原告:王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市。
委托訴訟代理人:施敏,上海眾華律師事務(wù)所律師。
被告:秦某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市。
原告王某某與被告秦某某民間借貸糾紛一案,本院于2018年5月11日立案。
本案在審理過程中,因秦某某系(2018)滬0112刑初819號(hào)案件中的被告人,現(xiàn)羈押于上海市閔行區(qū)看守所,(2018)滬0112刑初819號(hào)案件尚在審理中。
2018年9月19日,本院在上海市閔行區(qū)看守所對(duì)秦某某就本案及關(guān)聯(lián)案件(2018)滬0104民初10266號(hào))相關(guān)事實(shí)進(jìn)行詢問,詢問筆錄記載:“審:兩案所得借款24萬,10萬,是否認(rèn)可?秦某某:……我當(dāng)時(shí)確實(shí)收到24萬和10萬借款,除了之前轉(zhuǎn)回原告處的2萬和4.8萬,我每個(gè)月還歸還原告部分款項(xiàng),對(duì)于24萬的借款,我每個(gè)月歸還原告5萬,還了5個(gè)月,從2017年7月還到2017年12月……我每個(gè)月還款不是打給王某某的,具體是誰不清楚……我申請(qǐng)調(diào)取我民生銀行卡和建設(shè)銀行卡內(nèi)的銀行流水?!?br/> 根據(jù)被告申請(qǐng),本院調(diào)取了被告名下建設(shè)銀行卡(卡號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXX)、民生銀行卡(卡號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXX)內(nèi)2017年6月30日至2018年1月1日的銀行卡明細(xì)及被告名下工商銀行卡(卡號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)2017年6月30日至2017年7月10日的銀行卡明細(xì)。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,原被告對(duì)本案基本事實(shí)存在較大爭議,被告需結(jié)合本院調(diào)取的銀行卡明細(xì)就其收款、還款情況進(jìn)行說明,為充分查明本案事實(shí),本案需在原被告均到場的情況下對(duì)本案進(jìn)行開庭審理。鑒于被告系刑事案件中的未決犯,在刑事案件尚未審結(jié)的情況下,其無法參加本案訴訟。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十條第一款第四項(xiàng)、第一百五十四條第一款第六項(xiàng)規(guī)定,裁定如下:
本案中止訴訟。
審判員:沈鳴放
書記員:陳??強(qiáng)
成為第一個(gè)評(píng)論者