原告湖北沛豐糧油股份有限公司。住所地：湖北省竹山縣城關鎮(zhèn)明清工業(yè)園。統(tǒng)一社會信用代碼：9142030059148590x1。
法定代表人汪東，公司董事長。
委托代理人楊貴斌，湖北弘亞律師事務所律師。代理權限：一般代理。
被告湖北強生園油脂股份有限公司。住所地：湖北省竹山縣鄧坪工業(yè)園。
法定代表人呂剛強，公司董事長。

原告湖北沛豐糧油股份有限公司（以下簡稱沛豐公司）訴被告湖北強生園油脂股份有限公司（以下簡稱強生園公司）民間借貸糾紛一案，本院于2016年4月20日立案受理。依法由代理審判員陳琳適用簡易程序于2016年5月19日公開開庭進行了審理。原告沛豐公司的法定代表人汪東及其委托代理人楊貴斌，被告強生園公司的法定代表人呂剛強到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年2月5日，原告沛豐公司與湖北竹山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司簽訂《流動資金借款合同》一份，約定原告沛豐公司向湖北竹山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款人民幣279萬元，借款期限12個月，年利率9%，還款方式為按月結(jié)息，到期還本，抵押物為原告沛豐公司的機械設備33套和被告強生園公司的辦公樓一棟。同日，被告強生園公司向原告沛豐公司借款20萬元。2015年5月17日，被告強生園公司與原告沛豐公司簽訂《協(xié)議書》一份，約定被告強生園公司以其土地使用證和房屋所有權證為抵押物，由原告沛豐公司在湖北竹山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款279萬元，原告沛豐公司同意從該279萬元借款中出借50萬元給被告強生園公司，被告強生園公司在2016年2月5日還款；抵押期限與借款期限等同，超期未還款，抵押期限順延至還款之日止，被告還款之日為原告還證之時；雙方若違約則承擔借款總額的1.5%違約金。2015年5月20日，被告強生園公司向原告沛豐公司出具借據(jù)一份，內(nèi)容為“借到湖北沛豐糧油股份有限公司現(xiàn)金貳拾萬元一次，叁拾萬元一次，具體時間以銀行結(jié)算對賬清單為準，還款時間為2016年2月5日”。同日，被告強生園公司向原告沛豐公司借款30萬元。借款到期后，被告未按約定償還借款本息，引起訴訟。
另查明，2016年2月2日，原告沛豐公司與湖北竹山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司簽訂《借款展期協(xié)議》一份，約定對上述279萬元中的250萬元展期11個月，展期后的年利率為9.36%。庭審中，原、被告均認可2015年2月5日被告強生園公司向原告沛豐公司借款20萬元與被告強生園公司于2015年5月20日向原告沛豐公司出具借據(jù)中的20萬元系同一筆借款，且雙方均認可被告向原告借款50萬元的利息按湖北竹山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司實際結(jié)算利息的利率計算。

本院認為：合法的民間借貸關系受法律保護，雙方當事人均應嚴格按照約定全面履行各自的義務。本案原告沛豐公司與被告強生園公司之間的民間借貸關系合法有效，被告強生園公司未按約定的期限向原告沛豐公司償還借款屬違約行為，應當承擔繼續(xù)履行并按照約定支付逾期利息的違約責任。原告沛豐公司就利息與違約金一并進行了主張，且利息與違約金總和未超過年利率24%，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。被告強生園公司關于其與原告在《協(xié)議書》中約定原告向銀行貸款用其公司的土地使用證和房屋所有權證作抵押，抵押期限與借款期限等同，其還款之時原告應返還其土地使用證和房屋所有權證，現(xiàn)原告未將該兩證返還，故其不應償還原告借款及其沒有違約，故不應支付違約金的辯解理由，與審理查明的事實不符，本院不予采納。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條，第一百一十四條，第二百零五條，二百零六條，第二百零七條，第二百一十一條第二款，《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條第一款和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告湖北強生園油脂股份有限公司于本判決生效后十日內(nèi)償還原告湖北沛豐糧油股份有限公司借款人民幣50萬元及利息（2015年5月20日至2016年2月5日按年利率9%計息，2016年2月6日至借款還清之日止按年利率9.36%計息）。
二、被告湖北強生園油脂股份有限公司于本判決生效后十日內(nèi)支付原告湖北沛豐糧油股份有限公司違約金人民幣7500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費8800元，因適用簡易程序?qū)徖頊p半收取4400元，由被告湖北強生園油脂股份有限公司負擔。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應在遞交上訴狀時，根據(jù)不服本判決部分的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第一款第（一）項的規(guī)定，預交上訴案件受理費。戶名：湖北省十堰市中級人民法院；賬戶號：17×××01；開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰廣場支行。通過郵局匯款的，款匯湖北省十堰市中級人民法院，郵編：442000；地址：十堰市郵電街12號。上訴人應將注明一審案號的交費憑證復印件同時交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達預交上訴案件受理費通知）。
本判決發(fā)生法律效力后，當事人必須履行。一方拒絕履行的，對方當事人可以向人民法院申請執(zhí)行。申請執(zhí)行的期間為二年，該期間從法律文書指定履行期間的最后一日起計算。

代理審判員　陳　琳

書記員：吳萌萌