王亂海
王清華
李洪泉（河北詠遠律師事務所）
郭某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司
崔建清（河北莊銘律師事務所）
安春江（河北莊銘律師事務所）

原告王亂海。
委托代理人王清華。
委托代理人李洪泉，河北詠遠律師事務所律師。
被告郭某某。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司
負責人魏丙申，該公司總經(jīng)理。
身份證號xxxx。
機構(gòu)代碼:××
地址:石家莊市裕華西路83號。
委托代理人崔建清、安春江，河北莊銘律師事務所律師。
原告王亂海訴被告郭某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院2015年5月13日受理后，依法由審判員陳淑芬獨任審判，于2015年6月18日公開開庭進行了審理。原告委托代理人王清華、李洪泉、被告郭某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司委托代理人崔建清、安春江到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
郭某某駕駛的冀A×××××小型轎車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司投保交強險和商業(yè)險，本次交通事故發(fā)生在保險期間，保險公司應當在保險范圍內(nèi)承擔賠償責任。為維護原告的合法權(quán)益，根據(jù)我國《道路交通安全法》、《保險法》、《侵權(quán)責任法》及《民事訴訟法》的相關(guān)規(guī)定，特向法院起訴，請求法院依法判令被告賠償原告醫(yī)療費26000元、誤工費11990、護理費11610.6元、住院伙食補助費1900元、營養(yǎng)費2000元、交通費500元、摩托車損失費200元、醫(yī)療器械費161元，以上共計54361.6元?！痢临r償金、精神損害撫慰金等費用待評殘后以傷殘鑒定結(jié)論為準。訴訟費、保全費、鑒定費由被告承擔。
原告在舉證期限內(nèi)向本院提交了下列證據(jù):
1、行唐縣公安局交通警察大隊作出的道路交通事故認定書，證明2015年1月24日8時46分許，郭某某駕駛冀A×××××小型轎車沿香港路由北向南行駛至與轉(zhuǎn)盤交叉路口右轉(zhuǎn)彎時，與沿香港路由北向南行駛王亂海駕駛的冀A×××××二輪摩托車相撞，造成王亂海受傷、上述兩車受損的交通事故。該事故經(jīng)行唐縣交警大隊認定，郭某某負事故的主要責任，王亂海負事故的次要責任。
2、行唐縣人民醫(yī)院門診單據(jù)12張，金額共計1459.21元。
3、行唐縣人民醫(yī)院住院費收據(jù)1張，金額20668.22元，住院19天。
4、門診病歷本1個。
5、急救車費單據(jù)1張，金額40元。
6、行唐縣人民醫(yī)院診斷證明，診斷:左股股頸骨折，頭部、左顏面部、右手軟組織挫傷，左側(cè)基底節(jié)腔隙性梗塞。
7、行唐縣人民醫(yī)院住院病歷及用藥清單，記載原告在醫(yī)院治療過程、用藥情況、出院時情況、最后診斷。長期醫(yī)囑單記載陪床二人。出院醫(yī)囑:增強營養(yǎng)，繼續(xù)應用接骨藥物，補充鈣劑及活血藥物，臥床約3月，陪床1人，1、2、3月拍片復查一次，根據(jù)骨折愈合情況決定是否下地負重活動，如骨折未愈合或股骨頭缺血壞死再行全髖關(guān)節(jié)置換術(shù)，定期復查，隨診。
8、出院證，出院診斷:左股股頸骨折，頭部、左顏面部、右手軟組織挫傷，左側(cè)基底節(jié)腔隙性梗塞，又腕小多角骨骨折？出院醫(yī)囑:增強營養(yǎng)，繼續(xù)應用接骨藥物，補充鈣劑及活血藥物，臥床約3月，陪床1人，1、2、3月拍片復查一次，根據(jù)骨折愈合情況決定是否下地負重活動，如骨折未愈合或股骨頭缺血壞死再行全髖關(guān)節(jié)置換術(shù)，定期復查，隨診。
9、行唐縣云永堂藥房收據(jù)一張，購買物品座便椅、拐杖，金額150元。
10、行唐縣新世紀超市收據(jù)一張，購買物品便盆、夜壺，金額11元。
11、行唐縣云永堂藥房發(fā)票一張，購買物品仙靈骨葆膠囊（20合×28元），金額560元，日期2015年6月16日。
12、交通費票據(jù)24張，金額480元，其中2月12日票據(jù)5張，金額100元，其余均為3月份以后票據(jù)，且均為連號票據(jù)。
13、修理費發(fā)票1張，金額300元。
