沈某某
苗萬明（河北金箭律師事務(wù)所）
李某某
故城縣豐某某毛皮制品有限公司
張漢青（故城縣政通法律服務(wù)所）

原告:沈某某，農(nóng)民。
委托代理人:苗萬明，河北金箭律師事務(wù)所律師。
被告:李某某，農(nóng)民。
被告:故城縣豐某某毛皮制品有限公司
住所地:故城縣營東新區(qū)
法定代表人:李某某
二
被告
委托代理人:張漢青，故城縣政通法律服務(wù)所法律工作者。
原告沈某某與被告李某某、故城縣豐某某毛皮制品有限公司（以下簡稱豐某某毛皮公司）因借款合同糾紛，向本院提起訴訟，本院于2016年3月8日受理后，依法由本院審判員袁章紅適用簡易程序，于2016年3月29日公開開庭審理了本案。原告沈某某及其委托代理人苗萬明、被告李某某、豐某某毛皮公司的委托代理人張漢青到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:廣東匯金益故城分公司與被告豐某某毛皮公司、李某某簽訂的借款協(xié)議，系雙方真實意思表示，其內(nèi)容不違背法律規(guī)定，真實合法有效，對雙方均具有法律約束力。廣東匯金益故城分公司將余款150000元本金及利息29400元轉(zhuǎn)讓給原告沈某某，不違反法律規(guī)定，應(yīng)予確認。自該債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書到達被告處，該轉(zhuǎn)讓行為即對被告發(fā)生效力，原告即享有該債權(quán)，被告即應(yīng)對原告承擔償還借款之責。由于廣東匯金益故城分公司實際借給被告本金為297000元，被告已償還借款本金150000元，實際尚欠本金147000元。故被告應(yīng)償還原告借款本金147000元及利息29400元。依照《中華人民共和國合同法》第七十九條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告故城縣豐某某毛皮制品有限公司、李某某待本判決生效后五日內(nèi)償還原告沈某某借款本金147000元及利息29400元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《訴訟費用交納辦法》第十六條 ?的規(guī)定，適用簡易程序?qū)徖戆讣p半交納案件受理費。本案受理費3300元，減半收取1650元，訴訟保全費1520元，共計3170元由二被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省衡水市中級人民法院。

本院認為:廣東匯金益故城分公司與被告豐某某毛皮公司、李某某簽訂的借款協(xié)議，系雙方真實意思表示，其內(nèi)容不違背法律規(guī)定，真實合法有效，對雙方均具有法律約束力。廣東匯金益故城分公司將余款150000元本金及利息29400元轉(zhuǎn)讓給原告沈某某，不違反法律規(guī)定，應(yīng)予確認。自該債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書到達被告處，該轉(zhuǎn)讓行為即對被告發(fā)生效力，原告即享有該債權(quán)，被告即應(yīng)對原告承擔償還借款之責。由于廣東匯金益故城分公司實際借給被告本金為297000元，被告已償還借款本金150000元，實際尚欠本金147000元。故被告應(yīng)償還原告借款本金147000元及利息29400元。依照《中華人民共和國合同法》第七十九條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告故城縣豐某某毛皮制品有限公司、李某某待本判決生效后五日內(nèi)償還原告沈某某借款本金147000元及利息29400元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《訴訟費用交納辦法》第十六條 ?的規(guī)定，適用簡易程序?qū)徖戆讣p半交納案件受理費。本案受理費3300元，減半收取1650元，訴訟保全費1520元，共計3170元由二被告負擔。

審判長：袁章紅

書記員：王曉慶