王某某
劉郝緒
賈某某
呂慧光
山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司
王愛民
中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司
菅瑞明（山西文鑫律師事務(wù)所）

原告王某某，又名王三侯，男，漢族，陜西昊天集團(tuán)員工，住府谷縣。
委托代理人劉郝緒，男，漢族，住府谷縣。
被告賈某某，男，漢族，農(nóng)民，住山西省岢嵐縣。
委托代理人呂慧光，男，山西省岢嵐縣。
被告山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司。
法定代表人高滿生，任該公司經(jīng)理。
委托代理人王愛民，山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司退休干部。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司。
武漢生，任該公司經(jīng)理。
委托代理人菅瑞明，山西文鑫律師事務(wù)所律師。
原告王某某與被告賈某某、山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司及中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司（以下簡稱大地忻州保險公司）道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，原告于2011年3月11日涉訴到庭，本院受理后，依法組成合議庭，于2011年5月18日在本院審判庭公開開庭進(jìn)行了審理，原告王某某與被告國新能源公司委托人王愛民及大地忻州保險公司委托代理人菅瑞明到庭參加了訴訟，被告國新能源公司法定代表人高滿生及大地忻州保險公司負(fù)責(zé)人武漢生經(jīng)傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院對雙方當(dāng)事人質(zhì)證的證據(jù)作如下認(rèn)定:
對原告提供的交通事故認(rèn)定書、診斷證明、醫(yī)療費(fèi)中的3支結(jié)算票、陜西中金司法鑒定中心鑒定書及鑒定費(fèi)收據(jù)，被告均無異議，本院予以確認(rèn)；對被告賈某某提供收據(jù)1支，交警隊押金條據(jù)4支、保險單復(fù)印件2張和被告國新能源公司提供的協(xié)議書1份，原告及被告均無異議，本院予以確認(rèn)；對原告提供新民中心衛(wèi)生院的7支票據(jù)中署名王三厚的，新民中心衛(wèi)生院證實(shí)搶救時未核實(shí)身份證，誤寫成王三厚，有3支屬當(dāng)日搶救的支出，本院予以確認(rèn)，其余的是在出院后，本院不予確認(rèn)；對署名“王某某”、“王三侯”的府谷縣人民醫(yī)院收據(jù)，因公安局已證實(shí)“王某某”與“王三侯”系同一個人，本院予以確認(rèn)；對原告提供的救護(hù)車收費(fèi)單1支，被告雖有異議，但原告受傷后確系租救護(hù)車轉(zhuǎn)院的，故本院予以確認(rèn)；對原告提供的昊天集團(tuán)證明和昊天集團(tuán)弘源蘭炭電氣化有限公司工資表、年薪工資及年終獎金、手機(jī)費(fèi)用、其它費(fèi)用發(fā)放表復(fù)印件，被告有異議，昊天集團(tuán)提供的證明證實(shí)原告年薪8萬元，經(jīng)實(shí)際核實(shí)工資表及發(fā)放表屬實(shí)，工資表及發(fā)放表上的工資相加與8萬元年薪相符，故對昊天集團(tuán)的證明和昊天集團(tuán)弘源蘭炭電氣化有限公司的工資表、年薪工資及年終獎金、手機(jī)費(fèi)用發(fā)放表復(fù)印件，本院予以確認(rèn)。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的陳述、舉證、質(zhì)證及認(rèn)證查明以下事實(shí):
2009年6月20日，被告賈某某與被告國新能源公司達(dá)成承包協(xié)議，被告國新能源公司所有的晉H28973豪濼牌重型自卸車由被告賈某某承包經(jīng)營。2010年2月9日18時30分該車在賈某某所雇司機(jī)賈利軍駕駛下由東向西行駛至府谷301線33KM＋500M處路段，駛出公路右無效邊外，將院內(nèi)停放的陜KM1181吉利牌小轎車撞于萬通修理廠舉升機(jī)上，又將原告嚴(yán)虎斌及行人王某某、馬和平撞倒，致王某某、嚴(yán)虎斌、馬和平受傷，兩車及舉升機(jī)受損。經(jīng)府谷縣公安局交警大隊認(rèn)定:機(jī)動車駕駛?cè)速Z利軍違反《道路交通安全法》第四十二條、第三十八條之規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)本次事故的全部責(zé)任；陜KM1181車，王慧平萬通修理廠舉升機(jī)行人王某某、嚴(yán)虎斌、馬和平在本次事故中無責(zé)任。原告當(dāng)日被送到府谷縣新民中心衛(wèi)生院搶救，原告支付治療費(fèi)965元，當(dāng)月又租王富平的救護(hù)車轉(zhuǎn)到府谷縣人民醫(yī)院住院治療，支付救護(hù)車費(fèi)800元。醫(yī)生診斷原告的傷情為:一、閉合性顱腦損傷1、顱骨骨折；2、腦挫裂傷；3、急性腦硬膜葉血腫，硬膜下血腫；二、右脛腓骨開放性粉碎性骨折；三、右尺橈骨骨折；四、全身多處軟組織損傷。