申請執(zhí)行人瀘州市納某某工商行政管理局，地址瀘州市納某某。
法定代表人黃樹榮，職務局長。
被申請執(zhí)行人瀘州納某至尊建材有限公司，地址:瀘州市納某某。
法定代表人付至中。

申請執(zhí)行人瀘州市納某某工商行政管理局(以下簡稱：納某工商局)于2017年8月8日向本院申請強制執(zhí)行被申請執(zhí)行人瀘州納某至尊建材有限公司（以下簡稱：至尊建材）工商行政處罰糾紛一案，本院于2017年8月8日受理后，依法組成合議庭，對申請執(zhí)行的具體行政行為進行了審查。本案現(xiàn)已審查完畢。
經(jīng)審查查明，2007年4月12日，被申請執(zhí)行人經(jīng)申請執(zhí)行人核準登記成立，從事建筑、裝修材料銷售等經(jīng)營活動，系四川中云集團全資子公司。自2010年開始，四川中云集團授權(quán)被申請執(zhí)行人管理出租四川中云房地產(chǎn)開發(fā)有限公司開發(fā)建設的納某某城市花園二層商業(yè)、永寧都市6號負一層商業(yè)及永寧都市11號負二層車位等物業(yè)。2015年11月2日，至尊建材與成都力聯(lián)公告有限公司簽訂《廣告設計制作合同》，以2.68萬元的廣告費設計制作印刷品廣告5000份、畫架廣告4副和吊旗廣告80副。2015年12月8日，至尊廣告租賃位于納某某云溪中路一段1號樓2樓6號和23號門市，設立“中云集團財富體驗中心”，在該財富體驗中心擺放、張貼和發(fā)放上述畫架、吊旗廣告及印刷品廣告。2016年1月13日，納某工商局執(zhí)法人員檢查發(fā)現(xiàn)被申請執(zhí)行人在“中云集團財富體驗中心”,在該中心擺放、張貼和發(fā)放上述畫架、吊旗廣告及印刷品廣告。2016年1月13日，納某工商局發(fā)現(xiàn)被申請執(zhí)行人在該中心對外發(fā)布的LED顯示屏上及擺放的畫架廣告和吊旗廣告均含有：“一次性投資體驗一路財富起航中云集團再掀財富熱潮24%震撼回報”等內(nèi)容；其對外發(fā)放的印刷品廣告宣傳單上印刷有：“超高收益的理財產(chǎn)品、穩(wěn)定靈活的收益，掀全城財富狂潮!投資類型：創(chuàng)富型實體理財，投資名稱：商鋪、創(chuàng)富1號(城市花園二層)，投資周期：36月，回報周期：1月，初始金額：5萬元，預期年收益率：24%“等內(nèi)容。至尊建材發(fā)布的上述房地產(chǎn)廣告中均含有投資回報的承諾，且超出核準登記的經(jīng)營范圍從事物業(yè)租賃的經(jīng)營活動。案發(fā)后，至尊建材已拆除上述房地產(chǎn)違法廣告。
2016年7月27日，申請執(zhí)行人認為被申請執(zhí)行人的行為違反了《中華人民共和國廣告法》第二十六條、《中華人民共和國公司登記管理條例》第二十六條的規(guī)定，已構(gòu)成發(fā)布房地產(chǎn)違法廣告和擅自改變登記事項的違法行為，依據(jù)《中華人民共和國廣告法》第五十八條第一款、《中華人民共和國公司登記管理條例》第六十九條之規(guī)定，責令被申請執(zhí)行人停止發(fā)布違法廣告，限期辦理變更登記，并對被申請執(zhí)行人作出瀘納工商處字〔2016〕第2015號行政處罰決定：處以罰款38000元。在法律規(guī)定的期限內(nèi)，被申請執(zhí)行人至尊建材未申請行政復議或提起行政訴訟，已繳納15000元罰款，尚余23000元罰款未繳納。申請執(zhí)行人納某某工商局遂向法院提出強制執(zhí)行申請，要求執(zhí)行：罰款23000元、加處罰款23000元，共計46000元。

本院認為，申請執(zhí)行人申請執(zhí)行罰款及加處罰款符合法律規(guī)定，且在申請執(zhí)行前，也履行了催告義務。據(jù)此，依照《中華人民共和國行政強制法》第五十三條和《中華人民共和國行政訴訟法》第九十七條之規(guī)定，裁定如下：

對申請執(zhí)行人瀘州市納某某工商行政管理局申請執(zhí)行瀘納工商處字〔2016〕第2015號行政處罰決定的未繳罰款23000元、加處罰款23000元，準予強制執(zhí)行。
本裁定送達后即發(fā)生法律效力。

審判長 周瓊
審判員 雍定遠
人民陪審員 郭從會

書記員： 鄒茂