原告滄州中宇物業(yè)服務(wù)有限公司，住所地滄州市新華區(qū)解放中路42號。
法定代表人李俊華，該公司經(jīng)理。
委托代理人劉軍、李博，河北海岳律師事務(wù)所律師。
被告楊某某。
委托代理人李曉玲，滄州冀東法律事務(wù)所法律工作者。

原告滄州中宇物業(yè)服務(wù)有限公司與被告楊某某勞動(dòng)爭議糾紛一案，本院于2014年4月25日受理后，依法組成合議庭，于2014年10月20日公開開庭進(jìn)行了審理，原告滄州中宇物業(yè)服務(wù)有限公司委托代理人李博、被告楊某某委托代理人李曉玲均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告楊某某于2012年4月6日到原告處工作，雙方建立勞動(dòng)關(guān)系。2012年8月10日晚，被告在上班途中發(fā)生交通事故，受傷住院，本院于2013年5月30日作出（2013）新民初字第34號民事判決書認(rèn)定，原告醫(yī)藥費(fèi)為50534.29元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2750元，護(hù)理費(fèi)7237元，誤工費(fèi)7122元，以上費(fèi)用實(shí)際侵權(quán)人劉軍及其保險(xiǎn)公司已賠償被告楊某某。2014年4月8日滄州市新華區(qū)勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會(huì)作出冀滄新勞人仲案（2014）004號仲裁裁決書裁決，原告滄州中宇物業(yè)服務(wù)有限公司支付被告伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、護(hù)理費(fèi)1219元、勞動(dòng)能力鑒定費(fèi)600元、住院期間醫(yī)療費(fèi)50319.16元、停工留薪期工資11300元，支付原告一次性傷殘補(bǔ)助金21747元、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金65900元、一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金26360元。以上事實(shí)有本院作出的（2013）新民初字第34號民事判決書、滄州市新華區(qū)勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會(huì)作出的冀滄新勞人仲案（2014）004號仲裁裁決書、開庭筆錄等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，被告楊某某在上下班途中，受到機(jī)動(dòng)車事故傷害，根據(jù)《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條的規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定為工傷，享受工傷保險(xiǎn)待遇。被告楊某某系因第三人侵權(quán)造成人身損害，同時(shí)又符合工傷條件，故其既可以依據(jù)《工傷保險(xiǎn)條例》的規(guī)定享受工傷保險(xiǎn)待遇，也可以依據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》獲得人身損害賠償。滄州市新華區(qū)勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會(huì)作出冀滄新勞人仲案（2014）004號仲裁裁決書中裁決原告向被告支付的伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、護(hù)理費(fèi)1219元、勞動(dòng)能力鑒定費(fèi)600元、住院期間醫(yī)療費(fèi)50319.16元、停工留薪期工資11300元，與本院作出的（2013）新民初字第34號民事判決書中判令實(shí)際侵權(quán)人劉軍及其保險(xiǎn)公司向被告楊某某賠償?shù)尼t(yī)藥費(fèi)為50534.29元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2750元、護(hù)理費(fèi)7237元、誤工費(fèi)7122元系相同賠償項(xiàng)目。因被告楊某某在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛案件中已就相同并重復(fù)計(jì)算的賠償項(xiàng)目按照就高原則獲得了足額賠償，按照民法的填平原則，在工傷保險(xiǎn)賠償中，原告不應(yīng)重復(fù)向被告支付伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、護(hù)理費(fèi)1219元、醫(yī)療費(fèi)50319.16元、停工留薪期工資11300元。
根據(jù)《中華人民共和國民法通則》、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十二條、《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條的規(guī)定判決如下：

原告滄州中宇物業(yè)服務(wù)有限公司不予向被告楊某某支付伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)、停工留薪期工資共計(jì)63378.16元。
本案訴訟費(fèi)10元，由被告楊某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

審　判　長　顧　崢 人民陪審員　張　杰 人民陪審員　孫智坤

書記員：馮琦