14、石家莊宜民牧業(yè)有限公司營業(yè)執(zhí)照，法定代表人王亂海，成立日期2004年11月04日，營業(yè)期限2004年11月04日至2019年11月01日。登記日期2015年4月20日。
15、石家莊宜民牧業(yè)有限公司組織機構(gòu)代碼證，代碼76812471-3，有效期:自2012年11月15日至2016年11月15日。
16、勞動合同書，甲方石家莊宜民牧業(yè)有限公司，乙方王亂海，勞動合同期限長期，簽訂日期2004年11月4日。月工資3300元。
17、勞動合同書，甲方石家莊宜民牧業(yè)有限公司，乙方王清華，勞動合同期限2014年1月1日至2016年12月31日止。月工資3000元。
18、石家莊宜民牧業(yè)有限公司出具證明一份，內(nèi)容:我單位董事長王亂海2015年1月24日因交通事故不能到單位正常上班，根據(jù)公司有關(guān)規(guī)定即日起停發(fā)工資，特此證明。
19、石家莊宜民牧業(yè)有限公司出具證明一份，內(nèi)容:王清華是我單位職工，因其父親2015年1月24日交通事故住院需照料，不能到單位正常上班，根據(jù)公司有關(guān)規(guī)定即日起停發(fā)工資，特此證明。
20、石家莊宜民牧業(yè)有限公司出具的2014年10月、11月、12月工資表，王亂海10月份工資3300元、11月工資3410元、12月工資3300元，王清華10月份工資3000元、11月工資3100元、12月工資3000元
被告郭某某辯稱，我方車輛在保險公司投保全險，應由保險公司進行賠償。
被告郭某某在舉證期限內(nèi)向本院提交了下列證據(jù):
1、郭某某的駕駛證，合法有效。
2、冀A×××××小型轎車行駛證。檢驗有效期至2016年01月，車輛所有人郭某某。
3、冀A×××××小型轎車投保的交強險保單和商業(yè)險保單各一份，保險期間均為2014年11月29日0時起至2015年11月28日24時止。第三者責任險保額5萬元，不計免賠率。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司辯稱，我公司不同意按原告訴求數(shù)額賠付，對原告合理的損失和費用有真實合法且關(guān)聯(lián)的證據(jù)證實的，首先在交強險責任限額內(nèi)賠付，超出部分按事故責任比例即70%按三者險合同約定進行賠付。訴訟費、保全費、鑒定費、醫(yī)療器械費、病歷取證費等間接損失不屬于保險賠付范圍，我公司不予承擔。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司未向本院提交證據(jù)。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告郭某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司代理人對原告提供的證據(jù)1、3、4、5、6、7、8、真實性無異議，本院確認以上證據(jù)的證明效力。但保險公司代理人稱醫(yī)療費應扣除非事故損傷產(chǎn)生的費用及15%的非醫(yī)保用藥。對原告提交的證據(jù)2，二被告提出異議，稱該門診票據(jù)是原告住院期間以外產(chǎn)生的，不予認可。該門診單據(jù)是原告實際治療花費，均加蓋行唐縣人民醫(yī)院的公章，本院予以確認。對原告提交的證據(jù)9、10，二被告提出異議，稱保險公司承擔的只是搶救費用，以上損失不在保險理賠范圍內(nèi)，不予認可。原告提交的以上證據(jù)購買的××輔助器具，是原告骨折后必用的物品，本院予以確認。對原告提交的證據(jù)11，二被告未提出異議，本院予以確認。對原告提交的證據(jù)12、13，二被告提出異議，稱交通費票據(jù)均連號，且不能證明與住院日期、地點、人數(shù)相符，故只對住院當天及出院時產(chǎn)生的費用予以認可，對其他不予認可，摩托車損失沒有經(jīng)我公司核損，也沒有經(jīng)物價部門評估，不予認可。因原告提交的交通費票據(jù)大部分與就醫(yī)時間不符，本院酌情認定100元。原告主張的車損沒有經(jīng)鑒定機構(gòu)評估，本院不予確認。對原告提交的證據(jù)14、15、16、17、18、19、20，二被告提出異議，稱該公司系親屬投資，對其私證行為有異議，且誤工證明無法定代表人身份證明書相佐證，不予認可。原告提交的以上誤工、護理證明，均加蓋石家莊宜民牧業(yè)有限公司公章，且能相互印證，本院予以確認。
原告及被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司代理人對被告郭某某提交的證據(jù)1、2、3無異議，本院對該證據(jù)予以確認。
