申請人：熊某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市楊浦區(qū)。
　　委托訴訟代理人：金元杰，上海正源(昆山)律師事務(wù)所律師。
　　被申請人：翟某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海閔行區(qū)古美六村XXX號XXX室。
　　被申請人：上海萬協(xié)機(jī)電科技股份有限公司，住所地上海市嘉定區(qū)。
　　法定代表人：翟某。
　　申請人熊某某與被申請人翟某、被申請人上海萬協(xié)機(jī)電科技股份有限公司間新增資本認(rèn)購糾紛一案，申請人于2019年6月21日向本院申請財(cái)產(chǎn)保全，要求查封被申請人上海萬協(xié)機(jī)電科技股份有限公司名下銀行賬戶內(nèi)存款70萬元并查封被申請人翟某名下坐落于上海市閔行區(qū)古美路XXX弄XXX號XXX室的房屋。申請人對其申請已提供了擔(dān)保。
　　本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請人的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條、第一百零五條、第一百零八條之規(guī)定，裁定如下：
　　凍結(jié)被申請人上海萬協(xié)機(jī)電科技股份有限公司銀行賬戶存款70萬元，不足部分則查封被申請人翟某名下坐落于上海市閔行區(qū)古美路XXX弄XXX號XXX室的房屋［房地產(chǎn)權(quán)證號：滬(2018)閔字不動(dòng)產(chǎn)權(quán)第017221號］。
　　本案財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)4,020元，由申請人熊某某預(yù)交。
　　本裁定立即開始執(zhí)行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
　　
　　
　　

審判員：范培華

書記員：汪燕婷