住院97天，原告于2010年5月17日出院，支付醫(yī)療費(fèi)69829.73元；原告于2010年7月26日再次到府谷縣人民住院治療，住院31天，于2010年8月26日出院，支付醫(yī)療費(fèi)26376.05；2011年2月16日原告又到府谷縣人民醫(yī)院住院治療，住院13天，于2011年3月1日出院，支付醫(yī)藥費(fèi)6042.62元。原告在出院回家療養(yǎng)期間，支付門診醫(yī)療費(fèi)用467元；2011年3月7日，陜西中金司法鑒定中心對原告?zhèn)楹秃笃谥委熧M(fèi)用進(jìn)行鑒定，結(jié)論為:1、被鑒定人王某某此次車禍后顱腦損傷開顱骨窗面積為7×6CM2，現(xiàn)評定為十級傷殘；2、被鑒定人王某某此次車禍后右脛腓骨下段粉碎性骨折致雙下肢長度相差5.5CM，現(xiàn)評定為九級傷殘；3、被鑒定人王某某后續(xù)相關(guān)治療費(fèi)用約需人民幣16000元左右。原告支付鑒定費(fèi)2800元。在肇事后，被告賈某某給付原告之子30000元人民幣，又交給府谷縣公安局交警大隊押金70000元，原告之子從交警大隊領(lǐng)取押金40000元。被告賈某某所經(jīng)營的晉H28973重型自卸車在大地忻州保險公司投保交強(qiáng)險和商業(yè)險，交強(qiáng)險限額為122000元，商業(yè)險中第三者責(zé)任險的限額為200000元。原告王某某系陜西昊天集團(tuán)弘源蘭炭電氣化有限公司職工，擔(dān)任公司銷售科長，2009年月工資2000元，年終獎56000元，手機(jī)費(fèi)2500元。王某某在本次肇事前即在新民鎮(zhèn)租房居住至今。
本院認(rèn)為，王某某在本次交通事故中受傷致殘的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，交警大隊認(rèn)定被告賈某某的司機(jī)賈利軍在本次事故中負(fù)全部責(zé)任，原告王某某應(yīng)得到責(zé)任人被告的賠償，被告賈某某作為肇事車的承包經(jīng)營者，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。因被告國新能源公司已在大地忻州保險公司為晉H28973車投保了交強(qiáng)險和商業(yè)險，根據(jù)《中華人民共和國保險法》和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。被保險人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)該直接向第三者賠償保險金。被告賈某某的司機(jī)在交通事故中給第三者造成的損失屬于大地忻州保險公司的責(zé)任保險范疇，被告大地忻州保險公司可以作為本案賠償義務(wù)人，對其責(zé)任保險的被保險人給[[7ee256948116407d952b75acf8ab1c50:76Article3Paragraph|第三者（本案原告）造成的損害依法直接向本案原告賠償保險金。超出保險公司賠償限額外的賠償款]]應(yīng)由車主賈某某來負(fù)擔(dān)。根據(jù)《陜西省高級人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）》第五條的規(guī)定，承包他人的機(jī)動車發(fā)生道路交通事故至人損害的，由承包人與發(fā)包人承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，故被告國新能源公司應(yīng)對被告賈某某所負(fù)責(zé)的賠償款承擔(dān)連帶給付責(zé)任。根據(jù)“最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋”第九條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第三十一條 ?和“陜西省高級人民法院關(guān)于審理交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）”第一條、第十一條 ?、第十四條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，參照陜西省統(tǒng)計局公布的《2010年陜西國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報》中的有關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)，原告可以受償?shù)捻椖亢蛿?shù)額為:1、醫(yī)療費(fèi):965＋69829.73＋26376.05＋6042.62＋467＝103680.4元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi):（97＋31＋13）×30＝4230元；3、護(hù)理費(fèi):（97＋31＋13）×60＝8460元；4、誤工損失費(fèi):80000÷365×338＝85041元；5、交通費(fèi):800元；6、后期治療費(fèi)16000元；7、殘疾賠償金:15695×20×20%＝62780元；8、鑒定費(fèi)2800元；9精神撫慰金10000元。以上1－9項共計293791.4元。被告為肇事車在大地忻州保險公司投保的交強(qiáng)險限額為122000元，商業(yè)險中第三者責(zé)任險限額為200000元，故被告大地忻州保險公司在晉H28973豪濼牌重型自卸車強(qiáng)制保險和第三者責(zé)任保險責(zé)任限額內(nèi)賠償原告的損失（包括交強(qiáng)險和第三者責(zé)任險中賠償嚴(yán)虎斌的部分），不足部分由被告賈某某負(fù)責(zé)賠償；因賈某某營運(yùn)的晉H28973重型自卸車的所有權(quán)系國新能源公司，雙方是承包關(guān)系，根據(jù)陜西省高級人民法院的指導(dǎo)意見。