申請(qǐng)人：淄博營(yíng)新工貿(mào)有限公司，住所地山東省淄博市張店區(qū)房鎮(zhèn)鎮(zhèn)（淄博科技工業(yè)園三贏路17號(hào)）。
法定代表人：黃紹東，總經(jīng)理。
被申請(qǐng)人：山東博潤(rùn)工業(yè)技術(shù)股份有限公司，住所地淄博高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)裕民路169號(hào)。
法定代表人：陳兵，經(jīng)理。
申請(qǐng)人淄博營(yíng)新工貿(mào)有限公司于2017年8月1日向淄博仲裁委員會(huì)申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求依法凍結(jié)被申請(qǐng)人山東博潤(rùn)工業(yè)技術(shù)股份有限公司在銀行（或信用社）存款20109元，或查封、扣押相應(yīng)價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。申請(qǐng)人已提供相應(yīng)價(jià)值的擔(dān)保。2017年8月4日，淄博仲裁委員會(huì)將財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)書、擔(dān)保材料等提交本院。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人所提供的擔(dān)保和保全申請(qǐng)符合有關(guān)法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)仲裁法》第二十八條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百六十四條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

一、查封申請(qǐng)人淄博營(yíng)新工貿(mào)有限公司的擔(dān)保財(cái)產(chǎn)（淄博營(yíng)新工貿(mào)有限公司名下車牌號(hào)為魯Ｃ×××××的奧迪牌小型轎車一輛）。
二、凍結(jié)被申請(qǐng)人山東博潤(rùn)工業(yè)技術(shù)股份有限公司在銀行（或信用社）存款20109元，或查封、扣押相應(yīng)價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。
案件申請(qǐng)費(fèi)221元，由申請(qǐng)人淄博營(yíng)新工貿(mào)有限公司負(fù)擔(dān)。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員 趙艷芹

書記員： 譚斐1