重慶市萬州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

渝萬州檢刑不訴〔2020〕Z383號

被不起訴人翟某某，男，1977年**月**日出生，公民身份號碼5112031977********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍地重慶市萬州區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，住址同戶籍地，因涉嫌危險駕駛罪，于2020年8月26日被重慶市萬州區(qū)公安局取保候審。

本案由重慶市萬州區(qū)公安局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌危險駕駛罪，于2020年9月9日向本院移送審查起訴。

經本院依法審查查明：2020年8月17日0時許，被不起訴人翟某某與郭某某等人在重慶市萬州區(qū)李河鎮(zhèn)“飛兒燒烤店”吃夜宵、飲酒后，駕駛渝DW****小型轎車，從重慶市萬州區(qū)李河鎮(zhèn)出發(fā)，沿318國道、紅高路、北濱大道，行駛至石琴路時，被設卡檢查的民警查獲。經測試，翟某某的呼氣中乙醇含量為124毫克/100毫升，民警隨即將其帶至醫(yī)院提取血樣備檢。經重慶市渝東司法鑒定中心鑒定，翟某某的血樣中乙醇含量為117.5毫克/100毫升。

被不起訴人翟某某到案后如實供述了上述事實經過。

認定上述事實的證據如下：

1.查獲經過、呼氣酒精測試報告單、當事人血樣提取登記表、提取血樣照片、駕駛人及機動車信息查詢結果單、常駐人口信息等書證；

2. 證人郭某某的證言；

3. 被不起訴人翟某某的供述與辯解；

4.《法醫(yī)毒物司法鑒定意見書》(重慶市渝東司法鑒定中心渝東司鑒中心〔2020〕乙醇檢字第543號)。

本院認為，被不起訴人翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之一第一款第（二）項規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有認罪認罰、到案后如實供述其罪行的從寬處理和從輕處罰情節(jié)，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從寬處理和從輕處罰；根據《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

重慶市萬州區(qū)人民檢察院

2020年9月14日

附：本案相關法律條文

1．《中華人民共和國刑法》

第一百三十三條之一   在道路上駕駛機動車，有下列情形之一的，處拘役，并處罰金：

（一）追逐競駛，情節(jié)惡劣的；

（二）醉酒駕駛機動車的；

……

第三十七條 對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第三款  犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條　犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條第二款  對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決。

第一百八十一條　對于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到決定書后七日以內向人民檢察院申訴。人民檢察院應當作出復查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機關。