上述證據(jù)已在法庭出示，并經(jīng)庭審質(zhì)證，可以作為定案的依據(jù)。
本院根據(jù)上述有效證據(jù)可以確認以下事實:
2015年1月24日8時46分許，郭某某駕駛冀A×××××小型轎車沿香港路由北向南行駛至與轉(zhuǎn)盤交叉路口右轉(zhuǎn)彎時，與沿香港路由北向南行駛王亂海駕駛的冀A×××××二輪摩托車相撞，造成王亂海受傷、上述兩車受損的交通事故。該事故經(jīng)行唐縣交警大隊認定，郭某某負事故的主要責任，王亂海負事故的次要責任。
被告郭某某駕駛的冀A×××××小型轎車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司投保了交強險和商業(yè)險各一份，保險期間均為2014年11月29日0時起至2015年11月28日24時止。第三者責任險保額5萬元，不計免賠率。
事故發(fā)生后，原告被送往行唐縣人民醫(yī)院治療，急救車費40元，經(jīng)檢查診斷為:左股股頸骨折，頭部、左顏面部、右手軟組織挫傷，左側(cè)基底節(jié)腔隙性梗塞。原告住院19天，門診花費1459.21元，住院費20668.22元，兩項共計22127.43元。原告住院期間購買輔助器具花費161元，就醫(yī)交通費100元。原告出院時醫(yī)囑為:增強營養(yǎng)，繼續(xù)應用接骨藥物，補充鈣劑及活血藥物，臥床約3月，陪床1人，1、2、3月拍片復查一次，根據(jù)骨折愈合情況決定是否下地負重活動，如骨折未愈合或股骨頭缺血壞死再行全髖關(guān)節(jié)置換術(shù)，定期復查，隨診。原告出院后購買活血通絡、強筋壯骨藥物，花費560元。原告醫(yī)療費共計22687.43元。原告住院病案長期醫(yī)囑單記載陪床二人。原告要求被告給付住院伙食補助費1900元，營養(yǎng)費2000元，誤工費11990元，二人護理費共計11702.18元。
本院認為，公民、法人由于過錯侵害他人財產(chǎn)、人身的，應當承擔民事賠償責任。沒有過錯的，但法律規(guī)定應當承擔民事責任的，應當承擔民事責任?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責任限額的部分，由商業(yè)險在保險限額內(nèi)按事故責任賠償，超出部分由事故當事人按照責任分擔。本次事故造成原告受傷，應由冀A×××××小型轎車投保的中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司在機動車第三者責任強制保險各分項限額內(nèi)先行承擔賠償責任，超過責任限額部分由該保險公司按照事故責任賠償原告損失。
原告醫(yī)療費共計22687.43元，住院19天，住院伙食補助費1900元（19天×100元）。原告出院時醫(yī)囑寫明加強營養(yǎng)，故應適當給付原告營養(yǎng)費，原告要求被告給付2000元較高，以給付1000元為宜。以上原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費共計25587.43元，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司應先行在機動車第三者責任強制保險醫(yī)療費用限額內(nèi)賠償原告10000元，超出的15587.43元應由該保險公司在商業(yè)三者險限額內(nèi)按事故責任承擔。郭某某負事故的主要責任，故該保險公司應承擔原告損失的70%，計款10911.20元。原告系石家莊宜民牧業(yè)有限公司法定代表人，2014年10月份工資3300元、11月工資3410元、12月工資3300元，原告請求按每日110元給付誤工費，本院予以支持。原告出院醫(yī)囑寫明臥床約3個月，故應按109天給付原告誤工費，計款11990元。原告住院病案長期醫(yī)囑單記載陪床二人，故應按2人護理計算原告住院期間護理費。原告住院期間由張金書和原告兒子王清華護理，王清華系石家莊宜民牧業(yè)有限公司職工，2014年10月份工資3000元、11月工資3100元、12月工資3000元，原告請求按每日100元給付王清華護理費，按農(nóng)林牧漁業(yè)標準給付張金書護理費，本院予以支持，原告住院期間護理費共計2702.18元（19天×100元＋19天×42.22元）。原告出院醫(yī)囑寫明臥床約3個月，陪床1人，故應給付原告出院后3個月護理費，原告出院后由王清華護理，護理費為9000元。原告住院期間購買輔助器具花費161元，就醫(yī)交通費共計140元。