熱比亞木·熱希提
熱米拉·托乎提
依米爾尼牙孜·吐尼亞孜（新疆力拉律師事務(wù)所）
劉某某
劉新文
劉新文
中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新疆分公司
師劍鋒
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司
徐鵬

原告熱比亞木·熱希提，女，維吾爾族，住拜城縣。
原告熱米拉·托乎提，女，維吾爾族，住拜城縣。
委托代理人依米爾尼牙孜·吐尼亞孜，新疆力拉律師事務(wù)所律師。
被告劉某某，男，漢族，住庫車縣。
委托代理人劉新文，男，漢族，系劉某某的兒子。
被告劉新文，男，漢族，住庫車縣。
被告中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新疆分公司。
法定代表人廖新文，系該分公司負(fù)責(zé)人。
委托代理人師劍鋒，系該分公司職工。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司。
法定代表人田榮華，系該公司經(jīng)理。
委托代理人徐鵬，系該公司職工。
原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提訴被告劉某某、劉新文、大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司、中人保阿克蘇分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年6月24日受理后，依法由審判員班學(xué)強(qiáng)適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。
原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提及其委托代理人依米爾尼牙孜·吐尼亞孜，被告劉某某的委托代理人劉新文、被告劉新文、被告中人保阿克蘇分公司的委托代理人徐鵬到庭參加訴訟。
被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司經(jīng)本院傳票合法傳喚未到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提訴稱:2013年7月28日，第一原告熱比亞木·熱希提乘坐其丈夫亞生·努爾駕駛其本人所有的三輪摩托車，在拜城縣省道307線自西向東行駛至拜城縣米吉克鄉(xiāng)政府前路段，將摩托車停放在路邊與第二原告熱米拉·托乎提聊天時(shí)，田玉社（系被告劉某某雇傭的駕駛員，現(xiàn)下落不明）駕駛的新NM7961號輕型普通大貨車與亞生·努爾駕駛停發(fā)在路邊的三輪摩托車發(fā)生碰撞。
造成亞生·努爾、第一原告熱比亞木·熱希提及第二原告熱米拉·托乎提等人不同程度受傷、摩托車受損的道路交通事故。
拜城縣公安局交通管理大隊(duì)造成事故認(rèn)定書，認(rèn)定田玉社負(fù)此次交通事故主要責(zé)任，亞生·努爾負(fù)此次事故次要責(zé)任。
兩原告受傷后，在拜城縣人民醫(yī)院住院治療，經(jīng)鑒定機(jī)構(gòu)鑒定分別為九級和十級傷殘。
田玉社駕駛的新NM7961號輕型普通大貨車系被告劉某某所有，登記在被告劉新文名下，并在被告中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新疆分公司及被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司分別投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，因被告未賠償兩原告損失，故訴至法院，要求上述被告賠償兩原告各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失250477.95元（其中:原告熱比亞木·熱希提損失為:1、醫(yī)療檢查費(fèi)27899.35元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)29天×25元=725元；3、殘疾賠償金17921元×20年×20%=71684元；4、誤工費(fèi)300天×124元=37200元；5、護(hù)理費(fèi)120天×124元=14880元；6、營養(yǎng)費(fèi)120天×30元=3600元；7、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)10000元；8、鑒定費(fèi)1900元；9、交通費(fèi)500元；10、摩托車損失1000元；11、材料復(fù)印翻譯費(fèi)200元；12精神損害撫慰金4000元，以上合計(jì)173597.35元。
原告熱米拉·托乎提的損失為:1、醫(yī)療檢查費(fèi)9357.6元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)22天×25元=550元；3、殘疾賠償金17921元×20年×10%=35842元；4、誤工費(fèi)150天×124元=16800元；5、護(hù)理費(fèi)60天×124元=7440元；6、營養(yǎng)費(fèi)60天×30元=1800元；7、鑒定費(fèi)1300元；8、精神損害撫慰金2000元，以上合計(jì)76889.6元。
兩項(xiàng)合計(jì)為250477.95元。
兩原告主張的醫(yī)療費(fèi)包括被告劉某某墊付的醫(yī)療費(fèi)27210.95元）。
