河北天寧生物科技有限公司
劉坤然（河北秦鏡律師事務(wù)所）
李某
楊建華（河北楊建華律師事務(wù)所）
王寶華（河北楊建華律師事務(wù)所）

原告河北天寧生物科技有限公司
法定代表人尚寧，該公司總經(jīng)理
委托代理人劉坤然，河北秦鏡律師事務(wù)所律師。
被告李某。
委托代理人楊建華，河北楊建華律師事務(wù)所律師
委托代理人王寶華，河北楊建華律師事務(wù)所律師
原告河北天寧生物科技有限公司與被告李某為勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人、被告李某及委托代理人王寶華到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十七條 ?規(guī)定“下列勞動(dòng)爭(zhēng)議，除本法另有規(guī)定的外，仲裁裁決為終局裁決，裁決書自作出之日起發(fā)生法律效力:（一）追索勞動(dòng)報(bào)酬、工傷醫(yī)療費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或者賠償金，不超過當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額的；（二）……”，最高人民法院《關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條規(guī)定“勞動(dòng)者依據(jù)調(diào)解仲裁法第四十七條第（一）項(xiàng)規(guī)定，追索勞動(dòng)報(bào)酬、工傷醫(yī)療費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或者賠償金，如果仲裁裁決涉及數(shù)項(xiàng)，每項(xiàng)確定的數(shù)額均不超過當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額的，應(yīng)當(dāng)按照終局裁決處理”。因肅寧縣勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)仲裁裁決事項(xiàng)為原告向被告支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償3180元，該數(shù)額未超過本地最低工資標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額，故肅勞人仲案字（2013）第026號(hào)仲裁裁決書應(yīng)為終局裁決?！吨腥A人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十九條 ?規(guī)定“用人單位有證據(jù)證明本法第四十七條 ?規(guī)定的仲裁裁決有下列情形之一，可以自收到仲裁裁決書之日起三十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷裁決:（一）適用法律法規(guī)確有錯(cuò)誤的；（二）……。仲裁裁決被人民法院裁定撤銷的，當(dāng)事人可以自收到裁定書之日起三十日內(nèi)就該勞動(dòng)爭(zhēng)議事項(xiàng)向人民法院起訴”，故原告應(yīng)在收到裁決書三十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷裁決。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十七條 ?、第四十九條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條之規(guī)定，裁定如下:
駁回河北天寧生物科技有限公司的起訴。
案件受理費(fèi)10元退回河北天寧生物科技有限公司。
如不服本裁定，可在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十七條 ?規(guī)定“下列勞動(dòng)爭(zhēng)議，除本法另有規(guī)定的外，仲裁裁決為終局裁決，裁決書自作出之日起發(fā)生法律效力:（一）追索勞動(dòng)報(bào)酬、工傷醫(yī)療費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或者賠償金，不超過當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額的；（二）……”，最高人民法院《關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條規(guī)定“勞動(dòng)者依據(jù)調(diào)解仲裁法第四十七條第（一）項(xiàng)規(guī)定，追索勞動(dòng)報(bào)酬、工傷醫(yī)療費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或者賠償金，如果仲裁裁決涉及數(shù)項(xiàng)，每項(xiàng)確定的數(shù)額均不超過當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額的，應(yīng)當(dāng)按照終局裁決處理”。因肅寧縣勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)仲裁裁決事項(xiàng)為原告向被告支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償3180元，該數(shù)額未超過本地最低工資標(biāo)準(zhǔn)十二個(gè)月金額，故肅勞人仲案字（2013）第026號(hào)仲裁裁決書應(yīng)為終局裁決?！吨腥A人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十九條 ?規(guī)定“用人單位有證據(jù)證明本法第四十七條 ?規(guī)定的仲裁裁決有下列情形之一，可以自收到仲裁裁決書之日起三十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷裁決:（一）適用法律法規(guī)確有錯(cuò)誤的；（二）……。仲裁裁決被人民法院裁定撤銷的，當(dāng)事人可以自收到裁定書之日起三十日內(nèi)就該勞動(dòng)爭(zhēng)議事項(xiàng)向人民法院起訴”，故原告應(yīng)在收到裁決書三十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷裁決。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第四十七條 ?、第四十九條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋（三）》第十三條之規(guī)定，裁定如下:

駁回河北天寧生物科技有限公司的起訴。
案件受理費(fèi)10元退回河北天寧生物科技有限公司。

審判長(zhǎng)：郭宗波
審判員：李素平
審判員：王雅靜

書記員：婁壽峰