原告：湖北神農(nóng)架農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司（原湖北神農(nóng)架林區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社，以下簡稱神農(nóng)架農(nóng)商行），住所地：神農(nóng)架林區(qū)松柏鎮(zhèn)中心街7號。社會統(tǒng)一信用代碼：91429021316467360F。
法定代表人：王黎賓，董事長。
委托訴訟代理人：楊肖平，湖北神農(nóng)架律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告：鐘某某，神農(nóng)架人，村民。
被告：李某某（系鐘某某之夫），村民。

原告神農(nóng)架農(nóng)商行與被告鐘某某、李某某金融借款合同糾紛一案，本院于2016年7月14日立案后，依法適用簡易程序，由審判員杜君華獨任審理，于2016年8月18日公開開庭進行了審理。原告神農(nóng)架農(nóng)商行委托代理人楊肖平、被告李某某到庭參加訴訟，被告鐘某某經(jīng)本院傳票傳喚，以術(shù)后需靜養(yǎng)為由未出庭。本院依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告神農(nóng)架農(nóng)商行向本院提出訴訟請求：1、請求法院依法判令二被告連帶償還借款本金350000元；2、二被告償還借款利息（含罰息、暫計算至2016年5月10日止）100940.97元；3、二被告承擔本案的訴訟費。訴訟過程中，原告增加訴訟請求：要求兩被告償還自2016年5月10日起至實際清償之日止、以本金350000元為基數(shù)、在借款合同約定的9.225%年利率的基礎(chǔ)上加收30%的罰息，即按9.225%＋（9.225%×30%）＝11.9925%的利率計算利息，并利隨本清。事實和理由：2012年被告因資金周轉(zhuǎn)困難向原告申請借款，于2012年10月15日與原告簽訂了《個人借款合同》和《抵押合同》，合同約定：被告以抵押貸款的形式在原告處借款350000元，期限36個月，年利率9.225%，按計劃還款付息，逾期還款的在原利率的基礎(chǔ)上加收30%的罰息，被告用共有的自建房作為該借款的抵押擔保。合同簽訂后，原告于當日分兩筆將350000元發(fā)放到被告的賬戶，后被告未按約定的還款期限和還款計劃償還借款本金和利息，且在該借款到期后，被告仍然沒有償還借款本息。截止2016年5月10日止，被告累計拖欠原告借款本息共計450940.97元。原告多次催收未果，故訴至人民法院。

本院認為，依法成立的合同，對當事人具有法律約束力。債務(wù)應當清償。原、被告雙方自愿簽訂借款合同，形成真實、合法、有效的借款合同關(guān)系，雙方均應按照合同約定全面履行義務(wù)。原告神農(nóng)架農(nóng)商行作為合法債權(quán)人，已依約向被告發(fā)放貸款；被告鐘某某、李某某作為債務(wù)人，未履行還款義務(wù)，理應承擔相應的民事責任。原告神農(nóng)架農(nóng)商行要求被告鐘某某、李某某按照合同約定還本付息的訴訟請求，因有相應事實和法律依據(jù)，本院予以支持。原告神農(nóng)架農(nóng)商行在庭審中要求追加被告鐘某某、李某某從2016年5月10日起至其實際清償之日止、在原利率9.225%的基礎(chǔ)上增加30%罰息的訴訟請求，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零七條之規(guī)定，借款人未按照約定的期限返還借款的，應當按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。因原、被告雙方在簽訂《個人借款合同》時已對罰息利率的標準進行了明確約定，故原告神農(nóng)架農(nóng)商行要求被告鐘某某、李某某自2016年5月10日起至其實際清償之日止、按照9.225%＋（9.225%×30%）=11.9925%的利率計算并支付利息的訴訟請求，本院予以支持；對被告李某某辯稱不應增加罰息的理由不予采納。
綜上所述，對于原告神農(nóng)架農(nóng)商行的全部訴訟請求，本院予以支持。依照《中華人民共和國民法通則》第五條、第一百零六條第一款、第一百零八條、《中華人民共和國合同法》第八條、第四十四條、第六十條、第一百九十六條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告鐘某某、李某某償還原告湖北神農(nóng)架農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款本金350000元及截止2016年5月10的利息100940.97元，共計450940.97元；
二、被告鐘某某、李某某償還原告湖北神農(nóng)架農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司自2016年5月11日起至鐘某某、李某某實際清償之日止、以本金350000元為基數(shù)、按年利率11.9925%計算的利息，利隨本清。
上述款項，限于本判決生效后三十日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費8064元，減交4032元，由被告鐘某某、李某某負擔。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省宜昌市中級人民法院。

審判員　　杜君華

書記員：徐淦