承包他人的機(jī)動車發(fā)生道路交通事故致人損害的，由承包人與發(fā)包人承擔(dān)連帶責(zé)任。故被告國新能源公司對被告賈某某應(yīng)賠償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶給付義務(wù)。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路安全交通法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?“最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋”第九條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?及第二十五條 ?、第三十一條 ?和“陜西省高級民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）”第一條、第五條 ?、第十一條 ?、第十四條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，參照陜西省統(tǒng)計局公布的《2010年陜西國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報》中的有關(guān)規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司在本判決生效之日起五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)，賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金62780元、誤工損失15830元。
二、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司在本判決生效之日起五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)93680元、伙食補(bǔ)助費(fèi)4230元、護(hù)理費(fèi)8460元、交通費(fèi)800元、后期治療費(fèi)16000元、誤工損失13031.19元，合計136201.59元。
三、被告賈某某在本判決生效之日起五日內(nèi)賠償原告王某某誤工損失56179.85元、鑒定費(fèi)2800元、精神撫慰金10000元（已給付70000元）。
四、被告山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司對被告賈某某應(yīng)賠償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶給付義務(wù)。
五、由原告王某某在給付賠償款后返還被告賈某某墊付款1020.15元。
案件受理費(fèi)5700元，由被告賈某某負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，按照中國人民銀行同期同類貸款利率計算加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省榆林市中級人民法院。

本院認(rèn)為，王某某在本次交通事故中受傷致殘的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，交警大隊認(rèn)定被告賈某某的司機(jī)賈利軍在本次事故中負(fù)全部責(zé)任，原告王某某應(yīng)得到責(zé)任人被告的賠償，被告賈某某作為肇事車的承包經(jīng)營者，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。因被告國新能源公司已在大地忻州保險公司為晉H28973車投保了交強(qiáng)險和商業(yè)險，根據(jù)《中華人民共和國保險法》和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。被保險人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)該直接向第三者賠償保險金。被告賈某某的司機(jī)在交通事故中給第三者造成的損失屬于大地忻州保險公司的責(zé)任保險范疇，被告大地忻州保險公司可以作為本案賠償義務(wù)人，對其責(zé)任保險的被保險人給[[7ee256948116407d952b75acf8ab1c50:76Article3Paragraph|第三者（本案原告）造成的損害依法直接向本案原告賠償保險金。超出保險公司賠償限額外的賠償款]]應(yīng)由車主賈某某來負(fù)擔(dān)。根據(jù)《陜西省高級人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）》第五條的規(guī)定，承包他人的機(jī)動車發(fā)生道路交通事故至人損害的，由承包人與發(fā)包人承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，故被告國新能源公司應(yīng)對被告賈某某所負(fù)責(zé)的賠償款承擔(dān)連帶給付責(zé)任。