海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社
楊榮華（河北海之光律師事務(wù)所）
郝某某

申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社。
住所地:海興縣城。
法定代理人劉冬文，任主任。
委托代理人楊榮華，河北海之光律師事務(wù)所律師。
被申請(qǐng)人郝某某，農(nóng)民。


本院受理申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社的支付令申請(qǐng)后，于2013年8月27日發(fā)出（2013）海民督字第3號(hào)支付令，限令被申請(qǐng)人郝某某在收到支付令之日起十五日內(nèi)清償債務(wù)，或者向本院提出書(shū)面異議。支付令在送達(dá)前，申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社于2013年9月6日向本院提出撤回支付令，本院依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條 ?第一款 ?第（十一）項(xiàng) ?的規(guī)定，裁定如下:
終結(jié)本案的督促程序。
本院2013年8月27日（2013）海民督字第3號(hào)支付令自行失效，申請(qǐng)人可以依法起訴。
本案受理費(fèi)17元，由申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社承擔(dān)。

本院受理申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社的支付令申請(qǐng)后，于2013年8月27日發(fā)出（2013）海民督字第3號(hào)支付令，限令被申請(qǐng)人郝某某在收到支付令之日起十五日內(nèi)清償債務(wù)，或者向本院提出書(shū)面異議。支付令在送達(dá)前，申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社于2013年9月6日向本院提出撤回支付令，本院依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條 ?第一款 ?第（十一）項(xiàng) ?的規(guī)定，裁定如下:

終結(jié)本案的督促程序。
本院2013年8月27日（2013）海民督字第3號(hào)支付令自行失效，申請(qǐng)人可以依法起訴。
本案受理費(fèi)17元，由申請(qǐng)人海興縣農(nóng)戶自立服務(wù)社承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：及元戎

書(shū)記員：朱維松