以上原告誤工費、護理費、購買輔助器具費、交通費共計23993.18元，應由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司在交強險死亡傷殘限額11萬元內(nèi)承擔。綜上，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司應賠償原告各項損失44904.38元。經(jīng)調(diào)解無效，根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司賠償原告王亂海經(jīng)濟損失44904.38元。判決生效后五日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1160元，減半收取580元，保全費900元，共計1480元，由被告郭某某負擔。
如不服本判決，可自判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認為，公民、法人由于過錯侵害他人財產(chǎn)、人身的，應當承擔民事賠償責任。沒有過錯的，但法律規(guī)定應當承擔民事責任的，應當承擔民事責任?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責任限額的部分，由商業(yè)險在保險限額內(nèi)按事故責任賠償，超出部分由事故當事人按照責任分擔。本次事故造成原告受傷，應由冀A×××××小型轎車投保的中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司在機動車第三者責任強制保險各分項限額內(nèi)先行承擔賠償責任，超過責任限額部分由該保險公司按照事故責任賠償原告損失。
原告醫(yī)療費共計22687.43元，住院19天，住院伙食補助費1900元（19天×100元）。原告出院時醫(yī)囑寫明加強營養(yǎng)，故應適當給付原告營養(yǎng)費，原告要求被告給付2000元較高，以給付1000元為宜。以上原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費共計25587.43元，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司應先行在機動車第三者責任強制保險醫(yī)療費用限額內(nèi)賠償原告10000元，超出的15587.43元應由該保險公司在商業(yè)三者險限額內(nèi)按事故責任承擔。郭某某負事故的主要責任，故該保險公司應承擔原告損失的70%，計款10911.20元。原告系石家莊宜民牧業(yè)有限公司法定代表人，2014年10月份工資3300元、11月工資3410元、12月工資3300元，原告請求按每日110元給付誤工費，本院予以支持。原告出院醫(yī)囑寫明臥床約3個月，故應按109天給付原告誤工費，計款11990元。原告住院病案長期醫(yī)囑單記載陪床二人，故應按2人護理計算原告住院期間護理費。原告住院期間由張金書和原告兒子王清華護理，王清華系石家莊宜民牧業(yè)有限公司職工，2014年10月份工資3000元、11月工資3100元、12月工資3000元，原告請求按每日100元給付王清華護理費，按農(nóng)林牧漁業(yè)標準給付張金書護理費，本院予以支持，原告住院期間護理費共計2702.18元（19天×100元＋19天×42.22元）。原告出院醫(yī)囑寫明臥床約3個月，陪床1人，故應給付原告出院后3個月護理費，原告出院后由王清華護理，護理費為9000元。原告住院期間購買輔助器具花費161元，就醫(yī)交通費共計140元。以上原告誤工費、護理費、購買輔助器具費、交通費共計23993.18元，應由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司在交強險死亡傷殘限額11萬元內(nèi)承擔。綜上，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司應賠償原告各項損失44904.38元。經(jīng)調(diào)解無效，根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司賠償原告王亂海經(jīng)濟損失44904.38元。判決生效后五日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1160元，減半收取580元，保全費900元，共計1480元，由被告郭某某負擔。

審判長：陳淑芬

書記員：王會娟