被告劉某某辯稱:發(fā)生交通事故屬實(shí)，原告提出的部分訴訟請求過高，原告系農(nóng)村戶口，其傷殘賠償金應(yīng)按農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
因我的新NM7961號輕型普通大貨車在保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)，故原告提出的符合法律規(guī)定損失應(yīng)由保險(xiǎn)公司賠付。
此外，我為兩原告墊付醫(yī)療費(fèi)31610.95元，應(yīng)計(jì)入原告的損失一并處理。
被告劉新文辯稱:發(fā)生交通事故屬實(shí)，新NM7961號輕型普通大貨車系我父親劉某某所有，該車由我進(jìn)行管理，原告提出的符合法律規(guī)定損失應(yīng)由保險(xiǎn)公司賠付。
被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟亦未提交書面答辯意見。
被告中人保阿克蘇分公司辯稱:發(fā)生交通事故屬實(shí)，原告提出的符合法律規(guī)定的損失同意予以賠償。
原告熱比亞木·熱希提為證明其訴訟請求，向本院提交了下列證據(jù):
1、交通事故認(rèn)定書原件1份，證明發(fā)生交通事故的事實(shí)及交通事故當(dāng)事人在事故中應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。
三被告對該證據(jù)予以認(rèn)可，本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
2、出院證明書原件及住院病歷復(fù)印件各一份、預(yù)交款憑證復(fù)印件六份，證明原告熱比亞木某某提的傷情及原告熱比亞木·熱希提向醫(yī)院支付醫(yī)療費(fèi)2400元，原告熱米拉托乎提向醫(yī)院支付醫(yī)療費(fèi)2000元，六份預(yù)交款憑證原件交付給被告劉新文在醫(yī)院進(jìn)行結(jié)算的事實(shí)，三被告對該證據(jù)予以認(rèn)可，本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
3、檢查費(fèi)票據(jù)原件一份及輸血費(fèi)票據(jù)原件二份，證明原告熱比亞木某某提支付檢查費(fèi)85元及支付輸血費(fèi)920元的事實(shí)，被告劉新文、劉某某對該證據(jù)予以認(rèn)可，被告中人保阿克蘇分公司對該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但提出保險(xiǎn)公司不承擔(dān)輸血費(fèi)的意見。
本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
4、材料復(fù)印費(fèi)票據(jù)一份，證明原告熱比亞木某某提支付材料復(fù)印費(fèi)78元的事實(shí)，被告劉新文、劉某某對該證據(jù)予以認(rèn)可，被告中人保阿克蘇分公司對該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但提出保險(xiǎn)公司不承擔(dān)該費(fèi)用的意見。
本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
5、新疆振興司法鑒定所作出新振興（2013）法臨鑒字第1756號鑒定意見書及鑒定費(fèi)票據(jù)原件各一份，證明原告熱比亞木某某提的傷情經(jīng)鑒定機(jī)構(gòu)鑒定為九級傷殘，后續(xù)醫(yī)療費(fèi)為10000元，誤工期為300日，營養(yǎng)期為120日，護(hù)理期為120日，及支付鑒定費(fèi)1900元的事實(shí)。
被告劉新文、劉某某對該證據(jù)予以認(rèn)可，被告中人保阿克蘇分公司對該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但提出誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期為時(shí)間過長，請求法庭根據(jù)原告的傷情合理予以認(rèn)定，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)鑒定費(fèi)的意見，本院對該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)，對本案的證明力將結(jié)合其它證據(jù)予以綜合確認(rèn)。
6、摩托車維修費(fèi)票據(jù)原件一份，證明原告支付摩托車維修費(fèi)的事實(shí)。
被告劉新文、劉某某對該證據(jù)予以認(rèn)可，被告中人保阿克蘇分公司對該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但提出保險(xiǎn)公司不承擔(dān)該費(fèi)用的意見。
本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
原告熱米拉·托乎提為證明其訴訟請求，向本院提交了下列證據(jù):
1、出院證明書及住院病歷復(fù)印件各一份，證明原告熱米拉·托乎提的傷情事實(shí)，三被告對該證據(jù)予以認(rèn)可，本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
2、檢查費(fèi)票據(jù)原件一份及，證明原告熱米拉托乎提支付檢查費(fèi)350元的事實(shí)，三被告對該證據(jù)予以認(rèn)可，本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
