原告王某某，住隆化縣。
委托代理人李建東，河北山莊律師事務(wù)所隆化分所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)×××。
被告王忠臣，漢族，住隆化縣。
委托代理人辛占軍，河北陳華律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)×××。

原告王某某與被告王忠臣健康權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法適用小額訴訟程序，由代理審判員顏海英獨(dú)任審判，于2016年10月26日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人李建東、被告委托代理人辛占軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴訟請(qǐng)求為1、被告賠償原告損失11620.5元，2、被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由：2014年12月20日被告稱原告家滲水井的水滲到被告家院子，造成地面結(jié)冰。第二天被告闖到原告家對(duì)原告進(jìn)行辱罵并毆打原告，原告?zhèn)笤诼』h醫(yī)院住院治療10天，后對(duì)損傷牙齒進(jìn)行治療，總損失為11620.5元。
經(jīng)審理查明，原告與被告系鄰居，原告家經(jīng)營(yíng)豆腐，被告家經(jīng)營(yíng)米糖。2014年12月21日，被告家院子地面結(jié)冰，與原告因是否系原告滲水井滲水發(fā)生爭(zhēng)吵，繼而雙方發(fā)生肢體沖突，雙方均有受傷，其中原告?zhèn)笤诼』h醫(yī)院治療10天，經(jīng)診斷為腦震蕩，頭面部軟組織挫傷，下唇黏膜損傷，第44、46、47牙齒外傷性松動(dòng)，鼓膜炎性穿孔。住院期間花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)2940.1元，鑒定費(fèi)400元，2015年治療牙齒花費(fèi)3520.4元。造成的損失為住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1000元（100元/天×10天），護(hù)理費(fèi)1000元（100元/天×10天），誤工費(fèi)800元（80元/天×10天），交通費(fèi)200元，合計(jì)9860.5元。
以上事實(shí)有原、被告當(dāng)庭陳述及原告向本庭提交的住院票據(jù)及住院記錄、司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書在案佐證。

本院認(rèn)為，被告與原告系鄰居，本應(yīng)友好協(xié)商處理糾紛，雙方卻因此發(fā)生肢體沖突，導(dǎo)致雙方受傷，雙方應(yīng)承擔(dān)同等責(zé)任。原告主張誤工費(fèi)960元本院依法保護(hù)800元，原告主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi)及鍘草機(jī)損失，無(wú)法律依據(jù)，本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百六十二條之規(guī)定，判決如下：

被告王忠臣于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失4930元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)250元，由被告王忠臣負(fù)擔(dān)125元，原告王某某負(fù)擔(dān)125元。
本判決為終審判決。

代理審判員　　顏海英

書記員：郭益彤 附頁(yè): 一、法律適用 （一）《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第六條行為人因過(guò)錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第十六條侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 第二十六條被侵權(quán)人對(duì)損害的發(fā)生也有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。 （二）《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》 第一百一十一條訴訟參與人或者其他人有下列行為之一的，人民法院可以根據(jù)情節(jié)輕重予以罰款、拘留；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任： （一）偽造、毀滅重要證據(jù)，妨礙人民法院審理案件的； （二）以暴力、威脅、賄買方法阻止證人作證或者指使、賄買、脅迫他人作偽證的； （三）隱藏、轉(zhuǎn)移、變賣、毀損已被查封、扣押的財(cái)產(chǎn)，或者已被清點(diǎn)并責(zé)令其保管的財(cái)產(chǎn)，轉(zhuǎn)移已被凍結(jié)的財(cái)產(chǎn)的； （四）對(duì)司法工作人員、訴訟參加人、證人、翻譯人員、鑒定人、勘驗(yàn)人、協(xié)助執(zhí)行的人，進(jìn)行侮辱、誹謗、誣陷、毆打或者打擊報(bào)復(fù)的； （五）以暴力、威脅或者其他方法阻礙司法工作人員執(zhí)行職務(wù)的； （六）拒不履行人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的判決、裁定的。 人民法院對(duì)有前款規(guī)定的行為之一的單位，可以對(duì)其主要負(fù)責(zé)人或者直接責(zé)任人員予以罰款、拘留；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。 第一百六十二條基層人民法院和它派出的法庭審理符合本法第一百五十七條第一款規(guī)定的簡(jiǎn)單的民事案件，標(biāo)的額為各省、自治區(qū)、直轄市上年度就業(yè)人員年平均工資百分之三十以下的，實(shí)行一審終審。 第一百九十九條當(dāng)事人對(duì)已經(jīng)發(fā)生法律效力的判決、裁定，認(rèn)為有錯(cuò)誤的，可以向上一級(jí)人民法院申請(qǐng)?jiān)賹?；?dāng)事人一方人數(shù)眾多或者當(dāng)事人雙方為公民的案件，也可以向原審人民法院申請(qǐng)?jiān)賹彙．?dāng)事人申請(qǐng)?jiān)賹彽?，不停止判決、裁定的執(zhí)行。 二、申請(qǐng)執(zhí)行的期限 在本判決生效后，如被告未按判決規(guī)定的期限履行判決書確定的給付義務(wù)，原告應(yīng)在二年內(nèi)向本院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。