原告：湖北竹溪農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司。
組織機(jī)構(gòu)代碼：58820244—6
法定代表人：李茂兵，該公司董事長(zhǎng)。
住所地：湖北省竹溪縣鄂陜大道1884號(hào)。
委托訴訟代理人：柯昌榮，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北竹溪農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司客戶(hù)經(jīng)理，住湖北省竹溪縣。其代理權(quán)限為特別授權(quán)，即代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解，提起上訴。
委托訴訟代理人：孟君迪，湖北君迪律師事務(wù)所律師，其代理權(quán)限為特別授權(quán)，即代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解，提起上訴。
被告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省竹溪縣。
委托訴訟代理人：甘金華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省竹溪縣。系被告張某某妻子，其代理權(quán)限為特別授權(quán)，即代為承認(rèn)、反駁訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解，代收法律文書(shū)。

原告湖北竹溪農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)竹溪農(nóng)商行）訴被告張某某金融借款合同糾紛一案，本院于2016年10月20日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告竹溪農(nóng)商行的委托訴訟代理人柯昌榮，被告張某某的委托訴訟代理人甘金華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
竹溪農(nóng)商行向本院提出訴訟請(qǐng)求：請(qǐng)求人民法院判令被告立即償還原告借款本金35000元、利息56570元（計(jì)算至2016年10月30日），本息合計(jì)91570元。本案訴訟費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。事實(shí)與理由：被告張某某因種植需資金周轉(zhuǎn)于2002年10月15日在原蔣家堰信用社貸款10000元，約定利率6.8675‰，于2004年10月15日到期，利息結(jié)止2003年12月30日，現(xiàn)結(jié)欠本金10000元，利息16070元（計(jì)算至2016年10月30日）；2004年5月17日被告張某某以建房為由再次向原告貸款25000元，約定利率7.8‰，于2006年5月17日到期，利息結(jié)止2004年12月30日，現(xiàn)結(jié)欠本金25000元，利息40500元（計(jì)算至2016年10月30日）。上述兩筆貸款經(jīng)我行多次催收，被告至今分文未還，為維護(hù)我行的合法權(quán)益不受侵犯，故具文起訴，訴請(qǐng)如前所述。
張某某辯稱(chēng)，貸款屬實(shí)，只因目前家庭困難沒(méi)有能力償還。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù)，本院認(rèn)定事實(shí)如下：被告張某某因種植需資金周轉(zhuǎn)于2002年10月15日在原蔣家堰信用社立據(jù)貸款10000元，約定利率6.8675‰，于2004年10月15日到期，利息結(jié)止2003年12月30日，現(xiàn)結(jié)欠本金10000元，利息16070元（計(jì)算至2016年10月30日）；2004年5月17日被告張某某以建房為由再次向原告立據(jù)貸款25000元，約定利率7.8‰，于2006年5月17日到期，利息結(jié)止2004年12月30日，現(xiàn)結(jié)欠本金25000元，利息40500元（計(jì)算至2016年10月30日）。上述兩筆貸款經(jīng)竹溪農(nóng)商行多次催收，被告至今分文未還，故原告具文起訴，請(qǐng)求人民法院判令被告立即償還原告兩筆借款本金合計(jì)35000元，利息56570元（計(jì)算至2016年10月30日）。本案訴訟費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。

本院認(rèn)為：依法成立的合同，受法律保護(hù)。原告竹溪農(nóng)商行與被告張某某簽訂的借款合同系雙方的真實(shí)意思表示，內(nèi)容不違反法律規(guī)定，合同合法有效。原告依約向張某某發(fā)放了貸款，張某某未按約定履行還款義務(wù)，故原告要求張某某清償借款本息的訴請(qǐng)，合法有據(jù)，本院予以支持。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第二百零六條之規(guī)定，判決如下：

被告張某某應(yīng)償還原告湖北竹溪農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款本金35000元及利息56570元（截止2016年10月30日），合計(jì)91570元，此款限本判決生效后三個(gè)月內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2089元，減半收取1044.5元，由被告張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于十堰市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)交納辦法》第十三條第一款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。收款人：湖北省十堰市中級(jí)人民法院，開(kāi)戶(hù)銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰廣場(chǎng)支行，帳號(hào)：17×××01；通過(guò)郵局匯款的，款匯湖北省十堰市中級(jí)人民法院，郵編：442000，地址：十堰市郵電街12號(hào)；匯款時(shí)須注明匯款用途和一審案號(hào)。上訴人應(yīng)將注明一審案號(hào)的交費(fèi)憑證復(fù)印件同時(shí)遞交本院。上訴人在上訴期屆滿(mǎn)之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費(fèi)申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)通知）。

審判員　　柏自奎

書(shū)記員：柯尊師