3、新疆振興司法鑒定所作出新振興（2014）法臨鑒字第0133號鑒定意見書及鑒定費(fèi)票據(jù)原件各一份，證明原告熱米拉·托乎提的傷情經(jīng)鑒定機(jī)構(gòu)鑒定為十級傷殘，誤工期為150日，營養(yǎng)期為60日，護(hù)理期為60日，及支付鑒定費(fèi)1300元的事實(shí)。
被告劉新文、劉某某對該證據(jù)予以認(rèn)可，被告中人保阿克蘇分公司對該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但提出誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期為時(shí)間過長，請求法庭根據(jù)原告的傷情合理予以認(rèn)定，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)鑒定費(fèi)的意見，本院對該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)，對本案的證明力將結(jié)合其它證據(jù)予以綜合確認(rèn)。
4、拜城縣米吉克鄉(xiāng)亞曼蘇村民委員會及拜城鎮(zhèn)熱斯坦社區(qū)居委會證明原件四份，證明原告熱比亞木·熱希提于2008年4月23日與居住在拜城鎮(zhèn)第二社區(qū)的居民亞生·努爾結(jié)婚并在第二社區(qū)居住從事個(gè)體經(jīng)營及原告熱米拉·托乎提于2013年10月24日與居住在拜城鎮(zhèn)第二社區(qū)的居民馬白提·亞生結(jié)婚并在第二社區(qū)居住從事個(gè)體經(jīng)營的事實(shí)。
三被告對該證據(jù)予以認(rèn)可，本院對該證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
被告劉新文為證明其反駁意見，向本院提交了下列證據(jù):
1、原告熱比亞木·熱希提的檢查費(fèi)原件一份、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)原件一份、用藥清單原件一份及出院證明書原件一份，證明原告熱比亞木·熱希提的傷情及被告劉新文為原告熱比亞木某某提墊付檢查醫(yī)療費(fèi)23951.35元（其中包括原告熱比亞木某某提支付的2400元）的事實(shí)，兩原告及被告中人保阿克蘇分公司對該組證據(jù)予以認(rèn)可，本院對以上證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
2、原告熱米拉·托乎提的檢查費(fèi)原件二份、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)原件一份、用藥清單原件一份及出院證明書原件一份，證明原告熱米拉托乎提的傷情及被告劉新文為原告熱米拉托乎提墊付檢查醫(yī)療費(fèi)7659.6元（其中包括原告熱米拉·托乎提支付的2000元）的事實(shí)，兩原告及被告中人保阿克蘇分公司對該組證據(jù)予以認(rèn)可，本院對以上證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
3、保險(xiǎn)單復(fù)制件二份，證明新NM7961號汽車分別在被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及在被告中人保阿克蘇分公司投保商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)保額為300000元的事實(shí)，兩原告及被告中人保阿克蘇分公司對該組證據(jù)予以認(rèn)可，本院對以上證據(jù)的真實(shí)性及對本案的證明力予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:田玉社駕駛新NM7961號輕型廂式貨車違反道路交通法規(guī)，未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，與亞生·努爾無證駕駛的無號牌銀翔牌助力三輪車發(fā)生刮擦后，無號牌銀翔牌助理三輪車側(cè)翻與路邊行人發(fā)生碰撞，造成兩原告受傷和兩車不同程度受損的道路交通事故。
對此，交通事故當(dāng)事人應(yīng)按各自的過錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
兩原告主張的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、傷殘賠償金、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)、摩托車維修費(fèi)、材料復(fù)印翻譯費(fèi)、交通費(fèi)等損失的請求符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以支持。
兩原告在拜城縣拜城鎮(zhèn)第二社區(qū)居住從事個(gè)體經(jīng)營已超過一年以上，故兩原告主張按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算其傷殘賠償金等損失的請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。
但原告熱比亞木·熱希提主張誤工期為300日，營養(yǎng)期為120日，護(hù)理期為120日的請求時(shí)間過長，本院將根據(jù)原告熱比亞木·熱希提的傷情、傷殘程度及住院治療情況對誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期合理予以認(rèn)定。