根據(jù)“最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋”第九條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第三十一條 ?和“陜西省高級人民法院關(guān)于審理交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）”第一條、第十一條 ?、第十四條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，參照陜西省統(tǒng)計局公布的《2010年陜西國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報》中的有關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)，原告可以受償?shù)捻椖亢蛿?shù)額為:1、醫(yī)療費(fèi):965＋69829.73＋26376.05＋6042.62＋467＝103680.4元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi):（97＋31＋13）×30＝4230元；3、護(hù)理費(fèi):（97＋31＋13）×60＝8460元；4、誤工損失費(fèi):80000÷365×338＝85041元；5、交通費(fèi):800元；6、后期治療費(fèi)16000元；7、殘疾賠償金:15695×20×20%＝62780元；8、鑒定費(fèi)2800元；9精神撫慰金10000元。以上1－9項共計293791.4元。被告為肇事車在大地忻州保險公司投保的交強(qiáng)險限額為122000元，商業(yè)險中第三者責(zé)任險限額為200000元，故被告大地忻州保險公司在晉H28973豪濼牌重型自卸車強(qiáng)制保險和第三者責(zé)任保險責(zé)任限額內(nèi)賠償原告的損失（包括交強(qiáng)險和第三者責(zé)任險中賠償嚴(yán)虎斌的部分），不足部分由被告賈某某負(fù)責(zé)賠償；因賈某某營運(yùn)的晉H28973重型自卸車的所有權(quán)系國新能源公司，雙方是承包關(guān)系，根據(jù)陜西省高級人民法院的指導(dǎo)意見。承包他人的機(jī)動車發(fā)生道路交通事故致人損害的，由承包人與發(fā)包人承擔(dān)連帶責(zé)任。故被告國新能源公司對被告賈某某應(yīng)賠償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶給付義務(wù)。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路安全交通法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?“最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋”第九條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?及第二十五條 ?、第三十一條 ?和“陜西省高級民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件若干問題指導(dǎo)意見（試行）”第一條、第五條 ?、第十一條 ?、第十四條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，參照陜西省統(tǒng)計局公布的《2010年陜西國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報》中的有關(guān)規(guī)定，判決如下:

一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司在本判決生效之日起五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)，賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金62780元、誤工損失15830元。
二、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司忻州中心支公司在本判決生效之日起五日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費(fèi)93680元、伙食補(bǔ)助費(fèi)4230元、護(hù)理費(fèi)8460元、交通費(fèi)800元、后期治療費(fèi)16000元、誤工損失13031.19元，合計136201.59元。
三、被告賈某某在本判決生效之日起五日內(nèi)賠償原告王某某誤工損失56179.85元、鑒定費(fèi)2800元、精神撫慰金10000元（已給付70000元）。
四、被告山西省國新能源發(fā)展集團(tuán)岢嵐煤炭有限公司對被告賈某某應(yīng)賠償?shù)牟糠殖袚?dān)連帶給付義務(wù)。
五、由原告王某某在給付賠償款后返還被告賈某某墊付款1020.15元。
案件受理費(fèi)5700元，由被告賈某某負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，按照中國人民銀行同期同類貸款利率計算加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：郝振榮
審判員：李建平
審判員：張永霞

書記員：李蕓