上海英達方物業(yè)有限公司
張恒（上海遠業(yè)律師事務所）
黃淑萍

原告:上海英達方物業(yè)有限公司，住所地上海市黃浦區(qū)太倉路XXX號XXX樓。
法定代表人:朱壁琨，總經理。
委托代理人:張恒，上海遠業(yè)律師事務所律師。
被告:黃淑萍,女,1964年12月24日出生,漢族，住上海市楊浦區(qū)控江路XXX號XXX室。
原告上海英達方物業(yè)有限公司訴被告黃淑萍物業(yè)服務合同糾紛一案，本院于2016年9月8日立案。
原告上海英達方物業(yè)有限公司于2016年9月8日向本院提出撤訴申請。
本院認為，當事人有權在法律規(guī)定的范圍內行使自己的訴訟權利和民事權利，現原告申請撤訴，與法不悖，應予準許。
據此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?規(guī)定，裁定如下:準許原告上海英達方物業(yè)有限公司撤訴。
案件受理費人民幣10元，免予收取。

本院認為，當事人有權在法律規(guī)定的范圍內行使自己的訴訟權利和民事權利，現原告申請撤訴，與法不悖，應予準許。

據此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?規(guī)定，裁定如下:準許原告上海英達方物業(yè)有限公司撤訴。
案件受理費人民幣10元，免予收取。

審判長：陳幸子

書記員：儲嘉珺張嫣然