原告熱比亞木·熱希提主張交通費(fèi)過高，本院予以合理認(rèn)定。
原告熱比亞木·熱希提主張誤工期150日，營養(yǎng)期60日，護(hù)理期為60日的請求時(shí)間過長，本院將根據(jù)原告熱比亞木·熱希提的傷情、傷殘程度及住院治療情況對誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期合理予以認(rèn)定。
田玉社系被告劉某某雇傭的駕駛員，被告劉某某系新NM7961號汽車所有人，因新NM7961號汽車在被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，故兩原告的損失由被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司在機(jī)動車交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償。
對超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分的損失，應(yīng)由交通事故當(dāng)事人按其在事故中的責(zé)任比例予以承擔(dān)，因新NM7961號汽車在被告中人保阿克蘇分公司投保商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，故被告劉某某承擔(dān)的損失部分由被告中人保阿克蘇分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償。
原告主張的材料復(fù)印翻譯費(fèi)及鑒定費(fèi)不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍，應(yīng)由交通事故當(dāng)事人按其過錯(cuò)程度予以承擔(dān)。
原告熱比亞木·熱希提提供的摩托車維修費(fèi)票據(jù)為1800元，但其實(shí)際主張了1000元，本院對摩托車維修費(fèi)按原告主張的1000元予以認(rèn)定。
被告劉某某系新NM7961號汽車所有人，由被告劉新文對該車進(jìn)行管理和使用，被告劉新文對新NM7961號汽車進(jìn)行管理和使用期間與被告劉某某共同生活，依照法律的規(guī)定被告劉某某與被告劉新文因共同賠償兩原告主張的材料翻譯復(fù)印費(fèi)及鑒定費(fèi)。
案經(jīng)調(diào)解無效，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、二十一條、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、原告熱比亞木·熱希提損失為153325.35元（其中:1、醫(yī)療檢查費(fèi)24956.35元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)29天×25元／天=725元；3、殘疾賠償金17921元／年×20年×20%=71684元；4、誤工費(fèi)200天×124元／天=24800元；5、護(hù)理費(fèi)90天×124元／天=11160元；6、營養(yǎng)費(fèi)90天×30元／天=2700元；7、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)10000元；8、鑒定費(fèi)1900元；9、交通費(fèi)200元；10、摩托車損失1000元；11、材料復(fù)印翻譯費(fèi)200元；12、精神損害撫慰金4000元，醫(yī)療費(fèi)包括被告劉某某墊付的21551.35元）。
原告熱米拉托乎提的損失為68741.6元（其中:1、醫(yī)療檢查費(fèi)8009.6元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)22天×25元／天=550元；3、殘疾賠償金17921元／年×20年×10%=35842元；4、誤工費(fèi)120天×124元／天=14880元；5、護(hù)理費(fèi)40天×124元／天=4960元；6、營養(yǎng)費(fèi)40天×30元／天=1200元；7、鑒定費(fèi)1300元；8、精神損害撫慰金2000元，醫(yī)療費(fèi)包括被告劉某某墊付的5659.6元）。
原告熱比亞木·熱希提與原告熱米拉·托乎提合計(jì)損失為207816.36元（其中包括被告劉某某墊付的醫(yī)療費(fèi)27210.95元）。
被告中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新疆分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提121000元（其中原告熱比亞木·熱希提的損失為醫(yī)療檢查費(fèi)5000元；殘疾賠償金35842元；精神損害撫慰金4000元；誤工費(fèi)14880元、摩托車維修費(fèi)1000元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)278元。
原告熱米拉·托乎提的損失為醫(yī)療檢查費(fèi)5000元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)550元；殘疾賠償金35842元；精神損害撫慰金2000元；誤工費(fèi)14880元；護(hù)理費(fèi)1728元。
保險(xiǎn)公司賠付兩原告的121000元中給付原告熱比亞木·熱希提56000元，給付原告熱米拉托乎提55000元，給付被告劉某某墊付醫(yī)療費(fèi)10000元）。
