王某某被送往北京兒童醫(yī)院住院治療，經(jīng)診斷為：“1型糖尿?。恍募p害?！弊≡?天，好轉(zhuǎn)出院，花醫(yī)療費(fèi)5，903.68元（其中在門診花341.00元），合作醫(yī)療補(bǔ)償1，439.00元，自付金額4，464.68元。2013年5月15日，原告王某某被送往承某市中心醫(yī)院住院治療，經(jīng)診斷為：“1型糖尿病。”住院22天，花醫(yī)療費(fèi)4，194.07元，合作醫(yī)療補(bǔ)償1，530.38元，自付金額2，663.69元。2013年5月17日和23日，原告王某某在承某新特藥有限公司醫(yī)藥商場(chǎng)購買血糖試紙、血糖儀、諾和針花7，417.00元。原告王某某在本案中共花交通費(fèi)5，100.00元及住宿費(fèi)3，240.00元。
另查明：冀H3213X號(hào)肇事車在被告承某太平洋保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，本次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。原告王某某在住院期間由其父母護(hù)理，其中董玉珍系承某華芳綠色保鮮食品有限公司職工，月工資3，200.00元。在此次交通事故中，造成原告王某某嚴(yán)重精神損害，目前看見過往機(jī)動(dòng)車輛嚇得就跑。事故發(fā)生后，被告許鴻文給付原告王某某現(xiàn)金1，000.00元。在訴訟過程中，原告王某某變更訴訟請(qǐng)求為：醫(yī)療費(fèi)17，974.46元、護(hù)理費(fèi)14，940.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3，450.00元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1，380.00元、交通費(fèi)5，100.00元、住宿費(fèi)3，600.00元、郵寄費(fèi)80.00元及精神損害撫慰金50，000.00元等總計(jì)人民幣96，524.46元；對(duì)于后繼治療費(fèi)另行主張。
上述事實(shí)，有經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、承某縣公安局交通警察大隊(duì)《道路交通事故認(rèn)定書》、光盤1張及照片6張；2、承某縣醫(yī)院急診病歷；承某醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院疾病診斷書、出院記錄及住院病案；北京兒童醫(yī)院出院診斷證明；承某市中心醫(yī)院診斷證明書、出院記錄及住院病案；3、承某縣新型農(nóng)村合作醫(yī)療住院補(bǔ)償結(jié)算單、醫(yī)療費(fèi)單據(jù)；4、承某新特藥有限公司醫(yī)藥商場(chǎng)發(fā)票；5、北京中油賓館住宿費(fèi)發(fā)票、北京市同安科技開發(fā)公司服務(wù)費(fèi)收據(jù)、交通費(fèi)票據(jù)；6、承某華芳綠色保鮮食品有限公司工資表及其證明；7、原、被告的陳述。

本院認(rèn)為：公民享有生命健康權(quán)，行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。在本次交通事故中，被告許鴻文駕駛機(jī)動(dòng)車倒車時(shí)，未察明車后情況、確認(rèn)安全后倒車，具有過錯(cuò)，應(yīng)負(fù)此次事故全部責(zé)任。我國道路交通安全法第七十六條第一款規(guī)定：“機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照其它方式承擔(dān)賠償責(zé)任?！备鶕?jù)二被告簽訂的保險(xiǎn)合同，被告許鴻文應(yīng)賠償原告王某某的經(jīng)濟(jì)損失，轉(zhuǎn)由被告承某太平洋保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同的有效條款依法直接賠償給原告王某某，超出保險(xiǎn)合同賠償部分再由被告許鴻文賠償。對(duì)于被告許鴻文提出原告王某某受傷前既患有糖尿病，對(duì)原告王某某治療糖尿病的費(fèi)用不予賠償問題。本院認(rèn)為，原告王某某本次治療糖尿病是否與本次交通事故有無因果關(guān)系，本院已經(jīng)提示雙方進(jìn)行司法鑒定，但雙方均表示不提出司法鑒定申請(qǐng)，考慮原告王某某受傷有胰腺損傷、肝挫傷、腹腔積液及血糖波動(dòng)大，極其不穩(wěn)定等事實(shí)存在，故在本次訴訟中不予扣除原告王某某用于治療糖尿病所花的醫(yī)療費(fèi)用。
對(duì)于原告王某某提出的護(hù)理費(fèi)13，540.00元［住院49天，因原告系兒童，每天須2人護(hù)理，每天按166.00元計(jì)算（106.00元＋60.00元）；出院考慮51天，每天按106.00元計(jì)算］、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2，450.00元（住院49天，每天按50.00元計(jì)算）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)980.00元（住院49天，每天按20.00元計(jì)算）、交通費(fèi)5，100.00元、住宿費(fèi)3，240.00元，符合法律規(guī)定，應(yīng)列入本案的賠償范圍，超出上述賠償標(biāo)準(zhǔn)的，于法無據(jù)，本院不予支持。對(duì)于原告王某某住院治療期間本人所花的醫(yī)療費(fèi)7，221.47元，有住院票據(jù)及診斷書等證據(jù)予以證實(shí)，本院予以認(rèn)定。對(duì)于原告王某某在承某新特藥有限公司醫(yī)藥商場(chǎng)購買血糖試紙、血糖儀、諾和針花7，417.00元，屬于在醫(yī)院外購買醫(yī)療物品，應(yīng)當(dāng)有醫(yī)院出具的具體意見確定，因其未向本院提供充分證據(jù)證明購買上述醫(yī)療物品的必要性及合理性，故本院對(duì)其購買上述醫(yī)療物品花7，417.00元，不予列入本案賠償范圍。對(duì)于原告王某某提供的服務(wù)費(fèi)360.00元，應(yīng)計(jì)算在護(hù)理費(fèi)之內(nèi)，不應(yīng)重復(fù)計(jì)算。原告王某某在事故發(fā)生時(shí)不滿5周歲，機(jī)動(dòng)車將其撞倒并從身體上碾軋，侵權(quán)人具有完全過錯(cuò)，勢(shì)必造成原告王某某嚴(yán)重精神損害，目前看見過往機(jī)動(dòng)車輛嚇得就跑，并且造成嚴(yán)重的幼小心靈創(chuàng)傷是難以治愈的。故原告王某某要求賠償精神損害撫慰金，符合法律規(guī)定，但其要求5萬元過高，本院酌定為1萬元。對(duì)于交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償部分，被告承某太平洋保險(xiǎn)公司賠償醫(yī)療費(fèi)用最高限額為10，000.00元。原告王某某本人所花的醫(yī)療費(fèi)7，221.47元＋住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2，450.00元＋營(yíng)養(yǎng)費(fèi)980.00元=10，651.47元，扣除10，000.00元，對(duì)剩余651.47元部分，被告許鴻文已給付原告王某某現(xiàn)金1，000.00元，故被告許鴻文在本次訴訟中不再承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
綜上所述，本院為了維護(hù)道路交通秩序，保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益不受侵犯，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十二條、第四十八條及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司承某中心支公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)用10，000.00元、護(hù)理費(fèi)13，540.00元、交通費(fèi)5，100.00元、住宿費(fèi)3，240.00元、精神損害撫慰金10，000.00元，總計(jì)人民幣41，880.00元；
二、被告許鴻文在本次訴訟中不再承擔(dān)民事賠償責(zé)任；
三、駁回原告王某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如逾期不履行本判決確定之金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣418.00元，由被告許鴻文負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于河北省承某市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 宮學(xué)金
審判員 叢培利
人民陪審員 楊志東

書記員： 姜金鳳