河北省秦皇島市山海關區(qū)人民檢察院

起?訴?書

山檢公訴刑訴〔2017〕88號

被告人潘某某，男，1986年**月**日出生，漢族，初中文化，身份證號碼1303031986********，戶籍所在地：秦皇島市山海關區(qū)**村**號，現(xiàn)住秦皇島市山海關區(qū)**區(qū)**棟**單元**號，個體經(jīng)營。2017年2月8日因涉嫌故意傷害罪被秦皇島市公安局山海關分局刑事拘留，同年2月9日被該局取保候審，2017年6月29日被本院取保候審。

被告人張某某，女，1987年**月**日出生，漢族，中專文化，身份證號碼1303031987********，戶籍所在地：秦皇島市山海關區(qū)**村**號，現(xiàn)住秦皇島市山海關區(qū)**區(qū)**棟**單元**號，個體經(jīng)營。2017年1月20日因涉嫌故意傷害罪被秦皇島市公安局山海關分局取保候審，2017年6月29日被本院取保候審。

本案由秦皇島市公安局山海關分局偵查終結，以被告人潘某某、張某某涉嫌故意傷害罪，于2017年6月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2017年6月29日已告知被告人有權委托辯護人，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，因部分事實不清、證據(jù)不足退回偵查機關補充偵查一次（2017年7月28日至2017年8月28日）。

經(jīng)依法審查查明：

2017年1月7日20時許，被告人潘某某、張某某夫妻二人到侯某家中（山海關區(qū)**區(qū)**棟**單元**）索要裝修欠款，侯某以裝修不合格為由拒絕給付，被告人張某某與侯某為此發(fā)生口角繼而互相推搡，被告人潘某某見狀與被告人張某某一起對侯某拳打腳踢，致使侯某鼻骨粉碎性骨折伴右側上頜骨額突骨折，體表挫傷，經(jīng)港城司法醫(yī)學鑒定中心鑒定，侯某的損傷程度為輕傷二級。?

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：案件來源、被害人醫(yī)院診斷等；2.證人證言：證人張某某等人的證言；4.被害人侯某的陳述；5.被告人潘某某、張某某的供述與辯解；6.鑒定意見：法醫(yī)學鑒定。

本院認為，被告人潘某某、張某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

河北省秦皇島市山海關區(qū)人民法院

檢察員：邱彥

二〇一七年九月二十八日

附：1.被告人潘某某、張某某均取保候審在其住所。

2.案卷材料和證據(jù)三冊及補充材料七頁。

3.證人名單。