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱比亞木·熱希提63158元（原告熱比亞木·熱希提合計(jì)損失153325.35元－交強(qiáng)險(xiǎn)61000元－鑒定費(fèi)1900元－翻譯復(fù)印費(fèi)200元=90225.35元，90225.35元×70%=63158元，保險(xiǎn)公司賠付的63158元中實(shí)際給付原告熱比亞木·熱希提46607元，給付被告劉某某16551元）。
三、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱米拉·托乎提5209元（原告熱米·拉托乎提的合計(jì)損失為68741.6元－交強(qiáng)險(xiǎn)60000元－鑒定費(fèi)1300元=7441.6元，7441.6元×70%=5209元，保險(xiǎn)公司賠付的5209元中實(shí)際給付原告熱米拉托乎提4549.4元，給付被告劉某某659.6元）
四、被告劉某某、劉新文賠償原告熱比亞木·熱希提1470元（鑒定費(fèi)1900元＋材料復(fù)印翻譯費(fèi)200元=2100元，2100元×70%），被告劉某某、劉新文賠償原告熱米拉·托乎提910元（1300元×70%）。
上訴賠償款于本判決生效后十日內(nèi)給付。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條 ?之規(guī)定，當(dāng)事人申請執(zhí)行的期間為二年，從履行期間的最后一日起計(jì)算。
案件受理費(fèi)2529元，由原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提承擔(dān)529元，被告劉某某、劉新文承擔(dān)2000元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀及副本七份，上訴于阿克蘇地區(qū)中級人民法院。

本院認(rèn)為:田玉社駕駛新NM7961號輕型廂式貨車違反道路交通法規(guī)，未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，與亞生·努爾無證駕駛的無號牌銀翔牌助力三輪車發(fā)生刮擦后，無號牌銀翔牌助理三輪車側(cè)翻與路邊行人發(fā)生碰撞，造成兩原告受傷和兩車不同程度受損的道路交通事故。
對此，交通事故當(dāng)事人應(yīng)按各自的過錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
兩原告主張的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、傷殘賠償金、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)、摩托車維修費(fèi)、材料復(fù)印翻譯費(fèi)、交通費(fèi)等損失的請求符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以支持。
兩原告在拜城縣拜城鎮(zhèn)第二社區(qū)居住從事個(gè)體經(jīng)營已超過一年以上，故兩原告主張按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算其傷殘賠償金等損失的請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。
但原告熱比亞木·熱希提主張誤工期為300日，營養(yǎng)期為120日，護(hù)理期為120日的請求時(shí)間過長，本院將根據(jù)原告熱比亞木·熱希提的傷情、傷殘程度及住院治療情況對誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期合理予以認(rèn)定。
原告熱比亞木·熱希提主張交通費(fèi)過高，本院予以合理認(rèn)定。
原告熱比亞木·熱希提主張誤工期150日，營養(yǎng)期60日，護(hù)理期為60日的請求時(shí)間過長，本院將根據(jù)原告熱比亞木·熱希提的傷情、傷殘程度及住院治療情況對誤工期、營養(yǎng)期、護(hù)理期合理予以認(rèn)定。
田玉社系被告劉某某雇傭的駕駛員，被告劉某某系新NM7961號汽車所有人，因新NM7961號汽車在被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，故兩原告的損失由被告大地財(cái)險(xiǎn)新疆分公司在機(jī)動車交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償。
對超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分的損失，應(yīng)由交通事故當(dāng)事人按其在事故中的責(zé)任比例予以承擔(dān)，因新NM7961號汽車在被告中人保阿克蘇分公司投保商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，故被告劉某某承擔(dān)的損失部分由被告中人保阿克蘇分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償。
原告主張的材料復(fù)印翻譯費(fèi)及鑒定費(fèi)不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍，應(yīng)由交通事故當(dāng)事人按其過錯(cuò)程度予以承擔(dān)。
