原告：添一融資租賃(中國)有限公司,住所地中國(上海)自由貿(mào)易試驗區(qū)業(yè)盛路XXX號XXX-XXX室。
　　法定代表人：薛翔，董事長。
　　委托訴訟代理人：靳舟杰，男。
　　委托訴訟代理人：汪洋，上海凱正律師事務(wù)所律師。
　　被告：北京中融正元資產(chǎn)管理有限公司，住所地北京市。
　　法定代表人：陳鋼，董事長。
　　委托訴訟代理人：張啟明，山西成開律師事務(wù)所律師。
　　被告：平湖九龍山海洋花園度假有限公司，住所地浙江省。
　　法定代表人：王琦，董事長。
　　委托訴訟代理人：張啟明，山西成開律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：秦麗，女。
　　原告添一融資租賃(中國)有限公司訴被告北京中融正元資產(chǎn)管理有限公司、被告平湖九龍山海洋花園度假有限公司融資租賃合同糾紛一案，本院于2018年8月2日立案。原告于2018年12月14日以雙方已達成和解為由向本院提出撤訴申請。
　　本院認(rèn)為，原告的申請符合有關(guān)法律規(guī)定，可予準(zhǔn)許。
　　依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　準(zhǔn)許原告添一融資租賃(中國)有限公司撤回對被告北京中融正元資產(chǎn)管理有限公司、被告平湖九龍山海洋花園度假有限公司的起訴。
　　案件受理費165,828元，減半收取為82,914元，由原告負擔(dān)；保全費5,000元，由原告負擔(dān)。

審判員：施文璋

書記員：陸曉峰