王某某
劉某某
河北誠泰建材有限公司
劉榮格

原告王某某。
原告劉某某。
被告河北誠泰建材有限公司。地址:河北省石家莊市欒城縣北趙村攪拌站。
法定代表人劉榮格，該公司董事長。
被告劉榮格。
原告王某某、劉某某與被告河北誠泰建材有限公司、劉榮格民間借貸糾紛一案，本院于2014年5月29日受理，2014年10月23日依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某、劉某某到庭參加了訴訟，被告河北誠泰建材有限公司、劉榮格經(jīng)公告?zhèn)鲉荆瑹o正當(dāng)理由未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原、被告所簽“合作協(xié)議”雖名為“合作”，但從其約定內(nèi)容看，原告僅提供資金不參與管理，且每月享有固定紅利，同時明確約定“借款期限”，故其實質(zhì)為借款協(xié)議，即通常所說的民間借貸。雙方約定的“月派紅利”實質(zhì)為借款利息。借貸期滿，被告河北誠泰建材有限公司應(yīng)依約償還，現(xiàn)二原告要求其償還本金30萬元，并按照銀行貸款利率付息，不違反法律規(guī)定，本院依法予以支持。二原告因被告違約，為實現(xiàn)債權(quán)花費的食宿及交通費用1574元應(yīng)由被告承擔(dān)。原告主張，被告劉榮格應(yīng)負(fù)連帶還款責(zé)任?！吨腥A人民共和國擔(dān)保法》第十七條 ?規(guī)定“當(dāng)事人在保證合同中約定，債務(wù)人不能履行債務(wù)時，由保證人承擔(dān)保證責(zé)任的，為一般保證。”被告劉榮格在補(bǔ)充協(xié)議中保證內(nèi)容為“若河北誠泰建材有限公司不能如期將上述借款全部歸還給乙方（原告），公司法人劉榮格將承擔(dān)全部責(zé)任。”故其保證性質(zhì)應(yīng)為一般保證，劉榮格應(yīng)對被告河北誠泰建材有限公司上述債務(wù)承擔(dān)補(bǔ)充清償責(zé)任。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十七條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告河北誠泰建材有限公司于本判決生效之日起五日內(nèi)，償還原告王某某、劉某某人民幣30萬元，并支付利息。（利息均以10萬元為本金，分別自2010年8月8日、2010年9月8日、2011年3月16日起至判決確定履行之日止按中國人民銀行同期同類貸款利率計算）。
二、被告河北誠泰建材有限公司于本判決生效之日起五日內(nèi)，給付原告王某某、劉某某人民幣1574元。
三、如果被告河北誠泰建材有限公司未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
四、被告劉榮格對上述所判給付內(nèi)容，負(fù)補(bǔ)充清償責(zé)任。
案件受理費5800元，公告費600元，由二被告共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認(rèn)為，原、被告所簽“合作協(xié)議”雖名為“合作”，但從其約定內(nèi)容看，原告僅提供資金不參與管理，且每月享有固定紅利，同時明確約定“借款期限”，故其實質(zhì)為借款協(xié)議，即通常所說的民間借貸。雙方約定的“月派紅利”實質(zhì)為借款利息。借貸期滿，被告河北誠泰建材有限公司應(yīng)依約償還，現(xiàn)二原告要求其償還本金30萬元，并按照銀行貸款利率付息，不違反法律規(guī)定，本院依法予以支持。二原告因被告違約，為實現(xiàn)債權(quán)花費的食宿及交通費用1574元應(yīng)由被告承擔(dān)。原告主張，被告劉榮格應(yīng)負(fù)連帶還款責(zé)任?！吨腥A人民共和國擔(dān)保法》第十七條 ?規(guī)定“當(dāng)事人在保證合同中約定，債務(wù)人不能履行債務(wù)時，由保證人承擔(dān)保證責(zé)任的，為一般保證?！北桓鎰s格在補(bǔ)充協(xié)議中保證內(nèi)容為“若河北誠泰建材有限公司不能如期將上述借款全部歸還給乙方（原告），公司法人劉榮格將承擔(dān)全部責(zé)任?！惫势浔ＷC性質(zhì)應(yīng)為一般保證，劉榮格應(yīng)對被告河北誠泰建材有限公司上述債務(wù)承擔(dān)補(bǔ)充清償責(zé)任。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十七條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告河北誠泰建材有限公司于本判決生效之日起五日內(nèi)，償還原告王某某、劉某某人民幣30萬元，并支付利息。（利息均以10萬元為本金，分別自2010年8月8日、2010年9月8日、2011年3月16日起至判決確定履行之日止按中國人民銀行同期同類貸款利率計算）。
二、被告河北誠泰建材有限公司于本判決生效之日起五日內(nèi)，給付原告王某某、劉某某人民幣1574元。
三、如果被告河北誠泰建材有限公司未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
四、被告劉榮格對上述所判給付內(nèi)容，負(fù)補(bǔ)充清償責(zé)任。
案件受理費5800元，公告費600元，由二被告共同負(fù)擔(dān)。

審判長：于麗君
審判員：李旭釗
審判員：魯世添

書記員：邢曉蕊