原告熱比亞木·熱希提提供的摩托車維修費(fèi)票據(jù)為1800元，但其實(shí)際主張了1000元，本院對摩托車維修費(fèi)按原告主張的1000元予以認(rèn)定。
被告劉某某系新NM7961號汽車所有人，由被告劉新文對該車進(jìn)行管理和使用，被告劉新文對新NM7961號汽車進(jìn)行管理和使用期間與被告劉某某共同生活，依照法律的規(guī)定被告劉某某與被告劉新文因共同賠償兩原告主張的材料翻譯復(fù)印費(fèi)及鑒定費(fèi)。

案經(jīng)調(diào)解無效，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、二十一條、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、原告熱比亞木·熱希提損失為153325.35元（其中:1、醫(yī)療檢查費(fèi)24956.35元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)29天×25元／天=725元；3、殘疾賠償金17921元／年×20年×20%=71684元；4、誤工費(fèi)200天×124元／天=24800元；5、護(hù)理費(fèi)90天×124元／天=11160元；6、營養(yǎng)費(fèi)90天×30元／天=2700元；7、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)10000元；8、鑒定費(fèi)1900元；9、交通費(fèi)200元；10、摩托車損失1000元；11、材料復(fù)印翻譯費(fèi)200元；12、精神損害撫慰金4000元，醫(yī)療費(fèi)包括被告劉某某墊付的21551.35元）。
原告熱米拉托乎提的損失為68741.6元（其中:1、醫(yī)療檢查費(fèi)8009.6元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)22天×25元／天=550元；3、殘疾賠償金17921元／年×20年×10%=35842元；4、誤工費(fèi)120天×124元／天=14880元；5、護(hù)理費(fèi)40天×124元／天=4960元；6、營養(yǎng)費(fèi)40天×30元／天=1200元；7、鑒定費(fèi)1300元；8、精神損害撫慰金2000元，醫(yī)療費(fèi)包括被告劉某某墊付的5659.6元）。
原告熱比亞木·熱希提與原告熱米拉·托乎提合計(jì)損失為207816.36元（其中包括被告劉某某墊付的醫(yī)療費(fèi)27210.95元）。
被告中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司新疆分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提121000元（其中原告熱比亞木·熱希提的損失為醫(yī)療檢查費(fèi)5000元；殘疾賠償金35842元；精神損害撫慰金4000元；誤工費(fèi)14880元、摩托車維修費(fèi)1000元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)278元。
原告熱米拉·托乎提的損失為醫(yī)療檢查費(fèi)5000元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)550元；殘疾賠償金35842元；精神損害撫慰金2000元；誤工費(fèi)14880元；護(hù)理費(fèi)1728元。
保險(xiǎn)公司賠付兩原告的121000元中給付原告熱比亞木·熱希提56000元，給付原告熱米拉托乎提55000元，給付被告劉某某墊付醫(yī)療費(fèi)10000元）。
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱比亞木·熱希提63158元（原告熱比亞木·熱希提合計(jì)損失153325.35元－交強(qiáng)險(xiǎn)61000元－鑒定費(fèi)1900元－翻譯復(fù)印費(fèi)200元=90225.35元，90225.35元×70%=63158元，保險(xiǎn)公司賠付的63158元中實(shí)際給付原告熱比亞木·熱希提46607元，給付被告劉某某16551元）。
三、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告熱米拉·托乎提5209元（原告熱米·拉托乎提的合計(jì)損失為68741.6元－交強(qiáng)險(xiǎn)60000元－鑒定費(fèi)1300元=7441.6元，7441.6元×70%=5209元，保險(xiǎn)公司賠付的5209元中實(shí)際給付原告熱米拉托乎提4549.4元，給付被告劉某某659.6元）
四、被告劉某某、劉新文賠償原告熱比亞木·熱希提1470元（鑒定費(fèi)1900元＋材料復(fù)印翻譯費(fèi)200元=2100元，2100元×70%），被告劉某某、劉新文賠償原告熱米拉·托乎提910元（1300元×70%）。
上訴賠償款于本判決生效后十日內(nèi)給付。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條 ?之規(guī)定，當(dāng)事人申請執(zhí)行的期間為二年，從履行期間的最后一日起計(jì)算。
案件受理費(fèi)2529元，由原告熱比亞木·熱希提、熱米拉·托乎提承擔(dān)529元，被告劉某某、劉新文承擔(dān)2000元。

審判長：班學(xué)強(qiáng)

書記員：吳俊